和陶读山海经 其三

· 苏轼

渊明虽中寿,雅志仍丹丘。
远矣无怀民,超然邈无俦。
奇文出纩息,岂复生死流。
我欲作九原,异世为三游。

简要说明

这首诗是苏轼和陶渊明《读山海经》组诗中的第三首。诗中表达了苏轼对陶渊明高雅志趣的高度赞赏,认为陶渊明虽寿命未达高寿,但志在仙境般的丹丘之地,有着超凡脱俗的境界。苏轼还流露出想与陶渊明跨越时空一同游历的愿望,体现出他对陶渊明的倾慕之情。

逐句注释

  • “渊明虽中寿,雅志仍丹丘”:
    • 字词:“中寿”,一般指活到六十岁左右,陶渊明享年六十三岁,所以说“中寿”;“雅志”,高雅的志趣;“丹丘”,传说中神仙居住的地方。
    • 句意:陶渊明虽然只活到了中寿的年纪,但他高雅的志趣仍然向往着神仙居住的丹丘。
  • “远矣无怀民,超然邈无俦”:
    • 字词:“无怀民”,指生活在无怀氏时代的百姓,无怀氏是传说中上古的帝王,那个时代民风淳朴;“邈”,远;“俦”,同类、匹敌。
    • 句意:像无怀氏时代那样淳朴的百姓已经很遥远了,陶渊明的超然脱俗在世上无人能比。
  • “奇文出纩息,岂复生死流”:
    • 字词:“纩息”,纩是新丝绵,古时人将纩放在临终者鼻前,以验气息,这里指临终之际;“生死流”,生死轮回。
    • 句意:陶渊明的奇文在他临终之时依然留存,他哪里还会陷入生死轮回之中呢。
  • “我欲作九原,异世为三游”:
    • 字词:“九原”,春秋时晋国卿大夫的墓地,后泛指墓地,这里有到九泉之下的意思;“三游”,此处借用“三友”的说法,有与陶渊明结交同游之意。
    • 句意:我想要到九泉之下,在不同的时代与陶渊明一同游历。

现代译文

陶渊明虽然只活到了中寿,
但他高雅的志趣仍向往着丹丘仙境。
像无怀氏时代的淳朴百姓已很遥远,
他的超然脱俗世上无人能与之抗衡。
他的奇文在临终时依然留存,
哪里还会陷入生死轮回之中。
我真想前往九泉之下,
在不同的时代与他一同游历。

创作背景

苏轼一生对陶渊明极为推崇,多次写诗和陶诗。这首《和陶读山海经 其三》创作于苏轼被贬谪的时期。在困境中,苏轼从陶渊明的作品和精神中找到了慰藉和共鸣。陶渊明不与世俗同流合污、超脱旷达的人生态度,深深吸引着苏轼,苏轼通过和诗来表达对陶渊明的敬仰与追慕之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“丹丘”“无怀民”“九原”等,这些典故的运用使诗歌的内涵更加丰富,增加了诗歌的文化底蕴,也委婉地表达了苏轼对陶渊明精神境界的理解和向往。
    • 抒情:直接抒情与间接抒情相结合。如“我欲作九原,异世尊为三游”直接抒发了苏轼想要与陶渊明跨越时空结交同游的强烈愿望;而通过对陶渊明高雅志趣、超凡脱俗的描述,则是间接表达了他对陶渊明的倾慕。
  • 语言特色:语言古朴自然,具有一种简洁而深沉的韵味,与陶渊明诗歌的风格相呼应。用词精准,如“雅志”“超然”等词,准确地概括了陶渊明的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、空灵的意境。通过对陶渊明形象的塑造和对其精神境界的赞美,让读者感受到一种超越时空的情感交流,仿佛能看到苏轼对陶渊明心心相印、神交已久的画面,也体现出苏轼在困境中对精神高洁境界的追求。

常见问题

《和陶读山海经 其三》的作者和朝代是什么?

《和陶读山海经 其三》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和陶读山海经 其三》主要写了什么?

这首诗是苏轼和陶渊明《读山海经》组诗中的第三首。诗中表达了苏轼对陶渊明高雅志趣的高度赞赏,认为陶渊明虽寿命未达高寿,但志在仙境般的丹丘之地,有着超凡脱俗的境界。苏轼还流露出想与陶渊明跨越时空一同游历的愿望,体现出他对陶渊明的倾慕之情。

《和陶读山海经 其三》的创作背景是什么?

苏轼一生对陶渊明极为推崇,多次写诗和陶诗。这首《和陶读山海经 其三》创作于苏轼被贬谪的时期。在困境中,苏轼从陶渊明的作品和精神中找到了慰藉和共鸣。陶渊明不与世俗同流合污、超脱旷达的人生态度,深深吸引着苏轼,苏轼通过和诗来表达对陶渊明的敬仰与追慕之情。

《和陶读山海经 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“丹丘”“无怀民”“九原”等,这些典故的运用使诗歌的内涵更加丰富,增加了诗歌的文化底蕴,也委婉地表达了苏轼对陶渊明精神境界的理解和向往。 抒情 :直接抒情与间接抒情相结合。如“我欲作九原,异世尊为三游”直接抒发了苏轼想要与陶渊明跨越时空结交同游的强烈愿望;而通过对陶渊明高雅志趣、超凡脱俗的描述,则是间接表达了他对陶渊明的...