这首诗是苏轼和陶渊明《贫士》诗的第二首,借古代隐士的事迹表达了对坚守自我、不随波逐流的赞赏,以及对在世俗中丧失自我之人的批判。诗中提及伯夷、叔齐、绮里季、东园公和陶渊明等人物,通过他们的行为展现了不同的处世态度,体现了苏轼自己的人生价值观。
和陶贫士七首 其二
产禄彼何人,能致绮与园。
古来避世士,死灰或余烟。
末路益可羞,朱墨手自研。
渊明初亦仕,弦歌本诚言。
不乐乃径归,视世羞独贤。
简要说明
逐句注释
- “夷齐耻周粟,高歌诵虞轩”:
- 字词:“夷齐”,指伯夷、叔齐,商朝末年孤竹君的两个儿子,周武王灭商后,他们耻食周粟,隐居首阳山,采薇而食,最终饿死;“虞轩”,虞指虞舜,轩指轩辕黄帝,代表古代圣君。
- 句意:伯夷、叔齐以吃周朝的粮食为耻,他们高歌吟诵着虞舜和轩辕黄帝时代的美好。
- “产禄彼何人,能致绮与园”:
- 字词:“产禄”,指西汉吕产、吕禄,他们是吕后的侄子,在吕后掌权时掌握重要权力;“绮与园”,指绮里季和东园公,是“商山四皓”中的两位,原本隐居山林,后被太子刘盈邀请出山相助。
- 句意:吕产、吕禄算是什么样的人啊,却能够招致绮里季和东园公出山。
- “古来避世士,死灰或余烟”:
- 字词:“死灰”,比喻心灰意冷、断绝世俗之念;“余烟”,表示仍有世俗欲望未消。
- 句意:自古以来那些避世隐居的人,有的心如死灰断绝尘念,有的却还残留着世俗的欲望。
- “末路益可羞,朱墨手自研”:
- 字词:“末路”,指人到晚年或处于困境时的行为;“朱墨”,指红色和黑色的颜料,古代官员用朱墨批公文,这里代表官场事务。
- 句意:到了最后,有些人的行为更加令人羞耻,他们亲手研磨朱墨,投身官场事务。
- “渊明初亦仕,弦歌本诚言”:
- 字词:“渊明”,即陶渊明;“弦歌”,用琴瑟等伴奏歌唱,这里指陶渊明曾任江州祭酒、彭泽令等职,他在《归去来兮辞序》中说“余家贫,耕植不足以自给……于是怅然慷慨,深愧平生之志。犹望一稔,当敛裳宵逝。寻程氏妹丧于武昌,情在骏奔,自免去职”,说明他出仕有生活所迫的原因。
- 句意:陶渊明起初也出来做官,他说为了谋生而出仕确实是真心话。
- “不乐乃径归,视世羞独贤”:
- 字词:“径归”,直接回家;“羞独贤”,以独自做贤人而感到羞愧,意思是不愿独自标榜清高。
- 句意:当他在官场中不快乐时就直接回家了,他认为在这个世上独自做贤人是值得羞愧的事,即不愿与世俗同流合污又不想自命清高。
现代译文
伯夷、叔齐耻于吃周朝的粮食,
他们高声歌颂着虞舜和轩辕的时代。
吕产、吕禄这等人,
竟能招致绮里季和东园公出山。
自古以来那些避世的隐士,
有的心如死灰,有的还残留世俗之念。
到了最后有些人的行为更让人羞耻,
他们亲手研磨朱墨,投身官场。
陶渊明起初也出来做官,
他说为了生计做官确实是真心的。
当他不快乐时就直接回家了,
他觉得在世上独自做贤人是可耻的。
创作背景
苏轼被贬海南期间,和陶渊明的《贫士》诗七首。陶渊明生活在东晋末年,社会动荡不安,他选择归隐田园,以诗歌表达自己的人生态度和情感。苏轼此时被贬到偏远的海南,生活困苦,但他对陶渊明的作品有着深刻的理解和共鸣,通过和诗来抒发自己在困境中的人生感悟,以及对陶渊明人格的敬仰。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了伯夷、叔齐、绮里季、东园公和陶渊明等多个典故,通过这些历史人物的事迹来表达自己的观点和情感,使诗歌的内涵更加丰富深厚。
- 对比鲜明:将伯夷、叔齐坚守气节与那些在世俗中丧失自我的人对比,将陶渊明为生计出仕但又能及时归隐与“朱墨手自研”的人对比,突出了不同的处世态度和人生境界。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出深刻的思想。用词简洁有力,如“耻”“羞”等词,鲜明地表达了苏轼的爱憎之情。
- 情感表达:诗歌情感真挚,既有对古代贤士坚守自我、不随波逐流的赞赏,也有对那些为了世俗利益而丧失原则之人的批判。同时,通过对陶渊明的描写,也流露出苏轼在困境中对自我人生选择的思考和坚守。
常见问题
《和陶贫士七首 其二》的作者和朝代是什么?
《和陶贫士七首 其二》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《和陶贫士七首 其二》主要写了什么?
这首诗是苏轼和陶渊明《贫士》诗的第二首,借古代隐士的事迹表达了对坚守自我、不随波逐流的赞赏,以及对在世俗中丧失自我之人的批判。诗中提及伯夷、叔齐、绮里季、东园公和陶渊明等人物,通过他们的行为展现了不同的处世态度,体现了苏轼自己的人生价值观。
《和陶贫士七首 其二》的创作背景是什么?
苏轼被贬海南期间,和陶渊明的《贫士》诗七首。陶渊明生活在东晋末年,社会动荡不安,他选择归隐田园,以诗歌表达自己的人生态度和情感。苏轼此时被贬到偏远的海南,生活困苦,但他对陶渊明的作品有着深刻的理解和共鸣,通过和诗来抒发自己在困境中的人生感悟,以及对陶渊明人格的敬仰。
《和陶贫士七首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了伯夷、叔齐、绮里季、东园公和陶渊明等多个典故,通过这些历史人物的事迹来表达自己的观点和情感,使诗歌的内涵更加丰富深厚。 对比鲜明 :将伯夷、叔齐坚守气节与那些在世俗中丧失自我的人对比,将陶渊明为生计出仕但又能及时归隐与“朱墨手自研”的人对比,突出了不同的处世态度和人生境界。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能...