江月五首 其三

· 苏轼

三更山吐月,栖鸟亦惊起。
起寻梦中游,清绝正如此。
驱云扫众宿,俯仰迷空水。
幸可饮我牛,不须违洗耳。

简要说明

这首诗描绘了三更时分山间月出的奇景,诗人被月色惊醒后寻梦,沉浸于清绝的月色之中。诗中展现了云散月朗、天水迷茫的空灵之境,还借典故表达了诗人内心的纯净与对世俗的超脱。

逐句注释

  • “三更山吐月,栖鸟亦惊起”:
    • 字词:“吐”,生动地写出月亮从山间缓缓升起的状态;“栖鸟”,栖息的鸟儿。
    • 句意:三更时分,月亮从山间缓缓升起,栖息的鸟儿也被惊动飞起。
  • “起寻梦中游,清绝正如此”:
    • 字词:“清绝”,清幽绝美到了极点。
    • 句意:诗人起身去寻找梦中游历的情景,发现眼前这清幽绝美的月色和梦中一模一样。
  • “驱云扫众宿,俯仰迷空水”:
    • 字词:“驱云”,驱散云朵;“众宿”,众星;“俯仰”,低头和抬头;“空水”,天空和江水。
    • 句意:月亮驱散了云朵,扫去了众星,诗人抬头低头之间,被天空和江水融为一体的迷茫景象所迷惑。
  • “幸可饮我牛,不须违洗耳”:
    • 字词:“饮我牛”,让我的牛饮水;“洗耳”,典出许由洗耳的故事,传说尧想把君位让给许由,许由认为这话污了他的耳朵,就到颍水边洗耳。
    • 句意:幸好可以让我的牛在这里饮水,不必像许由那样违背本心去洗耳以表明自己的高洁。

现代译文

三更时分,月亮从山间缓缓升起,
栖息的鸟儿也被惊得纷纷飞起。
我起身去寻找梦中游历的情景,
眼前这清幽绝美竟和梦景相似。
月亮驱散云朵,扫去了天上众星,
抬头低头间,我迷失在天水之中。
幸好能让我的牛在此处饮水,
不必像许由洗耳般故作清高。

创作背景

苏轼一生宦海浮沉,多次被贬。这首诗具体创作时间虽难以精准确定,但应是他被贬期间所作。在被贬的处境中,苏轼常借自然之景来抒发内心的情感和对人生的思考。此诗便是他在某夜见到山间月出的奇景后有感而发,借景表达自己对世俗的超脱和内心的宁静。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“三更山吐月,栖鸟亦惊起”,月出为静景,鸟惊起为动景,动静结合,生动地描绘出月出时山间的动态变化,营造出一种空灵清幽的氛围。
    • 虚实结合:“起寻梦中游,清绝正如此”,将现实中的月色与梦中之景相融合,虚实相生,增添了诗歌的奇幻色彩和艺术感染力。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴中蕴含着深意。如“吐”字形象地写出月亮升起的动态,“清绝”一词简洁而准确地描绘出月色的清幽绝美。
  • 意境营造:通过描写月出、驱云、空水迷茫等景象,营造出一种空灵、静谧、奇幻的意境。诗人置身其中,物我两忘,借许由洗耳的典故,进一步表达了自己超脱世俗、回归自然本真的心境,使整首诗充满了哲理与韵味。

常见问题

《江月五首 其三》的作者和朝代是什么?

《江月五首 其三》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《江月五首 其三》主要写了什么?

这首诗描绘了三更时分山间月出的奇景,诗人被月色惊醒后寻梦,沉浸于清绝的月色之中。诗中展现了云散月朗、天水迷茫的空灵之境,还借典故表达了诗人内心的纯净与对世俗的超脱。

《江月五首 其三》的创作背景是什么?

苏轼一生宦海浮沉,多次被贬。这首诗具体创作时间虽难以精准确定,但应是他被贬期间所作。在被贬的处境中,苏轼常借自然之景来抒发内心的情感和对人生的思考。此诗便是他在某夜见到山间月出的奇景后有感而发,借景表达自己对世俗的超脱和内心的宁静。

《江月五首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :“三更山吐月,栖鸟亦惊起”,月出为静景,鸟惊起为动景,动静结合,生动地描绘出月出时山间的动态变化,营造出一种空灵清幽的氛围。 虚实结合 :“起寻梦中游,清绝正如此”,将现实中的月色与梦中之景相融合,虚实相生,增添了诗歌的奇幻色彩和艺术感染力。 语言特色 :语言清新自然,质朴中蕴含着深意。如“吐”字形象地写出月亮升起的动态,“清绝”一...