闻正辅表兄将至以诗迎之

此诗是苏轼听闻表兄正辅将至，以诗相迎之作。诗中先描述了自己被贬岭南的艰苦处境与内心忧喜交织的复杂情感，接着赞美表兄的贤能，表达对表兄到来的期待与喜悦，最后感慨友人离世，流露出与表兄同归、相伴的愿望，展现出豁达中带有的一丝惆怅。

• “生逢尧舜仁，得作岭海游”：
  • 字词：“尧舜”，古代圣明君主，这里借指当朝皇帝；“岭海”，指岭南地区。
  • 句意：自己生在圣明君主统治的时代，却被贬到岭南游玩（实为被贬的委婉说法）。
• “虽怀跫然喜，岂免跕堕忧”：
  • 字词：“跫然”，脚步声，这里表示听到表兄要来的喜悦；“跕堕”，坠落，喻指被贬的困境。
  • 句意：虽然听到表兄要来心怀喜悦，但又怎能免除被贬的忧愁呢。
• “暮雨侵重膇，晓烟腾郁攸”：
  • 字词：“重膇”，脚肿病；“郁攸”，火气、烟雾。
  • 句意：傍晚的雨侵袭着肿胀的双脚，清晨的烟雾升腾弥漫。
• “朝盘见蜜唧，夜枕闻鸺鹠”：
  • 字词：“蜜唧”，岭南人把刚出生还没睁眼的小老鼠，用蜜喂养，作为菜肴；“鸺鹠”，猫头鹰。
  • 句意：早餐的盘子里看到怪异的蜜唧，夜晚枕着枕头能听到猫头鹰的叫声。
• “几欲烹郁屈，固尝馔钩辀”：
  • 字词：“郁屈”“钩辀”，均指岭南的奇形怪状的食物。
  • 句意：多次想要烹饪那些怪异的食物，本来就曾经吃过那些形状奇特的菜肴。
• “舌音渐獠变，面汗尝骍羞”：
  • 字词：“獠”，古代对南方少数民族的称呼；“骍羞”，因羞愧而脸红。
  • 句意：说话的口音渐渐变得像当地人，因为羞愧而常常脸红出汗。
• “赖我存黄庭，有时仍丹丘”：
  • 字词：“黄庭”，道教经典《黄庭经》；“丹丘”，传说中神仙居住的地方，这里指修炼达到的一种境界。
  • 句意：幸亏自己心中存有《黄庭经》的教义，有时还能达到一种超凡的境界。
• “目听不任耳，踵息殆废喉”：
  • 字词：“目听”“踵息”，都是道家修炼的方法，用眼睛去听，用脚跟呼吸。
  • 句意：用眼睛去听而不用耳朵，用脚跟呼吸几乎废弃了喉咙。
• “稍欣素月夜，遂度黄茅秋”：
  • 字词：“素月”，明月；“黄茅秋”，岭南秋季多黄茅，这里指岭南的秋天。
  • 句意：稍微欣赏到明月照耀的夜晚，就这样度过了岭南的秋天。
• “我兄清庙器，持节瘴海头”：
  • 字词：“清庙器”，可放在宗庙中的器物，比喻能担当国家重任的人；“持节”，古代使臣奉命出行，执符节以为凭证，这里指表兄奉命到岭南。
  • 句意：我的表兄是能担当国家重任的人，却拿着符节来到这瘴气弥漫的海边。
• “萧然三家步，横此万斛舟”：
  • 字词：“萧然三家步”，形容地方偏僻、人烟稀少；“万斛舟”，形容表兄才能出众。
  • 句意：在这偏僻的只有三两户人家的地方，却来了像万斛舟一样有才能的表兄。
• “人言得汉吏，天遣活楚囚”：
  • 字词：“汉吏”，指有才能的官员；“楚囚”，指被贬的自己。
  • 句意：人们说这里来了有才能的官员，是上天派他来拯救我这个被贬之人。
• “惠然再过我，乐哉十日留”：
  • 字词：“惠然”，友好的样子；“过”，拜访。
  • 句意：表兄友好地再次来拜访我，能愉快地停留十天真是太好了。
• “但恨参语贤，忽潜九原幽”：
  • 字词：“参语贤”，可能指与自己交谈的贤能之人；“九原”，指墓地。
  • 句意：只遗憾那些曾经与我交谈的贤能之人，忽然都长眠于地下了。
• “万里倘同归，两鳏当对耰”：
  • 字词：“鳏”，年老无妻或丧妻的人；“耰”，一种农具，这里指耕种。
  • 句意：如果能万里同归，我们两个鳏夫就可以相对着耕种了。
• “强歌非真达，何必师庄周”：
  • 字词：“强歌”，勉强唱歌；“庄周”，庄子。
  • 句意：勉强唱歌并非真正的豁达，何必去效法庄子呢。

我生在圣明君主统治的时代，
却被贬到岭南这偏远之地。
听到表兄要来心中满是欢喜，
可被贬的忧愁又怎能忘记。
傍晚的雨侵袭着肿胀的双脚，
清晨的烟雾弥漫在天地间。
早餐盘里是怪异的蜜唧，
夜晚枕旁传来猫头鹰的啼叫。
多次尝试烹饪那奇特的食物，
也常常吃下形状怪异的菜肴。
说话口音渐渐变得像当地人，
羞愧时脸上常常泛起红潮。
幸亏心中存有《黄庭经》教义，
有时还能达到超凡的境界。
用眼睛去听而不用耳朵，
用脚跟呼吸几乎废弃了喉咙。
稍感欣慰于明月照耀的夜晚，
就这样度过了岭南的秋天。
我的表兄是国家的栋梁之才，
却奉命来到这瘴气弥漫的海边。
在这偏僻的三两户人家之地，
来了像万斛舟般有才能的他。
人们说来了有才能的官员，
是上天派他来拯救我这囚徒。
表兄友好地再次来把我拜访，
能愉快相聚十天实在是美妙。
只遗憾那些贤能的友人，
忽然都长眠在了地下。
如果能万里同归那该多好，
我们两个鳏夫相对着耕种。
勉强唱歌并非真正的豁达，
何必一定要去效法庄子呢。

苏轼一生多次被贬，此诗创作于他被贬岭南期间。当时他生活条件艰苦，听闻表兄正辅将要到来，心中既充满对亲人相聚的期待，又感慨自身被贬的遭遇和友人的离世，于是写下这首诗来表达复杂的情感。

• 表现手法：
  • 对比：诗中“生逢尧舜仁，得作岭海游”将生在圣明之世与被贬岭南形成鲜明对比，突出了诗人被贬的无奈与不平。“我兄清庙器，持节瘴海头”把表兄的贤能与身处瘴气之地相对比，表现出人才的不得其所。
  • 虚实结合：前半部分对自己在岭南艰苦生活的描写是实写，如“暮雨侵重膇，晓烟腾郁攸”等句，生动地展现了生活环境的恶劣；后半部分对与表兄相聚的期待以及对未来同归的设想是虚写，虚实相生，丰富了诗歌的内容。
• 语言特色：语言质朴自然，却又情感真挚。如“朝盘见蜜唧，夜枕闻鸺鹠”等句，用直白的语言描绘出岭南生活的怪异与艰苦，让读者能真切感受到诗人的处境。同时，一些词语如“跫然”“郁攸”等的运用，又增添了诗歌的文雅之气。
• 意境营造：通过对岭南自然环境和生活场景的描写，营造出一种荒凉、孤寂的意境，如“暮雨”“晓烟”“黄茅秋”等意象，烘托出诗人被贬后的凄凉心境。而对表兄到来的期待和未来同归的设想，又营造出一种温馨、向往的氛围，使整首诗的意境富有层次感。