江月五首 其四

· 苏轼

四更山吐月,皎皎为谁明。
幽人赴我约,坐待玉绳横。
野桥多断板,山寺有微行。
今夕定何夕,梦中游化城。

简要说明

这首诗描绘了四更时分山中月出的景象,诗人与友人相约等待月移,途中经过野桥、山寺,最后感慨此夜如梦似幻。全诗流露出一种清幽、空灵的氛围,蕴含着诗人对当下情境的独特感受和对如梦之境的遐想。

逐句注释

  • “四更山吐月,皎皎为谁明”:
    • 字词:“四更”,古代计时,一夜分为五更,四更约为凌晨一时至三时;“皎皎”,形容月光洁白明亮。
    • 句意:四更时分,月亮从山后升起,这皎洁的月光是为谁而明亮呢。
  • “幽人赴我约,坐待玉绳横”:
    • 字词:“幽人”,幽隐之人,此处指诗人的友人;“玉绳”,星名,位于北斗七星的斗柄处。
    • 句意:友人应我的邀约前来,我们一起坐着等待玉绳星横斜。
  • “野桥多断板,山寺有微行”:
    • 字词:“野桥”,荒郊野外的桥;“微行”,指隐约的道路。
    • 句意:野外的桥有很多断板,山寺那边有隐约可见的小路。
  • “今夕定何夕,梦中游化城”:
    • 字词:“今夕定何夕”,化用“今夕何夕”的典故,表达对当下时刻的惊叹;“化城”,佛教语,指一时幻化的城郭,比喻小乘境界。
    • 句意:今晚到底是怎样的一晚啊,感觉像是在梦中游览化城一样。

现代译文

四更天,月亮从山后缓缓升起,
那皎洁的月光不知是为谁而亮。
友人应约前来与我相聚,
我们静静坐着等待玉绳星横斜。
野外的桥好多木板都已断裂,
山寺旁有隐约难辨的小路。
今晚这究竟是怎样的一个夜晚啊,
仿佛是在梦境中游览化城。

创作背景

苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间虽难以精确考证,但大致处于他被贬时期。在被贬的生活中,苏轼常以自然山水为伴,与友人交往,借景抒情、寄情于景。此诗便是他在某个夜晚与友人相约出游时所作,通过对夜中景色的描写,抒发内心复杂的情感和对生活别样的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问开篇:首句“四更山吐月,皎皎为谁明”以设问的方式引出月亮,引发读者的思考,同时营造出一种空灵、神秘的氛围。
    • 情景交融:诗中既有对四更月色、野桥、山寺等自然景色的描写,又融入了诗人与友人相约等待、对当下夜晚如梦之感的情感。景中含情,情由景生,将诗人的心境与自然之景完美融合。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴无华。如“野桥多断板,山寺有微行”,用简洁直白的语言描绘出荒郊野外的景象,却给人以深刻的印象。
  • 意境营造:通过对四更山中月出、友人相约、野桥山寺等场景的描绘,营造出一种清幽、寂静且略带梦幻色彩的意境。最后一句“梦中游化城”将这种意境推向高潮,使读者仿佛也跟随诗人进入了一个虚幻、空灵的世界,感受到他内心深处的那份超脱与迷茫。

常见问题

《江月五首 其四》的作者和朝代是什么?

《江月五首 其四》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《江月五首 其四》主要写了什么?

这首诗描绘了四更时分山中月出的景象,诗人与友人相约等待月移,途中经过野桥、山寺,最后感慨此夜如梦似幻。全诗流露出一种清幽、空灵的氛围,蕴含着诗人对当下情境的独特感受和对如梦之境的遐想。

《江月五首 其四》的创作背景是什么?

苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间虽难以精确考证,但大致处于他被贬时期。在被贬的生活中,苏轼常以自然山水为伴,与友人交往,借景抒情、寄情于景。此诗便是他在某个夜晚与友人相约出游时所作,通过对夜中景色的描写,抒发内心复杂的情感和对生活别样的感悟。

《江月五首 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 设问开篇 :首句“四更山吐月,皎皎为谁明”以设问的方式引出月亮,引发读者的思考,同时营造出一种空灵、神秘的氛围。 情景交融 :诗中既有对四更月色、野桥、山寺等自然景色的描写,又融入了诗人与友人相约等待、对当下夜晚如梦之感的情感。景中含情,情由景生,将诗人的心境与自然之景完美融合。 语言特色 :语言清新自然,质朴无华。如“野桥多断板,山寺有微行”...