和陶己酉岁九月九日

· 苏轼

今日我重九,谁谓秋冬交。
黄花与我期,草中实后凋。
香余白露干,色映青松高。
怅望南阳野,古潭霏庆霄。
伯始真粪土,平生夏畦劳。
饮此亦何益,内热中自焦。
持我万家春,一酬五柳陶。
夕英幸可掇,继此木兰朝。

简要说明

这首诗是苏轼和陶潜《己酉岁九月九日》之作。诗中围绕重九赏菊展开,描绘了菊花的特质,表达了对追名逐利之人的不屑,同时流露出对陶渊明的敬仰之情,体现了诗人高洁的志趣和旷达的心境。

逐句注释

  • “今日我重九,谁谓秋冬交”:
    • 字词:“重九”,即农历九月初九重阳节;“秋冬交”,指秋冬交替之际。
    • 句意:今天是我过的重阳节,谁说这是秋冬交替的时候呢。
  • “黄花与我期,草中实后凋”:
    • 字词:“黄花”,指菊花;“期”,约定;“后凋”,后凋谢。
    • 句意:菊花和我有约定,它在百草之中实际上是最后凋谢的。
  • “香余白露干,色映青松高”:
    • 字词:“香余”,余香;“白露干”,白露已干,指秋季。
    • 句意:菊花的余香在白露已干的时节仍留存,它的颜色映衬着青松的高洁。
  • “怅望南阳野,古潭霏庆霄”:
    • 字词:“怅望”,惆怅地远望;“南阳野”,泛指南阳一带的郊野;“霏”,飘扬;“庆霄”,祥云。
    • 句意:惆怅地远望南阳的郊野,古老的水潭上祥云飘荡。
  • “伯始真粪土,平生夏畦劳”:
    • 字词:“伯始”,指东汉胡广,字伯始,他历事六朝,虽位极人臣,但缺乏操守;“夏畦劳”,出自《孟子·滕文公下》,指在夏天的菜地里劳作,比喻人追求名利而辛苦忙碌。
    • 句意:胡广之流真是如同粪土一般,他们一生为追求名利辛苦忙碌。
  • “饮此亦何益,内热中自焦”:
    • 字词:“饮此”,指追求名利;“内热”,内心烦躁;“中自焦”,心中自己焦虑。
    • 句意:追求这样的名利有什么益处呢,只会让内心烦躁焦虑。
  • “持我万家春,一酬五柳陶”:
    • 字词:“万家春”,苏轼自酿的酒名;“酬”,酬谢、致敬;“五柳陶”,指陶渊明,因其自号五柳先生。
    • 句意:我拿着自己酿的万家春酒,来向五柳先生陶渊明致敬。
  • “夕英幸可掇,继此木兰朝”:
    • 字词:“夕英”,傍晚的落花,这里指菊花;“掇”,拾取;“木兰朝”,出自屈原《离骚》“朝饮木兰之坠露兮”,这里指代清晨的美好事物。
    • 句意:庆幸还能拾取傍晚的菊花,继续着如清晨木兰般的高洁生活。

现代译文

今天又是我度过的重阳节,
谁说这就是秋冬交替的时候。
菊花和我早有相逢之约,
它在百草中最后凋谢。
白露已干仍留着它的余香,
它的色泽映衬着青松的高节。
惆怅地眺望南阳的郊野,
古老水潭上祥云悠悠飘曳。
胡广之流实在如粪土一般,
一生为名利忙碌毫无价值。
追求那样的名利有何益处,
只会让内心烦躁焦渴难息。
我端起自酿的万家春美酒,
以此向五柳先生陶渊明献礼。
庆幸还能采撷傍晚的菊花,
延续着如木兰般高洁的情意。

创作背景

苏轼一生对陶渊明极为推崇,常和陶诗以寄情。这首诗具体创作时间不详,但应是苏轼在其人生经历中,有感于社会上追名逐利之风,同时又怀想陶渊明的高洁品格而作。重阳节是传统节日,菊花是此节的象征,苏轼借赏菊之际,通过和陶诗来表达自己的人生态度和精神追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将菊花的高洁后凋与胡广之流追名逐利的“粪土”形象形成鲜明对比,突出了诗人对高洁品质的赞赏和对名利之徒的鄙夷。
    • 用典:多处运用典故,如“夏畦劳”“五柳陶”“木兰朝”等,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的情感和志向。
  • 语言特色:语言质朴自然,既有对菊花等自然景象的生动描绘,又有对人生感悟的直白表达。如“香余白露干,色映青松高”,简洁而形象地写出了菊花的神韵。
  • 意境营造:诗中描绘了重阳节的景象,南阳郊野、古潭庆霄等画面营造出一种开阔而略带惆怅的意境。这种意境与诗人对陶渊明的敬仰以及对名利的淡泊态度相融合,使整首诗充满了一种悠远的韵味和高洁的精神境界。

常见问题

《和陶己酉岁九月九日》的作者和朝代是什么?

《和陶己酉岁九月九日》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和陶己酉岁九月九日》主要写了什么?

这首诗是苏轼和陶潜《己酉岁九月九日》之作。诗中围绕重九赏菊展开,描绘了菊花的特质,表达了对追名逐利之人的不屑,同时流露出对陶渊明的敬仰之情,体现了诗人高洁的志趣和旷达的心境。

《和陶己酉岁九月九日》的创作背景是什么?

苏轼一生对陶渊明极为推崇,常和陶诗以寄情。这首诗具体创作时间不详,但应是苏轼在其人生经历中,有感于社会上追名逐利之风,同时又怀想陶渊明的高洁品格而作。重阳节是传统节日,菊花是此节的象征,苏轼借赏菊之际,通过和陶诗来表达自己的人生态度和精神追求。

《和陶己酉岁九月九日》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将菊花的高洁后凋与胡广之流追名逐利的“粪土”形象形成鲜明对比,突出了诗人对高洁品质的赞赏和对名利之徒的鄙夷。 用典 :多处运用典故,如“夏畦劳”“五柳陶”“木兰朝”等,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的情感和志向。 语言特色 :语言质朴自然,既有对菊花等自然景象的生动描绘,又有对人生感悟的直白表达。如“香余...