二月十九日携白酒鲈鱼过詹使君食槐叶冷淘

· 苏轼

枇杷已熟粲金珠,桑落初尝滟玉蛆。
暂借垂莲十分盏,一浇空腹五车书。
青浮卵椀槐芽餠,红点冰盘藿叶鱼。
醉饱高眠真事业,此生有味在三余。

简要说明

这首诗记录了苏轼在二月十九日携酒鱼拜访詹使君并品尝槐叶冷淘的经历,描绘了宴会上的美食与美酒,表达了苏轼对当下惬意生活的享受,流露出一种豁达、自在的生活态度。

逐句注释

  • “枇杷已熟粲金珠,桑落初尝滟玉蛆”:
    • 字词:“粲”,鲜明的样子;“桑落”,酒名;“滟”,水波荡漾,这里形容酒液晃动;“玉蛆”,指酒面上的浮沫。
    • 句意:枇杷已经成熟,像明亮的金珠般耀眼,刚刚品尝了桑落酒,酒液晃动泛起如玉的浮沫。
  • “暂借垂莲十分盏,一浇空腹五车书”:
    • 字词:“垂莲十分盏”,指荷叶形状的大酒杯;“五车书”,形容读书很多,出自《庄子·天下》“惠施多方,其书五车”。
    • 句意:暂且借来荷叶形状的大酒杯,用酒来浇灌腹中装满的五车诗书。
  • “青浮卵椀槐芽餠,红点冰盘藿叶鱼”:
    • 字词:“卵椀”,卵形的碗;“藿叶鱼”,可能是用藿叶装饰或搭配的鱼。
    • 句意:青色的槐芽饼漂浮在卵形的碗中,红色的鱼肉点缀在冰盘里。
  • “醉饱高眠真事业,此生有味在三余”:
    • 字词:“三余”,指冬者岁之余,夜者日之余,阴雨者时之余,即空闲时间。
    • 句意:吃饱喝醉后高枕而眠才是真正的事业,这一生的趣味就在这些闲暇时光里。

现代译文

枇杷已然成熟,像金珠般光彩夺目,
刚尝了桑落酒,酒液晃动泛起浮沫。
暂且借来荷叶形的大酒杯,
用酒浇灌腹中满满的诗书。
青色的槐芽饼漂浮在卵形碗里,
红色的鱼肉点缀在冰盘中。
吃饱喝醉后高枕而眠才是真事业,
这一生的趣味就在闲暇时光里。

创作背景

此诗创作于苏轼被贬黄州期间。在黄州,苏轼虽然生活清苦,但他能随遇而安,在平淡的生活中寻找乐趣。二月十九日,他带着白酒和鲈鱼去拜访詹使君,宴会上品尝到了槐叶冷淘等美食,有感而发创作了这首诗,展现出他在困境中依然乐观豁达的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写:诗中多处运用视觉描写,如“枇杷已熟粲金珠”“青浮卵椀槐芽餠,红点冰盘藿叶鱼”,生动地描绘出美食的色泽和形态,给人以直观的感受。
    • 用典:“五车书”“三余”的运用,增加了诗歌的文化内涵,使诗歌更具典雅气质。
  • 语言特色:语言通俗易懂,却又充满生活情趣。如“醉饱高眠真事业”直白地表达出对简单生活的满足,读来亲切自然。
  • 意境营造:通过对美食、美酒和闲适生活的描写,营造出一种轻松愉悦、自在惬意的意境。整首诗体现了苏轼在困境中依然能享受生活的乐观精神,让人感受到一种豁达超脱的情怀。

常见问题

《二月十九日携白酒鲈鱼过詹使君食槐叶冷淘》的作者和朝代是什么?

《二月十九日携白酒鲈鱼过詹使君食槐叶冷淘》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《二月十九日携白酒鲈鱼过詹使君食槐叶冷淘》主要写了什么?

这首诗记录了苏轼在二月十九日携酒鱼拜访詹使君并品尝槐叶冷淘的经历,描绘了宴会上的美食与美酒,表达了苏轼对当下惬意生活的享受,流露出一种豁达、自在的生活态度。

《二月十九日携白酒鲈鱼过詹使君食槐叶冷淘》的创作背景是什么?

此诗创作于苏轼被贬黄州期间。在黄州,苏轼虽然生活清苦,但他能随遇而安,在平淡的生活中寻找乐趣。二月十九日,他带着白酒和鲈鱼去拜访詹使君,宴会上品尝到了槐叶冷淘等美食,有感而发创作了这首诗,展现出他在困境中依然乐观豁达的心境。

《二月十九日携白酒鲈鱼过詹使君食槐叶冷淘》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉描写 :诗中多处运用视觉描写,如“枇杷已熟粲金珠”“青浮卵椀槐芽餠,红点冰盘藿叶鱼”,生动地描绘出美食的色泽和形态,给人以直观的感受。 用典 :“五车书”“三余”的运用,增加了诗歌的文化内涵,使诗歌更具典雅气质。 语言特色 :语言通俗易懂,却又充满生活情趣。如“醉饱高眠真事业”直白地表达出对简单生活的满足,读来亲切自然。 意境营造 :通过对...