江郊

· 苏轼

江郊葱昽,云水蒨绚。
埼岸斗入,洄潭轮转。
先生悦之,布席闲燕。
初日下照,潜鳞俯见。
意钓忘鱼,乐此竿线。
优哉悠哉,玩物之变。

简要说明

此诗描绘了江边郊野葱茏绚丽的景色,苏轼置身其中,铺席闲坐,享受着初日下能俯见游鱼的乐趣,表达了他意钓忘鱼、悠然自得、欣赏万物变化的闲适心境。

逐句注释

  • “江郊葱昽,云水蒨绚”:
    • 字词:“葱昽”,草木青翠茂盛、朦胧的样子;“蒨绚”,鲜明绚丽。
    • 句意:江边郊野草木青翠朦胧,云和水鲜明绚丽。
  • “埼岸斗入,洄潭轮转”:
    • 字词:“埼岸”,曲折的河岸;“斗入”,陡然插入;“洄潭”,回旋的水潭;“轮转”,像轮子转动一样回旋。
    • 句意:曲折的河岸陡然插入水中,回旋的水潭像轮子一样转动。
  • “先生悦之,布席闲燕”:
    • 字词:“先生”,指苏轼自己;“闲燕”,悠闲安适。
    • 句意:我很喜欢这里的景色,铺开席子悠闲地坐着。
  • “初日下照,潜鳞俯见”:
    • 字词:“初日”,刚升起的太阳;“潜鳞”,指水中游动的鱼。
    • 句意:初升的太阳向下照耀,俯身就能看见水中游动的鱼。
  • “意钓忘鱼,乐此竿线”:
    • 字词:“意钓忘鱼”,出自《列子·汤问》“詹何以独茧丝为纶,芒针为钩,荆筱为竿,剖粒为饵,引盈车之鱼于百仞之渊、汩流之中,纶不绝,钩不伸,竿不挠。楚王闻而异之,召问其故。詹何曰:‘臣闻先大夫之言,蒲且子之弋也,弱弓纤缴,乘风振之,连双鸧于青云之际。用心专,动手均也。臣因其事,放而学钓,五年始尽其道。当臣之临河持竿,心无杂虑,唯鱼之念;投纶沉钩,手无轻重,物莫能乱。鱼见臣之钩饵,犹沉埃聚沫,吞之不疑。所以能以弱制强,以轻致重也。大王治国诚能若此,则天下可运于一握,将亦奚事哉?’”意思是专注于钓鱼的过程而忘记了钓到鱼这件事本身。
    • 句意:专注于钓鱼的过程而忘记了钓到鱼的目的,享受着手中鱼竿和钓线带来的乐趣。
  • “优哉悠哉,玩物之变”:
    • 字词:“优哉悠哉”,形容悠闲自在的样子;“玩物之变”,欣赏万物的变化。
    • 句意:悠闲自在啊,欣赏着万物的变化。

现代译文

江边郊野草木青翠朦胧,
云和水一片鲜明绚丽。
曲折河岸陡然插入水中,
回旋水潭像轮子般转动。
我满心欢喜这美景,
铺开席子悠闲坐定。
初升太阳向下照耀,
俯身可见水中游鱼。
专注垂钓忘了得鱼,
享受竿线带来乐趣。
悠闲自在多惬意,
欣赏万物变化奇。

创作背景

苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。这首《江郊》具体创作时间难以精确确定,但从诗中闲适的心境推测,可能是他在相对平静、远离政治纷争的时期所作。苏轼被贬期间,常寄情于山水,通过欣赏自然美景来排解内心的苦闷,此诗便是他在江边郊野游玩时有感而发之作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“江郊葱昽,云水蒨绚”对江边郊野视觉上葱茏绚丽景色的描写,又有“洄潭轮转”从听觉上给人一种水潭回旋流动的感觉,通过视听结合,全方位地展现了江边景色的特点。
    • 借景抒情:诗人先描绘了江边郊野优美的自然景色,如葱茏的江郊、绚丽的云水、曲折的河岸、回旋的水潭等,然后通过“先生悦之”表明自己对景色的喜爱,接着写自己在这美景中意钓忘鱼、欣赏万物变化,将自己悠闲自在的情感融入到所描绘的景色之中,借景抒发了自己超脱尘世、享受自然的心境。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准形象,如“葱昽”“蒨绚”生动地描绘出了江郊景色的特点,使读者能够直观地感受到景色的美妙。同时,诗句简洁明快,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的情感和心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、优美的意境。诗人通过对江边郊野景色的细致描绘,以及自己在其中的活动和感受,让读者仿佛身临其境,感受到了那份远离尘世喧嚣的宁静与自在,也体会到了诗人对自然的热爱和对生活的乐观态度。

常见问题

《江郊》的作者和朝代是什么?

《江郊》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《江郊》主要写了什么?

此诗描绘了江边郊野葱茏绚丽的景色,苏轼置身其中,铺席闲坐,享受着初日下能俯见游鱼的乐趣,表达了他意钓忘鱼、悠然自得、欣赏万物变化的闲适心境。

《江郊》的创作背景是什么?

苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。这首《江郊》具体创作时间难以精确确定,但从诗中闲适的心境推测,可能是他在相对平静、远离政治纷争的时期所作。苏轼被贬期间,常寄情于山水,通过欣赏自然美景来排解内心的苦闷,此诗便是他在江边郊野游玩时有感而发之作。

《江郊》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有“江郊葱昽,云水蒨绚”对江边郊野视觉上葱茏绚丽景色的描写,又有“洄潭轮转”从听觉上给人一种水潭回旋流动的感觉,通过视听结合,全方位地展现了江边景色的特点。 借景抒情 :诗人先描绘了江边郊野优美的自然景色,如葱茏的江郊、绚丽的云水、曲折的河岸、回旋的水潭等,然后通过“先生悦之”表明自己对景色的喜爱,接着写自己在这美景中意钓忘鱼...