这段戏文以生角的口吻,讲述了自己的出身和本领,表达了其渴望凭借自身武艺在军中效力,最终功成名就、名垂青史的愿望。
引军旗
(生)小人住在沙陀村里,自小习兵机。
十八般武艺皆能会,愿立旗下听差使。
(合)忽朝名挂在云台上,方知武艺精细。
十八般武艺皆能会,愿立旗下听差使。
(合)忽朝名挂在云台上,方知武艺精细。
简要说明
逐句注释
- “小人住在沙陀村里,自小习兵机”:
- 字词:“沙陀村”,可能是一个特定的地名;“兵机”,指用兵的机谋、策略。
- 句意:我居住在沙陀村,从小就学习用兵的谋略。
- “十八般武艺皆能会,愿立旗下听差使”:
- 字词:“十八般武艺”,是中国武术的一个传统术语,指代多种武艺;“旗下”,指军队的旗帜下,代表军队;“差使”,指差事、任务。
- 句意:我各种武艺都精通,愿意在军队中听从差遣。
- “忽朝名挂在云台上,方知武艺精细”:
- 字词:“云台”,东汉明帝时,曾追念前世功臣,图画邓禹等二十八将于南宫云台,后遂用以泛指纪念功臣名将之所;“精细”,精湛、高超。
- 句意:有朝一日我的名字能刻在云台上,人们才会知道我的武艺是多么精湛。
现代译文
我住在沙陀村,从小就学习用兵的谋略。
十八般武艺我样样精通,愿意在军队里听从差遣。
有朝一日我的名字能登上云台,人们才会知道我的武艺高超。
创作背景
《白兔记》是宋元时期的南戏作品,刘唐卿是该剧的创作者之一。在宋元时期,社会动荡不安,战争频繁,人们对于英雄和武艺有着一定的崇尚。这部作品可能是通过戏剧的形式反映当时人们渴望凭借自身本领建功立业、改变命运的普遍心态。剧中这段戏文很可能是为了塑造一个渴望在军队中崭露头角的角色形象而创作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直接抒情:生角直接表达自己的出身、本领以及愿望,如“自小习兵机”“十八般武艺皆能会”“愿立旗下听差使”等语句,直白地展现出角色的性格和追求。
- 用典:“忽朝名挂在云台上”引用了东汉云台二十八将的典故,以历史上的功臣名将为榜样,进一步凸显了角色渴望建功立业、名垂青史的志向。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的民间色彩,符合南戏面向大众的特点。这种直白、简洁的语言能够让观众迅速理解角色的意图和情感。
- 人物塑造:通过这段戏文,成功地塑造了一个自信且有抱负的角色形象。他对自己的武艺充满自信,积极主动地寻求在军队中施展才华的机会,并且有着明确的目标——功成名就。这种人物形象的塑造为剧情的发展和故事的展开奠定了基础。