六月十二日酒醒步月理发而寝

· 苏轼

羽虫见月争翾翻,我亦散发虚明轩。
千梳冷快肌骨醒,风露气入霜蓬根。
起舞三人漫相属,停杯一问终无言。
曲肱薤簟有佳处,梦觉琼楼空断魂。

简要说明

这首诗描绘了苏轼在六月十二日酒醒后步月理发的情景,通过描写夜晚的自然景象和自身的行为动作,展现了其孤独、超脱的心境,既有对当下惬意生活的享受,又有梦醒后的失落与惆怅。

逐句注释

  • “羽虫见月争翾翻,我亦散发虚明轩”:
    • 字词:“羽虫”,泛指鸟类和昆虫;“翾翻”,飞翔、飞舞;“虚明轩”,明亮敞亮的轩廊。
    • 句意:鸟儿和虫子见到月亮都争着飞舞,我也披散着头发站在明亮的轩廊下。
  • “千梳冷快肌骨醒,风露气入霜蓬根”:
    • 字词:“霜蓬根”,指头发,这里把头发比作经霜的蓬草。
    • 句意:用梳子梳了很多下,感觉浑身冷快,筋骨都清醒了,风露之气沁入了我的头发根部。
  • “起舞三人漫相属,停杯一问终无言”:
    • 字词:“三人”,化用李白“举杯邀明月,对影成三人”的典故;“属”,劝酒。
    • 句意:我像李白那样与月、影共舞,随意地互相劝酒,停下酒杯想问些什么,最终却无言以对。
  • “曲肱薤簟有佳处,梦觉琼楼空断魂”:
    • 字词:“曲肱”,弯曲手臂当枕头;“薤簟”,薤草编成的席子;“琼楼”,美玉砌成的楼宇,常指仙境或华丽的宫殿。
    • 句意:弯曲手臂枕在薤草席子上有别样的佳趣,可是梦醒后面对那虚幻的琼楼只感到空自伤心。

现代译文

鸟儿和虫子见到月亮争着飞舞,
我也披散头发站在明亮轩廊。
用梳子梳了无数下冷快无比,
风露之气沁入我那斑白头发。
像李白般与月、影共舞互劝酒,
停下酒杯想问却终究难开言。
弯着手臂枕在席上别有佳趣,
梦醒面对虚幻琼楼空自断魂。

创作背景

此诗创作于苏轼被贬期间。具体是苏轼在六月十二日夜晚,饮酒醒来后,在月下散步、理发,随后写下了这首诗。被贬的经历让苏轼心境复杂,既有对现实困境的无奈,又有在自然中寻求超脱的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“起舞三人漫相属”化用李白“举杯邀明月,对影成三人”的典故,既增添了诗歌的文化内涵,又生动地表现出苏轼的孤独与洒脱。
    • 情景交融:诗中既有对羽虫飞舞、风露等自然景象的描写,又有自己理发、起舞、问月等行为的叙述,将自身情感融入到自然与生活场景之中,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“千梳冷快肌骨醒”等句,以直白的语言描绘出身体的真实感受,却富有生活情趣。
  • 意境营造:营造出一种清幽、孤独而又带有梦幻色彩的意境。前半部分描绘夜晚的自然和自身活动,展现出一种闲适惬意;后半部分通过“梦觉琼楼空断魂”,从梦境回到现实,营造出一种失落惆怅的氛围,使整首诗的意境更加丰富和深沉。

常见问题

《六月十二日酒醒步月理发而寝》的作者和朝代是什么?

《六月十二日酒醒步月理发而寝》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《六月十二日酒醒步月理发而寝》主要写了什么?

这首诗描绘了苏轼在六月十二日酒醒后步月理发的情景,通过描写夜晚的自然景象和自身的行为动作,展现了其孤独、超脱的心境,既有对当下惬意生活的享受,又有梦醒后的失落与惆怅。

《六月十二日酒醒步月理发而寝》的创作背景是什么?

此诗创作于苏轼被贬期间。具体是苏轼在六月十二日夜晚,饮酒醒来后,在月下散步、理发,随后写下了这首诗。被贬的经历让苏轼心境复杂,既有对现实困境的无奈,又有在自然中寻求超脱的渴望。

《六月十二日酒醒步月理发而寝》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“起舞三人漫相属”化用李白“举杯邀明月,对影成三人”的典故,既增添了诗歌的文化内涵,又生动地表现出苏轼的孤独与洒脱。 情景交融 :诗中既有对羽虫飞舞、风露等自然景象的描写,又有自己理发、起舞、问月等行为的叙述,将自身情感融入到自然与生活场景之中,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言质朴自然,如“千梳冷快肌骨醒”等句,以直白的语言描...