再用前韵

· 苏轼

乐天双鬓如霜菅,始知谢遣素与蛮。
我兄绿发蔚如故,已了梦幻齐人间。
蛾眉劝酒聊尔耳,处仲太忍茂弘孱。
三杯径醉便归卧,海上知复几往还。
连娟六幺趁蹋踘,杳眇三叠萦阳关。
酒醒梦断何所有,落花流水空青山。
忽惊铙鼓发半夜,明月不许幽人攀。
赠行无物惟一语,莫遣瘴雾侵云鬟。
罗浮道人一倾盖,欲系白日留君颜。
应知我是香案吏,他年许缀蓬莱班。

简要说明

这首诗是苏轼再次用之前的韵脚所作。诗中既有对兄长苏辙(我兄)的感慨与赞赏,提及白居易遣散家姬之事来衬托兄长心境;又描述了宴饮时的情景,包括歌舞、醉酒等;还表达了对友人的惜别之情,劝友人莫受瘴雾侵扰,最后以罗浮道人的典故和自比香案吏来增添浪漫色彩与对未来的期许。

逐句注释

  • “乐天双鬓如霜菅,始知谢遣素与蛮”:
    • 字词:“乐天”,指白居易,字乐天;“霜菅”,像霜一样白的菅草,形容白发;“素与蛮”,指白居易的家姬樊素和小蛮。
    • 句意:白居易双鬓如霜时,才知道遣散家姬樊素和小蛮。
  • “我兄绿发蔚如故,已了梦幻齐人间”:
    • 字词:“绿发”,黑发,形容年轻;“已了梦幻”,已看透人生如梦;“齐人间”,对人间事一视同仁。
    • 句意:我的兄长依然黑发茂密,却已看透人生如梦,对人间事淡然处之。
  • “蛾眉劝酒聊尔耳,处仲太忍茂弘孱”:
    • 字词:“蛾眉”,指美女;“聊尔耳”,不过如此罢了;“处仲”,王敦的字;“茂弘”,王导的字。
    • 句意:美女劝酒不过是寻常之事,王敦太过残忍,王导太过懦弱。
  • “三杯径醉便归卧,海上知复几往还”:
    • 字词:“径醉”,直接喝醉;“海上”,可能指超脱尘世之境。
    • 句意:喝了三杯就直接醉倒回去睡觉,不知在这超脱之境还能往返几次。
  • “连娟六幺趁蹋踘,杳眇三叠萦阳关”:
    • 字词:“连娟”,美好的样子;“六幺”,唐时琵琶曲名;“蹋踘”,即蹴鞠;“杳眇”,幽远;“三叠萦阳关”,指《阳关三叠》的曲调萦绕。
    • 句意:美丽的女子随着《六幺》曲的节奏踢着蹴鞠,《阳关三叠》的曲调幽远萦绕。
  • “酒醒梦断何所有,落花流水空青山”:
    • 字词:“梦断”,梦被打断。
    • 句意:酒醒梦断后还有什么呢,只有落花流水和空荡荡的青山。
  • “忽惊铙鼓发半夜,明月不许幽人攀”:
    • 字词:“铙鼓”,打击乐器;“幽人”,隐居之人,此处是诗人自指。
    • 句意:半夜忽然被钲鼓之声惊醒,明月也不允许我这隐居之人去攀折。
  • “赠行无物惟一语,莫遣瘴雾侵云鬟”:
    • 字词:“赠行”,送别;“瘴雾”,南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气;“云鬟”,女子的发髻,代指友人。
    • 句意:送别没有别的东西,只有一句话,不要让瘴雾侵害了你。
  • “罗浮道人一倾盖,欲系白日留君颜”:
    • 字词:“罗浮道人”,罗浮山的道士;“倾盖”,途中相遇,停车交谈,车盖往一起倾斜,形容一见如故;“系白日”,挽留时光。
    • 句意:罗浮山的道士与你一见如故,想要挽留时光留住你的容颜。
  • “应知我是香案吏,他年许缀蓬莱班”:
    • 字词:“香案吏”,指在天帝香案前侍奉的官吏;“蓬莱班”,指仙班。
    • 句意:你应该知道我是天帝香案前的官吏,将来或许能跻身仙班。

现代译文

白居易双鬓如霜的时候,
才懂得遣散家姬樊素和小蛮。
我的兄长依旧黑发浓密,
却早已看透人生如梦,看淡人间。
美女劝酒不过是平常事,
王敦残忍,王导懦弱让人感叹。
喝了三杯就醉倒回去安睡,
不知这超脱之境还能来往几番。
美丽的女子随《六幺》踢球,
《阳关三叠》的曲调幽远缠绵。
酒醒梦断后一无所有,
只有落花流水和空旷青山。
半夜突然被钲鼓之声惊醒,
明月也不容我这幽人去攀援。
送别没有别的礼物,
只有一句叮嘱,莫让瘴雾把你侵犯。
罗浮山的道士与你一见如故,
想挽留时光留住你的容颜。
你要知道我是香案前的官吏,
将来或许能位列仙班。

创作背景

苏轼与苏辙兄弟情深,此诗创作时间难以精确,但应是苏轼经历人生起伏时所作。当时他可能与友人宴饮,期间看到歌舞等场景,同时又面临与友人分别的情境,结合自身和兄长的经历、心境,以及对未来的期许,写下了这首诗。诗中可能是送别友人去南方,故而有“莫遣瘴雾侵云鬟”之语。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处用典,如白居易遣散素与蛮、王敦王导的典故等,通过这些典故增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,以古喻今,更好地表达诗人的情感和观点。
    • 情景交融:前半部分描写宴饮场景,如“连娟六幺趁蹋踘,杳眇三叠萦阳关”,展现出热闹的氛围;后半部分“酒醒梦断何所有,落花流水空青山”等,借景表达出梦醒后的孤寂和送别时的惆怅,情景相互交融,使情感表达更为深沉。
  • 语言特色:语言流畅自然,既有典雅的用典,又有直白的表述,如“赠行无物惟一语,莫遣瘴雾侵云鬟”,直白地表达出对友人的关切。同时,诗句对仗工整,韵律和谐,体现出苏轼诗歌高超的艺术技巧。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既热闹又孤寂、既有现实又有梦幻的复杂意境。宴饮时的歌舞升平与酒醒后的青山空寂形成鲜明对比,而最后自比香案吏、期许跻身仙班又营造出一种浪漫奇幻的氛围,使读者能深刻感受到诗人内心复杂的情感世界。

常见问题

《再用前韵》的作者和朝代是什么?

《再用前韵》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《再用前韵》主要写了什么?

这首诗是苏轼再次用之前的韵脚所作。诗中既有对兄长苏辙(我兄)的感慨与赞赏,提及白居易遣散家姬之事来衬托兄长心境;又描述了宴饮时的情景,包括歌舞、醉酒等;还表达了对友人的惜别之情,劝友人莫受瘴雾侵扰,最后以罗浮道人的典故和自比香案吏来增添浪漫色彩与对未来的期许。

《再用前韵》的创作背景是什么?

苏轼与苏辙兄弟情深,此诗创作时间难以精确,但应是苏轼经历人生起伏时所作。当时他可能与友人宴饮,期间看到歌舞等场景,同时又面临与友人分别的情境,结合自身和兄长的经历、心境,以及对未来的期许,写下了这首诗。诗中可能是送别友人去南方,故而有“莫遣瘴雾侵云鬟”之语。

《再用前韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处用典,如白居易遣散素与蛮、王敦王导的典故等,通过这些典故增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,以古喻今,更好地表达诗人的情感和观点。 情景交融 :前半部分描写宴饮场景,如“连娟六幺趁蹋踘,杳眇三叠萦阳关”,展现出热闹的氛围;后半部分“酒醒梦断何所有,落花流水空青山”等,借景表达出梦醒后的孤寂和送别时的惆怅,情景相互交融,使情感表...