和陶贫士七首 其五

· 苏轼

芙蓉杂金菊,枝叶长阑干。
遥怜退朝人,糕酒出大官。
岂知江海上,落英亦可餐。
典衣作重阳,徂岁惨将寒。
无衣粟我肤,无酒嚬我颜。
贫居真可叹,二事长相关。

简要说明

这首诗以对比的手法,将朝官们在重阳节享用糕酒的富贵情景与诗人自身贫困的生活状态进行对照,表达了诗人在贫困中坚守自我、安贫乐道的心境,同时流露出对贫困生活的无奈与感慨。

逐句注释

  • “芙蓉杂金菊,枝叶长阑干”:
    • 字词:“杂”,混杂;“阑干”,纵横交错的样子。
    • 句意:芙蓉花与金黄的菊花相互混杂,它们的枝叶肆意地纵横交错着。
  • “遥怜退朝人,糕酒出大官”:
    • 字词:“怜”,羡慕;“糕酒”,重阳糕和酒;“大官”,指朝廷官员。
    • 句意:远远地羡慕那些退朝的官员们,他们在重阳节享用着由官府提供的糕和酒。
  • “岂知江海上,落英亦可餐”:
    • 字词:“落英”,落花,这里指芙蓉和菊花的花瓣。
    • 句意:那些官员哪里知道,在江海之上,飘落的花瓣也可以当作食物。
  • “典衣作重阳,徂岁惨将寒”:
    • 字词:“典衣”,典当衣服;“徂岁”,逝去的岁月,这里指一年将尽。
    • 句意:为了过重阳节,我只好典当衣服,一年快过去了,寒冷凄惨的冬天即将来临。
  • “无衣粟我肤,无酒嚬我颜”:
    • 字词:“粟”,使……温暖;“嚬”,皱眉。
    • 句意:没有衣服来温暖我的肌肤,没有酒来舒展我的容颜。
  • “贫居真可叹,二事长相关”:
    • 字词:“二事”,指衣和酒。
    • 句意:贫困的生活真让人叹息,衣服和酒这两件事总是与我的贫困紧密相关。

现代译文

芙蓉花与金黄的菊花相互掺杂,
它们的枝叶肆意地纵横交错。
远远地羡慕那些退朝的官员,
重阳节里享用着官府的糕酒。
他们哪里知道在江海之上,
飘落的花瓣也能当作食物。
为过重阳只好把衣服去典当,
一年将尽寒冷的冬天快来了。
没有衣服温暖我冰冷的肌肤,
没有美酒舒展我忧愁的容颜。
贫困的生活实在令人悲叹,
衣和酒总与我的贫困相关。

创作背景

苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗是他和陶渊明《贫士》诗而作。具体创作时间虽难以精准确定,但应是他处于人生困境、生活较为贫困之时。在重阳节这个传统节日里,他看到朝官们的富贵生活,联想到自己的贫困处境,从而写下此诗,抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将退朝官员享用糕酒的富贵场景与诗人自己典当衣服过重阳的贫困状况形成鲜明对比,突出了诗人生活的艰难,同时也表达了他不慕富贵、坚守自我的品格。
    • 用典:“落英亦可餐”化用了屈原《离骚》中“朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英”的典故,既增添了诗歌的文化内涵,又表现出诗人在困境中仍能保持高洁的品质。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“典衣作重阳”“无衣粟我肤”等语句,直白地描绘出诗人的贫困生活,让读者能够真切地感受到他的处境。
  • 意境营造:通过对重阳节景色(芙蓉、金菊)以及自身贫困生活的描写,营造出一种清冷、孤寂的意境。诗中既有对贫困生活的无奈叹息,又有在困境中坚守自我的豁达,使整首诗的意境更加深沉、复杂。

常见问题

《和陶贫士七首 其五》的作者和朝代是什么?

《和陶贫士七首 其五》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和陶贫士七首 其五》主要写了什么?

这首诗以对比的手法,将朝官们在重阳节享用糕酒的富贵情景与诗人自身贫困的生活状态进行对照,表达了诗人在贫困中坚守自我、安贫乐道的心境,同时流露出对贫困生活的无奈与感慨。

《和陶贫士七首 其五》的创作背景是什么?

苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗是他和陶渊明《贫士》诗而作。具体创作时间虽难以精准确定,但应是他处于人生困境、生活较为贫困之时。在重阳节这个传统节日里,他看到朝官们的富贵生活,联想到自己的贫困处境,从而写下此诗,抒发内心的感慨。

《和陶贫士七首 其五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将退朝官员享用糕酒的富贵场景与诗人自己典当衣服过重阳的贫困状况形成鲜明对比,突出了诗人生活的艰难,同时也表达了他不慕富贵、坚守自我的品格。 用典 :“落英亦可餐”化用了屈原《离骚》中“朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英”的典故,既增添了诗歌的文化内涵,又表现出诗人在困境中仍能保持高洁的品质。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“典...