和陶贫士七首 其七

· 苏轼

我家六儿子,流落三四州。
辛苦见不识,今与农圃俦。
买田带修竹,筑室依清流。
未能遣一力,分汝薪水忧。
坐念北归日,此劳未易酬。
我独遗以安,鹿门有前修。

简要说明

这首诗主要围绕苏轼六个儿子的生活状况展开,表达了对儿子们流落各地、辛苦劳作的心疼与愧疚,同时也有对未来北归团聚的期盼,最后以古人庞德公隐居鹿门山自勉,体现出一种在困境中寻求内心安宁的情怀。

逐句注释

  • “我家六儿子,流落三四州”:
    • 字词:“六儿子”,指苏轼自己的六个儿子;“流落”,漂泊、流落在外;“三四州”,表示多个州郡,说明儿子们分散各地。
    • 句意:我家的六个儿子,漂泊流落在好几个州郡。
  • “辛苦见不识,今与农圃俦”:
    • 字词:“见不识”,见面时几乎认不出来了;“农圃俦”,与农夫为同伴。
    • 句意:儿子们辛苦劳作,我见到他们时都快认不出来了,如今他们和农夫们在一起生活。
  • “买田带修竹,筑室依清流”:
    • 字词:“修竹”,修长的竹子;“清流”,清澈的溪流。
    • 句意:儿子们买了带有修长竹子的田地,还在清澈的溪流边建造了房屋。
  • “未能遣一力,分汝薪水忧”:
    • 字词:“遣一力”,派遣一个劳力;“薪水忧”,指生活中的柴米之忧。
    • 句意:我没能派一个人去帮助你们,分担你们生活的忧愁。
  • “坐念北归日,此劳未易酬”:
    • 字词:“坐念”,闲坐时思念;“北归日”,回到北方故乡的日子;“酬”,报答。
    • 句意:我闲坐时想着北归故乡的日子,你们现在的这些辛劳我恐怕难以报答。
  • “我独遗以安,鹿门有前修”:
    • 字词:“遗以安”,留给自己安宁;“鹿门”,指鹿门山,东汉庞德公隐居于此;“前修”,前代的贤人。
    • 句意:我只能让自己保持内心的安宁,就像鹿门山的前代贤人庞德公一样。

现代译文

我家的六个儿子,
漂泊流落在好几个州郡。
辛苦劳作让我见面都快认不出,
如今他们和农夫们为伴生活。
他们买了有修长竹子的田地,
在清澈的溪流边建起了房屋。
我却没能派一个人去帮你们,
分担你们生活的柴米忧愁。
我闲坐时想着北归故乡之时,
你们现在的辛劳我难以报答。
我只能让自己内心保持安宁,
就像鹿门山的前代贤人一样。

创作背景

苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他被贬期间,他的儿子们也因他的缘故四处分散、生活艰苦。此诗体现了苏轼在困境中对儿子们生活的牵挂和自身的无奈,以及在艰难处境下寻求精神寄托的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:如“未能遣一力,分汝薪水忧”“此劳未易酬”等句,直接表达了对儿子们的愧疚和心疼,情感真挚动人。
    • 用典:“鹿门有前修”引用了庞德公隐居鹿门山的典故,借前代贤人的隐居生活来表明自己在困境中寻求内心安宁的态度,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过对儿子们生活状况的描述,营造出一种艰苦、漂泊的生活意境,而结尾处引用典故又营造出一种宁静、超脱的氛围,使诗歌在情感上既有对现实的无奈,又有对精神境界的追求。

常见问题

《和陶贫士七首 其七》的作者和朝代是什么?

《和陶贫士七首 其七》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和陶贫士七首 其七》主要写了什么?

这首诗主要围绕苏轼六个儿子的生活状况展开,表达了对儿子们流落各地、辛苦劳作的心疼与愧疚,同时也有对未来北归团聚的期盼,最后以古人庞德公隐居鹿门山自勉,体现出一种在困境中寻求内心安宁的情怀。

《和陶贫士七首 其七》的创作背景是什么?

苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他被贬期间,他的儿子们也因他的缘故四处分散、生活艰苦。此诗体现了苏轼在困境中对儿子们生活的牵挂和自身的无奈,以及在艰难处境下寻求精神寄托的心境。

《和陶贫士七首 其七》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :如“未能遣一力,分汝薪水忧”“此劳未易酬”等句,直接表达了对儿子们的愧疚和心疼,情感真挚动人。 用典 :“鹿门有前修”引用了庞德公隐居鹿门山的典故,借前代贤人的隐居生活来表明自己在困境中寻求内心安宁的态度,深化了诗歌的主题。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感,具有很强的感染力。 意境营造 :...