和陶归园田居六首 其六

· 苏轼

昔我在广陵,怅望柴桑陌。
长吟饮酒诗,颇获一笑适。
当时已放浪,朝坐夕不夕。
矧今长闲人,一劫展过隙。
江山互隠见,出没为我役。
斜川追渊明,东皋友王绩。
诗成竟何为,六博本无益。

简要说明

这首诗是苏轼和陶渊明《归园田居》之作。诗中表达了苏轼对陶渊明的追慕之情,回忆往昔对陶诗的喜爱与感悟,描述自己当下闲适的生活状态,与江山相伴,还将自己与陶渊明、王绩相类比,最后以感慨作诗无益收束,流露出复杂的心境。

逐句注释

  • “昔我在广陵,怅望柴桑陌”:
    • 字词:“广陵”,今江苏扬州;“柴桑”,古县名,陶渊明故乡;“陌”,道路。
    • 句意:过去我在广陵的时候,惆怅地遥望陶渊明故乡柴桑的道路。
  • “长吟饮酒诗,颇获一笑适”:
    • 字词:“饮酒诗”,指陶渊明《饮酒》组诗;“适”,畅快。
    • 句意:长久吟诵陶渊明的《饮酒》诗,很能获得一份畅快的欢笑。
  • “当时已放浪,朝坐夕不夕”:
    • 字词:“放浪”,放纵不羁;“朝坐夕不夕”,早上坐着,连晚上时间都忘记了。
    • 句意:当时我已经生活放纵不羁,早上坐着吟诗,连晚上都忘记了时间。
  • “矧今长闲人,一劫展过隙”:
    • 字词:“矧”,况且;“一劫”,佛教用语,极长的时间;“过隙”,像白驹过隙一样短暂。
    • 句意:况且如今我是长久清闲之人,漫长的时间过得像白驹过隙一样快。
  • “江山互隠见,出没为我役”:
    • 字词:“隠见”,同“隐现”;“役”,驱使。
    • 句意:江山景色时隐时现,它们的出现和消失都仿佛受我驱使。
  • “斜川追渊明,东皋友王绩”:
    • 字词:“斜川”,陶渊明曾作《游斜川》诗;“东皋”,王绩号东皋子。
    • 句意:我在斜川之地追慕陶渊明的足迹,以王绩为友,向往他们那样的生活。
  • “诗成竟何为,六博本无益”:
    • 字词:“六博”,古代一种博戏;“无益”,没有益处。
    • 句意:诗写成了究竟有什么用呢,就像六博这种博戏一样本没有什么益处。

现代译文

过去我在广陵之时,
惆怅地遥望柴桑的道路。
长久吟诵陶渊明《饮酒》诗,
颇能获得一份畅快的欢笑。
当时我已放纵不羁,
早上坐着连晚上都忘。
况且如今我长久清闲,
漫长时光如白驹过隙。
江山景色时隐时现,
仿佛都受我来驱使。
我在斜川追慕渊明,
以东皋王绩引为同好。
诗写成了究竟为何,
就像六博并无益处。

创作背景

苏轼一生仕途坎坷,经历多次被贬。这首诗具体创作时间虽难精确确定,但应是他处于相对闲适、心境较为平静的时期。苏轼对陶渊明极为推崇,在不同时期都有和陶之作。此时他可能在生活中经历了一些起伏后,更加向往陶渊明那种田园闲适的生活,于是写下此诗表达对陶渊明的追慕以及自身的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“柴桑”“饮酒诗”“斜川”“东皋”等,通过这些典故,苏轼巧妙地将自己与陶渊明、王绩联系起来,含蓄地表达了自己对他们生活方式和精神境界的追慕。
    • 对比:诗中既有过去在广陵时的状态描写,又有如今“长闲人”的对比,展现出时间的流逝和自身生活状态的变化,突出了当下闲适的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,如同与友人闲谈一般娓娓道来,没有刻意的雕琢,但却情感真挚。如“朝坐夕不夕”这种口语化的表达,生动地体现出当时的放浪状态。
  • 意境营造:诗中描绘了江山时隐时现的画面,营造出一种闲适、悠然的意境。苏轼将自己融入到这种自然的景色之中,表达出与自然相融、心境超脱的状态。最后以对作诗无益的感慨结尾,又增添了一丝惆怅和对人生意义的思考,使整首诗的意境更加丰富深沉。

常见问题

《和陶归园田居六首 其六》的作者和朝代是什么?

《和陶归园田居六首 其六》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和陶归园田居六首 其六》主要写了什么?

这首诗是苏轼和陶渊明《归园田居》之作。诗中表达了苏轼对陶渊明的追慕之情,回忆往昔对陶诗的喜爱与感悟,描述自己当下闲适的生活状态,与江山相伴,还将自己与陶渊明、王绩相类比,最后以感慨作诗无益收束,流露出复杂的心境。

《和陶归园田居六首 其六》的创作背景是什么?

苏轼一生仕途坎坷,经历多次被贬。这首诗具体创作时间虽难精确确定,但应是他处于相对闲适、心境较为平静的时期。苏轼对陶渊明极为推崇,在不同时期都有和陶之作。此时他可能在生活中经历了一些起伏后,更加向往陶渊明那种田园闲适的生活,于是写下此诗表达对陶渊明的追慕以及自身的心境。

《和陶归园田居六首 其六》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“柴桑”“饮酒诗”“斜川”“东皋”等,通过这些典故,苏轼巧妙地将自己与陶渊明、王绩联系起来,含蓄地表达了自己对他们生活方式和精神境界的追慕。 对比 :诗中既有过去在广陵时的状态描写,又有如今“长闲人”的对比,展现出时间的流逝和自身生活状态的变化,突出了当下闲适的心境。 语言特色 :语言质朴自然,如同与友人闲谈一般娓娓...