桄榔杖寄张文潜一首时初闻黄鲁直迁黔南范淳父九疑也

· 苏轼

睡起风清酒在亡,身随残梦两茫茫。
江边曳杖桄榔瘦,林下寻苗荜拨香。
独步倘逢勾漏令,远来莫恨曲江张。
遥知鲁国真男子,独忆平生盛孝章。

简要说明

此诗是苏轼听闻黄庭坚被贬黔南、范淳父被贬九疑后所作,表达了对友人的牵挂和安慰。诗中既有自身梦醒后的迷茫之感,也描绘了江边林下的生活场景,还运用典故激励友人要乐观面对被贬的遭遇,同时流露出对友人坚守品格的赞赏。

逐句注释

  • “睡起风清酒在亡,身随残梦两茫茫”:
    • 字词:“在亡”,即存亡,这里指酒是否还在;“残梦”,未做完的梦;“茫茫”,模糊不清、迷茫的样子。
    • 句意:睡醒后清风拂面,却不知酒还在不在,身体随着残梦一同陷入迷茫之中。
  • “江边曳杖桄榔瘦,林下寻苗荜拨香”:
    • 字词:“曳杖”,拖着拐杖行走;“桄榔”,一种树木;“荜拨”,一种植物,有香味。
    • 句意:在江边拖着桄榔做的瘦长拐杖漫步,在树林下寻找带着香气的荜拨幼苗。
  • “独步倘逢勾漏令,远来莫恨曲江张”:
    • 字词:“勾漏令”,指葛洪,他曾请求担任勾漏令;“曲江张”,指张九龄,他是曲江人,曾被贬。
    • 句意:独自漫步时倘若能遇到像葛洪那样超脱的人,即便被贬到远方也不要怨恨,就像张九龄那样坦然面对。
  • “遥知鲁国真男子,独忆平生盛孝章”:
    • 字词:“鲁国真男子”,指黄庭坚,他是江西修水人,春秋时修水属楚,楚曾并吞鲁国,所以这里用“鲁国真男子”称黄庭坚;“盛孝章”,东汉人,孔融曾作《论盛孝章书》表达对他的关怀。
    • 句意:我遥想你这位真正的男子汉,一定会像孔融思念盛孝章一样,坚守自己的情谊和品格。

现代译文

睡醒后清风轻轻吹拂,
却不知酒还在不在身旁。
身体随着残梦一起,
陷入了无尽的迷茫。
在江边拖着瘦长的桄榔杖漫步,
在树林下寻觅着荜拨苗的清香。
独自游走时若能遇到像葛洪般的人,
即便被贬远方也别心生怨恨,学学张九龄的旷达。
我深知你这位真正的男子汉,
定会如孔融忆盛孝章般坚守自我。

创作背景

苏轼生活在北宋时期,当时政治斗争激烈,新旧党争不断。黄庭坚、范淳父等人因政治立场与当权者不合而被贬。苏轼在听闻他们被贬的消息后,创作了这首诗,以表达对友人的关心和鼓励,同时也抒发了自己对政治境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“勾漏令”“曲江张”“盛孝章”等典故,借古喻今,既委婉地表达了对友人的劝慰,希望他们能像古人一样坦然面对困境,又含蓄地展现出友人的品格和自己对他们的赞赏。
    • 情景交融:前两句通过描绘睡醒后的迷茫之景,烘托出诗人内心的惆怅和对友人的担忧;中间两句描写江边林下的活动,表面是写自己的生活,实则也暗示友人在被贬之地也可寻得生活的乐趣。
  • 语言特色:语言自然流畅,看似平淡却饱含深情。如“身随残梦两茫茫”,用质朴的语言生动地刻画了诗人梦醒后的恍惚状态,真切地传达出内心的迷茫和对友人的牵挂。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人被贬的同情和担忧,又有对他们的激励和赞美。通过诗句,诗人将自己的情感层层递进地展现出来,使读者能深刻感受到他与友人之间深厚的情谊。

常见问题

《桄榔杖寄张文潜一首时初闻黄鲁直迁黔南范淳父九疑也》的作者和朝代是什么?

《桄榔杖寄张文潜一首时初闻黄鲁直迁黔南范淳父九疑也》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《桄榔杖寄张文潜一首时初闻黄鲁直迁黔南范淳父九疑也》主要写了什么?

此诗是苏轼听闻黄庭坚被贬黔南、范淳父被贬九疑后所作,表达了对友人的牵挂和安慰。诗中既有自身梦醒后的迷茫之感,也描绘了江边林下的生活场景,还运用典故激励友人要乐观面对被贬的遭遇,同时流露出对友人坚守品格的赞赏。

《桄榔杖寄张文潜一首时初闻黄鲁直迁黔南范淳父九疑也》的创作背景是什么?

苏轼生活在北宋时期,当时政治斗争激烈,新旧党争不断。黄庭坚、范淳父等人因政治立场与当权者不合而被贬。苏轼在听闻他们被贬的消息后,创作了这首诗,以表达对友人的关心和鼓励,同时也抒发了自己对政治境遇的感慨。

《桄榔杖寄张文潜一首时初闻黄鲁直迁黔南范淳父九疑也》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“勾漏令”“曲江张”“盛孝章”等典故,借古喻今,既委婉地表达了对友人的劝慰,希望他们能像古人一样坦然面对困境,又含蓄地展现出友人的品格和自己对他们的赞赏。 情景交融 :前两句通过描绘睡醒后的迷茫之景,烘托出诗人内心的惆怅和对友人的担忧;中间两句描写江边林下的活动,表面是写自己的生活,实则也暗示友人在被贬之地也可寻得生活的乐...