此曲表达了一个人想要通过“买马招军”的方式来寻求机遇,期望有朝一日能辅佐太子,甚至想在军队中做个头目,展现出其渴望建功立业、改变自身命运的急切心情。
水底鱼
买马招军,何年得太子?愿立旗下,做个头目人。
简要说明
逐句注释
- “买马招军”:
- 字词:“买马”指购置马匹,“招军”指招募士兵。
- 句意:购买马匹,招募士兵,意图组建自己的武装力量。
- “何年得太子”:
- 字词:“何年”,表示不确定的时间,什么时候;“太子”,皇位继承人。
- 句意:不知道到哪一年才有机会能追随太子,为其效力。
- “愿立旗下”:
- 字词:“愿”,希望;“旗下”,军旗之下,代指军队。
- 句意:希望能投身到军队之中。
- “做个头目人”:
- 字词:“头目人”,指军队中的小首领。
- 句意:能够在军队里谋得一个小头目当当。
现代译文
我购买马匹,招募士兵,
不知哪年才能追随太子。
只希望投身到军队旗下,
做一个小小的头目之人。
创作背景
《白兔记》是宋元南戏作品,刘唐卿创作此剧大约处于宋元时期。这一时期社会动荡不安,战乱频繁,人们生活不稳定。在这样的背景下,很多人渴望通过从军等方式来改变自己的命运,寻求建功立业的机会。曲中的唱词很可能反映了当时一部分想要在乱世中崭露头角、出人头地之人的心声。
艺术赏析
- 表现手法:直抒胸臆,直接表达出主人公渴望追随太子、在军队中谋得一官半职的想法,情感直白且强烈,让读者能清晰地感受到其急切的心情。
- 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,具有很强的口语化特点,符合南戏面向大众的艺术风格,易于观众理解和接受。
- 意境营造:虽然曲中没有具体的场景描写,但通过主人公的话语,营造出一种在乱世中急于寻找出路、渴望有所作为的紧张氛围,使读者能够体会到当时社会环境下人们的生存压力和对改变命运的迫切渴望。