连雨江涨二首 其一

· 苏轼

越井冈头云出山,牂牁江上水如天。
床床避漏幽人屋,浦浦移家蜑子船。
龙卷鱼虾并雨落,人随鸡犬上墙眠。
只应楼下平阶水,长记先生过岭年。

简要说明

这首诗描绘了连雨引发江水上涨的景象,展现了雨中山水、百姓居所、自然现象等画面,体现了水灾的严重,表达了诗人对此次经历的深刻记忆以及对当时情景的感慨。

逐句注释

  • “越井冈头云出山,牂牁江上水如天”:
    • 字词:“越井冈”,地名;“牂牁江”,水名;“水如天”,形容江水浩渺,与天相接。
    • 句意:越井冈头云朵从山中涌出,牂牁江上江水浩渺,与天相连。
  • “床床避漏幽人屋,浦浦移家蜑子船”:
    • 字词:“床”,同“床”;“幽人”,隐居之人,这里泛指百姓;“浦”,水边;“蜑子”,指以船为家的水上居民。
    • 句意:每间屋子里的人都在床上躲避漏雨,水边的蜑子人家家都在搬移船只。
  • “龙卷鱼虾并雨落,人随鸡犬上墙眠”:
    • 字词:“龙卷”,龙卷风;“并”,一起。
    • 句意:龙卷风裹挟着鱼虾和雨一起落下,人们带着鸡犬到墙上睡觉。
  • “只应楼下平阶水,长记先生过岭年”:
    • 字词:“平阶水”,水涨到与台阶平齐;“先生”,苏轼自称;“过岭”,指苏轼被贬过岭南。
    • 句意:只应该让楼下与台阶相平的江水,长久记住我苏轼过岭的这一年。

现代译文

越井冈头,云朵从山间涌出,
牂牁江上,江水浩渺与天相连。
每间屋子的人都在床上躲着漏雨,
水边的蜑子人家家都在搬移船只。
龙卷风裹着鱼虾和雨一同落下,
人们带着鸡犬到墙上去睡觉。
只愿那楼下与台阶相平的江水,
长久记住我苏轼过岭的这一年。

创作背景

苏轼被贬至岭南地区,此诗创作于他被贬期间。当时连降大雨,江水猛涨,引发水灾。苏轼亲身经历了这场水灾,目睹了百姓在洪水中艰难求生的情景,于是写下此诗记录下这次特殊的经历和当时的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“龙卷鱼虾并雨落,人随鸡犬上墙眠”运用夸张的手法,生动形象地描绘出龙卷风的强大和水灾的严重程度,给人以强烈的视觉冲击。
    • 白描:诗中对越井冈头的云、牂牁江的水、百姓的屋子、蜑子的船等景象进行白描,简洁而生动地勾勒出一幅水灾图。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,却能准确地传达出诗人所描绘的场景和内心的感受。如“床床避漏”“浦浦移家”等表述,直白地展现了百姓在水灾中的狼狈处境。
  • 意境营造:通过对雨中山水、百姓生活场景的描写,营造出一种紧张、混乱且带有凄凉感的意境。诗的前六句描绘水灾景象,最后两句抒情,将诗人对此次经历的深刻记忆融入其中,情景交融,使整首诗富有感染力。

常见问题

《连雨江涨二首 其一》的作者和朝代是什么?

《连雨江涨二首 其一》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《连雨江涨二首 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了连雨引发江水上涨的景象,展现了雨中山水、百姓居所、自然现象等画面,体现了水灾的严重,表达了诗人对此次经历的深刻记忆以及对当时情景的感慨。

《连雨江涨二首 其一》的创作背景是什么?

苏轼被贬至岭南地区,此诗创作于他被贬期间。当时连降大雨,江水猛涨,引发水灾。苏轼亲身经历了这场水灾,目睹了百姓在洪水中艰难求生的情景,于是写下此诗记录下这次特殊的经历和当时的所见所感。

《连雨江涨二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“龙卷鱼虾并雨落,人随鸡犬上墙眠”运用夸张的手法,生动形象地描绘出龙卷风的强大和水灾的严重程度,给人以强烈的视觉冲击。 白描 :诗中对越井冈头的云、牂牁江的水、百姓的屋子、蜑子的船等景象进行白描,简洁而生动地勾勒出一幅水灾图。 语言特色 :语言直白质朴,通俗易懂,却能准确地传达出诗人所描绘的场景和内心的感受。如“床床避漏”“浦浦移家”等...