和陶贫士七首 其三

· 苏轼

谁谓渊明贫,尚有一素琴。
心闲手自适,寄此无穷音。
佳辰爱重九,芳菊起自寻。
疏巾叹虚漉,尘爵笑空斟。
忽饷二万钱,颜生良足钦。
急送酒家保,勿违故人心。

简要说明

这首诗是苏轼和陶渊明《贫士》诗的作品,通过描述陶渊明虽贫却有素琴相伴、自得其乐的生活,以及面对馈赠的态度,展现了陶渊明安贫乐道、洒脱旷达的精神境界,同时也表达了苏轼对陶渊明的钦慕之情。

逐句注释

  • “谁谓渊明贫,尚有一素琴”:
    • 字词:“渊明”,即陶渊明;“素琴”,没有装饰的琴。
    • 句意:谁说陶渊明贫穷呢,他还有一把朴素的琴。
  • “心闲手自适,寄此无穷音”:
    • 字词:“适”,舒适;“寄”,寄托。
    • 句意:心境闲适,手自然也舒适自在,在这琴音中寄托着无穷的意趣。
  • “佳辰爱重九,芳菊起自寻”:
    • 字词:“佳辰”,美好的日子;“重九”,即重阳节;“芳菊”,芬芳的菊花。
    • 句意:陶渊明喜爱重阳佳节,会起身自己去寻找芬芳的菊花。
  • “疏巾叹虚漉,尘爵笑空斟”:
    • 字词:“疏巾”,粗糙的头巾,传说陶渊明曾以头巾滤酒;“漉”,过滤;“尘爵”,积满灰尘的酒器;“斟”,倒酒。
    • 句意:陶渊明用头巾滤酒却没有酒可滤而叹息,对着积满灰尘的酒器空倒酒而发笑。
  • “忽饷二万钱,颜生良足钦”:
    • 字词:“饷”,赠送;“颜生”,指颜延之,他曾赠钱给陶渊明;“良”,很。
    • 句意:忽然颜延之赠送两万钱,颜生的行为很值得钦佩。
  • “急送酒家保,勿违故人心”:
    • 字词:“酒家保”,酒店的伙计;“故人”,指颜延之。
    • 句意:陶渊明急忙把钱送到酒店伙计那里,不要违背故人的心意。

现代译文

谁说陶渊明贫穷啊,他还有一把朴素的琴。
心境闲适手也自在,在琴音里寄托无穷乐趣。
他喜爱重阳这个佳日,起身自己去寻觅芬芳菊花。
用头巾滤酒却无酒可滤只能叹息,对着积尘酒器空倒酒付之一笑。
忽然颜延之送了两万钱,颜生的举动真值得钦佩。
陶渊明赶忙把钱送到酒店,可别辜负了故人的心意。

创作背景

苏轼一生多次被贬,仕途坎坷。他对陶渊明的作品极为推崇,在被贬惠州期间,他开始和陶诗,《和陶贫士七首》便是其中一部分。苏轼在和诗过程中,融入了自己对人生的思考和感悟,借陶渊明的形象来表达自己在困境中坚守自我、旷达乐观的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“疏巾叹虚漉”用了陶渊明以头巾滤酒的典故,“忽饷二万钱”用了颜延之赠钱给陶渊明的典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。
    • 人物刻画:通过对陶渊明行为和神态的描写,如“叹虚漉”“笑空斟”“急送酒家保”等,生动地刻画了陶渊明安贫乐道、洒脱不羁的形象。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,却能生动地展现出陶渊明的生活场景和精神风貌,体现了苏轼高超的语言驾驭能力。
  • 情感表达:整首诗表面上是在写陶渊明,实则寄托了苏轼自己的情感和志趣。他借对陶渊明的赞美和钦慕,表达了自己在困境中不随波逐流、坚守内心追求的人生态度,情感真挚而深沉。

常见问题

《和陶贫士七首 其三》的作者和朝代是什么?

《和陶贫士七首 其三》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和陶贫士七首 其三》主要写了什么?

这首诗是苏轼和陶渊明《贫士》诗的作品,通过描述陶渊明虽贫却有素琴相伴、自得其乐的生活,以及面对馈赠的态度,展现了陶渊明安贫乐道、洒脱旷达的精神境界,同时也表达了苏轼对陶渊明的钦慕之情。

《和陶贫士七首 其三》的创作背景是什么?

苏轼一生多次被贬,仕途坎坷。他对陶渊明的作品极为推崇,在被贬惠州期间,他开始和陶诗,《和陶贫士七首》便是其中一部分。苏轼在和诗过程中,融入了自己对人生的思考和感悟,借陶渊明的形象来表达自己在困境中坚守自我、旷达乐观的心境。

《和陶贫士七首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“疏巾叹虚漉”用了陶渊明以头巾滤酒的典故,“忽饷二万钱”用了颜延之赠钱给陶渊明的典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。 人物刻画 :通过对陶渊明行为和神态的描写,如“叹虚漉”“笑空斟”“急送酒家保”等,生动地刻画了陶渊明安贫乐道、洒脱不羁的形象。 语言特色 :语言质朴自然,简洁明快,却能生动地展现出陶渊明的生活...