这首诗以时间为线索,分别回忆了前年、去年和今年上元夜的不同经历与场景。前年在宫中陪侍皇帝,感受盛大的灯会;去年在中山府,老病之中仍在元宵夜出行;今年则身处江海之上,与山僧为伴。通过对比不同时期的上元夜,表达了诗人在人生境遇变化中的感慨。
上元夜
璧月挂罘罳,珠星缀觚棱。
去年中山府,老病亦宵兴。
牙旗穿夜市,铁马响春冰。
今年江海上,云房寄山僧。
亦复举膏火,松间见层层。
散策桄榔林,林疏月鬅鬙。
使君置酒罢,箫鼓转松陵。
狂生来索酒,一举辄数升。
浩歌出门去,我亦归瞢腾。
简要说明
逐句注释
- “前年侍玉辇,端门万枝灯”:
- 字词:“玉辇”,皇帝所乘之车,这里代指皇帝;“端门”,宫殿的正南门。
- 句意:前年我陪侍在皇帝身边,端门那里有千万枝灯火。
- “璧月挂罘罳,珠星缀觚棱”:
- 字词:“璧月”,像璧玉一样的月亮;“罘罳”,设在宫门或城角上的网状建筑;“珠星”,像珍珠般闪亮的星星;“觚棱”,宫殿屋角的瓦脊。
- 句意:如璧的月亮挂在罘罳之上,像珍珠的星星点缀着宫殿的屋角。
- “去年中山府,老病亦宵兴”:
- 字词:“中山府”,地名;“宵兴”,夜晚出行。
- 句意:去年我在中山府,虽然年老多病,也在元宵夜出门了。
- “牙旗穿夜市,铁马响春冰”:
- 字词:“牙旗”,将军之旗;“铁马”,披甲的战马。
- 句意:军队的旗帜穿过热闹的夜市,披甲的战马踏在春天的冰面上发出声响。
- “今年江海上,云房寄山僧”:
- 字词:“云房”,僧道或隐者的住所;“寄”,寄居。
- 句意:今年我在江海之上,寄住在山中僧人的房舍里。
- “亦复举膏火,松间见层层”:
- 字词:“膏火”,灯火。
- 句意:也点起了灯火,在松树林中能看到层层灯火闪烁。
- “散策桄榔林,林疏月鬅鬙”:
- 字词:“散策”,拄着拐杖散步;“桄榔”,一种树木;“鬅鬙”,头发散乱的样子,这里形容月光在林间的样子。
- 句意:我拄着拐杖在桄榔林中散步,树林稀疏,月光洒下如同散乱的头发。
- “使君置酒罢,箫鼓转松陵”:
- 字词:“使君”,对州郡长官的尊称;“松陵”,地名。
- 句意:地方长官举办的酒宴结束了,箫鼓声转向了松陵方向。
- “狂生来索酒,一举辄数升”:
- 字词:“狂生”,狂放不羁的人。
- 句意:有个狂放的人来要酒喝,一喝就是几升。
- “浩歌出门去,我亦归瞢腾”:
- 字词:“浩歌”,放声高歌;“瞢腾”,形容醉眼朦胧、神志不清的样子。
- 句意:他放声高歌着出门离去,我也醉眼朦胧地回去了。
现代译文
前年我陪侍在皇帝身旁,
端门那儿千万灯火辉煌。
如璧的月亮挂在罘罳上,
珍珠般星星点缀着屋角。
去年我在中山府的地方,
年老多病仍在元宵夜逛。
军队旗帜穿过热闹夜市,
披甲战马踏冰声响叮当。
今年我在江海之上飘荡,
寄住在山中僧人的住房。
也点起灯火在松间闪亮,
层层光影映照在林中央。
我拄着拐杖在桄榔林逛,
树林稀疏月光洒下迷茫。
地方长官酒宴已经散场,
箫鼓声飘向了松陵方向。
有个狂生前来把酒要尝,
一喝就是几升十分豪爽。
他放声高歌着出门去了,
我也醉眼朦胧回到梦乡。
创作背景
苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于苏轼被贬期间,具体创作时间可能在其被贬到较为偏远之地时。诗中前年陪侍皇帝的场景是其在朝中为官时的经历,去年中山府的场景或许是他某次任职时的情景,而今年在江海之上与山僧为伴则反映了他被贬后的生活状态。通过不同上元夜的对比,能看出他人生境遇的巨大变化。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中以“前年”“去年”“今年”为时间线索,将不同时期上元夜的场景进行对比。前年在宫中的繁华热闹,去年在中山府的军旅氛围,今年在江海之上的清幽孤寂,鲜明地展现出诗人人生境遇的起伏变化,增强了诗歌的情感张力。
- 动静结合:既有“牙旗穿夜市,铁马响春冰”这样动态的描写,展现出热闹的场景和行军的气势;又有“松间见层层”“林疏月鬅鬙”这样静态的画面,营造出宁静清幽的氛围,动静相衬,使诗歌更具层次感。
- 语言特色:语言质朴自然,却能生动地描绘出不同场景的特点。如“璧月挂罘罳,珠星缀觚棱”用形象的语言描绘出宫廷灯会的华丽;“散策桄榔林,林疏月鬅鬙”则简洁地勾勒出林间月夜的清幽之景。
- 意境营造:通过对不同上元夜场景的描写,营造出丰富多样的意境。前年是繁华庄重的宫廷意境,去年是热闹而带有军旅气息的意境,今年则是清幽孤寂的山林意境。这些意境的转换,深刻地反映了诗人心境的变化和对人生的感慨。
常见问题
《上元夜》的作者和朝代是什么?
《上元夜》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《上元夜》主要写了什么?
这首诗以时间为线索,分别回忆了前年、去年和今年上元夜的不同经历与场景。前年在宫中陪侍皇帝,感受盛大的灯会;去年在中山府,老病之中仍在元宵夜出行;今年则身处江海之上,与山僧为伴。通过对比不同时期的上元夜,表达了诗人在人生境遇变化中的感慨。
《上元夜》的创作背景是什么?
苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于苏轼被贬期间,具体创作时间可能在其被贬到较为偏远之地时。诗中前年陪侍皇帝的场景是其在朝中为官时的经历,去年中山府的场景或许是他某次任职时的情景,而今年在江海之上与山僧为伴则反映了他被贬后的生活状态。通过不同上元夜的对比,能看出他人生境遇的巨大变化。
《上元夜》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中以“前年”“去年”“今年”为时间线索,将不同时期上元夜的场景进行对比。前年在宫中的繁华热闹,去年在中山府的军旅氛围,今年在江海之上的清幽孤寂,鲜明地展现出诗人人生境遇的起伏变化,增强了诗歌的情感张力。 动静结合 :既有“牙旗穿夜市,铁马响春冰”这样动态的描写,展现出热闹的场景和行军的气势;又有“松间见层层”“林疏月鬅鬙”这样静态...