这首诗描绘了一位八十多岁老人淳朴简单的乡村生活。老人不识城市娱乐,在水北幽居种满荔枝树,热情好客,展现出乡村生活的质朴与和谐,表达了诗人对这种田园生活的欣赏与向往。
和陶归园田居六首 其四
老人八十余,不识城市娱。
造物偶遗漏,同侪尽丘墟。
平生不渡江,水北有幽居。
手插荔支子,合抱三百株。
莫言陈家紫,甘冷恐不如。
君来坐树下,饱食携其余。
归舍遗儿子,怀抱不可虚。
有酒持饮我,不问钱有无。
造物偶遗漏,同侪尽丘墟。
平生不渡江,水北有幽居。
手插荔支子,合抱三百株。
莫言陈家紫,甘冷恐不如。
君来坐树下,饱食携其余。
归舍遗儿子,怀抱不可虚。
有酒持饮我,不问钱有无。
简要说明
逐句注释
- “老人八十余,不识城市娱”:
- 字词:“余”,同“余”,多;“娱”,娱乐。
- 句意:老人已经八十多岁了,不懂得城市里的娱乐活动。
- “造物偶遗漏,同侪尽丘墟”:
- 字词:“造物”,指创造万物的上天;“遗漏”,疏忽漏掉;“同侪”,同伴;“丘墟”,坟墓。
- 句意:上天偶然把他遗漏了,他的同伴们都已经去世埋入坟墓了。
- “平生不渡江,水北有幽居”:
- 字词:“平生”,一生;“幽居”,幽静的住所。
- 句意:老人一生都没有渡过江,在江水的北面有他幽静的住所。
- “手插荔支子,合抱三百株”:
- 字词:“插”,栽种;“荔支子”,即荔枝树;“合抱”,两臂围拢,形容树干粗大。
- 句意:老人亲手栽种的荔枝树,树干粗大得需要两臂才能围拢过来,一共有三百株。
- “莫言陈家紫,甘冷恐不如”:
- 字词:“陈家紫”,荔枝的一个品种,为当时的名品。
- 句意:不要说“陈家紫”荔枝有名,这老人种的荔枝的甘甜清凉恐怕还超过它呢。
- “君来坐树下,饱食携其余”:
- 字词:“君”,指客人;“饱食”,吃饱。
- 句意:您来到荔枝树下,吃饱了还可以带上剩余的。
- “归舍遗儿子,怀抱不可虚”:
- 字词:“归舍”,回到家中;“遗”,赠送;“儿子”,这里泛指子女。
- 句意:回到家把荔枝送给子女,怀里可不能空着。
- “有酒持饮我,不问钱有无”:
- 字词:“持”,拿;“饮我”,请我喝酒。
- 句意:要是有酒就拿来请我喝,不要问我有没有钱。
现代译文
有位老人八十多岁了,
根本不知道城市里的娱乐。
上天偶然把他遗漏了,
他的同伴们都已化作了尘土。
老人一生都没渡过江,
在江水北岸有他的幽静住处。
他亲手栽种的荔枝树,
粗大得要两臂合抱,足有三百株。
别说“陈家紫”荔枝闻名,
这荔枝的甘冷恐怕还胜过它。
您要是来坐在树下,
可以吃饱还能带上些回去。
回到家把荔枝送给子女,
怀里可不能空空地回去。
要是有酒就拿来请我喝,
别管我有没有钱来付酒资。
创作背景
苏轼被贬惠州期间,对陶渊明的诗歌极为推崇,写下了一系列和陶诗。这首《和陶归园田居六首·其四》便是其中之一。在惠州,苏轼深入体验了当地的乡村生活,被乡村的淳朴民风和宁静氛围所感染,借和陶诗的形式来表达自己对田园生活的喜爱以及在困境中寻求精神寄托的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:整首诗用简洁质朴的语言勾勒出老人的形象和乡村生活场景,如“老人八十余,不识城市娱”“手插荔支子,合抱三百株”等,不加雕琢,却生动地展现出乡村生活的真实面貌。
- 对比手法:将老人不了解城市娱乐与乡村的宁静生活形成对比,突出了乡村生活的质朴和远离喧嚣,同时也表达了诗人对这种生活的向往。
- 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,如同口语一般,具有浓厚的生活气息。例如“君来坐树下,饱食携其余”“有酒持饮我,不问钱有无”,读起来亲切自然,拉近了与读者的距离。
- 意境营造:诗中描绘的乡村场景,如荔枝树、老人、幽静的住所等,营造出一种宁静、和谐、质朴的田园意境。诗人通过对老人热情好客的描写,让这种意境更具人情味,使读者仿佛置身于那个充满生机与温情的乡村之中,感受到一种远离尘世纷扰的宁静与美好。
常见问题
《和陶归园田居六首 其四》的作者和朝代是什么?
《和陶归园田居六首 其四》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《和陶归园田居六首 其四》主要写了什么?
这首诗描绘了一位八十多岁老人淳朴简单的乡村生活。老人不识城市娱乐,在水北幽居种满荔枝树,热情好客,展现出乡村生活的质朴与和谐,表达了诗人对这种田园生活的欣赏与向往。
《和陶归园田居六首 其四》的创作背景是什么?
苏轼被贬惠州期间,对陶渊明的诗歌极为推崇,写下了一系列和陶诗。这首《和陶归园田居六首·其四》便是其中之一。在惠州,苏轼深入体验了当地的乡村生活,被乡村的淳朴民风和宁静氛围所感染,借和陶诗的形式来表达自己对田园生活的喜爱以及在困境中寻求精神寄托的心境。
《和陶归园田居六首 其四》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 白描手法 :整首诗用简洁质朴的语言勾勒出老人的形象和乡村生活场景,如“老人八十余,不识城市娱”“手插荔支子,合抱三百株”等,不加雕琢,却生动地展现出乡村生活的真实面貌。 对比手法 :将老人不了解城市娱乐与乡村的宁静生活形成对比,突出了乡村生活的质朴和远离喧嚣,同时也表达了诗人对这种生活的向往。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,如同口语一般,...