咏汤泉

· 苏轼

积水焚大槐,蓄油灾武库。
惊然丞相井,疑浣将军布。
自怜耳目隘,未测阴阳故。
郁攸火山烈,觱沸汤泉注。
岂惟渴兽骇,坐使痴儿怖。
安能长鱼鳖,仅可𬊈狐兔。
山中惟木客,户外时芒屦。
虽无倾城浴,幸免亡国污。

简要说明

这首诗围绕汤泉展开,先列举类似水火之灾的事例作比,接着描绘汤泉的热势与威力,展现出汤泉的惊人之态,也表达了诗人对自然现象的好奇与思索。最后通过与历史上美人浴汤泉导致亡国之污作对比,体现出汤泉所处环境的纯净,传达出一种对纯粹自然之美的欣赏。

逐句注释

  • “积水焚大槐,蓄油灾武库”:
    • 字词:“积水”,积聚的水;“蓄油”,储存的油;“灾武库”,指造成武库的灾祸。这里“积水焚大槐”和“蓄油灾武库”都是反常的灾害现象。
    • 句意:积聚的水却能焚毁大槐树,储存的油引发了武库的灾祸。
  • “惊然丞相井,疑浣将军布”:
    • 字词:“惊然”,这里指让人惊讶的样子;“丞相井”,具体所指不详,可能是传说中奇特的井;“疑浣”,怀疑可以用来洗涤;“将军布”,将军的衣物。
    • 句意:这让人惊讶的汤泉,就像那神秘的丞相井,让人怀疑它能洗涤将军的衣物。
  • “自怜耳目隘,未测阴阳故”:
    • 字词:“自怜”,自我怜惜;“耳目隘”,见识短浅;“阴阳故”,自然界阴阳变化的缘故。
    • 句意:自己可怜自己见识短浅,无法揣测这汤泉形成的阴阳变化的缘故。
  • “郁攸火山烈,觱沸汤泉注”:
    • 字词:“郁攸”,火气;“觱沸”,泉水涌出的样子。
    • 句意:像火山喷发那样热气腾腾,汤泉如沸水般汩汩涌出。
  • “岂惟渴兽骇,坐使痴儿怖”:
    • 字词:“岂惟”,岂止;“渴兽”,口渴的野兽;“坐使”,致使;“痴儿”,无知的小孩。
    • 句意:岂止是口渴的野兽见了会害怕,连无知的小孩看了也会感到恐惧。
  • “安能长鱼鳖,仅可𬊈狐兔”:
    • 字词:“安能”,怎么能;“长鱼鳖”,使鱼鳖生长;“𬊈”,用热水烫后去毛。
    • 句意:这汤泉怎么能让鱼鳖生存,只能用来烫去狐兔的毛。
  • “山中惟木客,户外时芒屦”:
    • 字词:“木客”,传说中居住在山林的野人;“芒屦”,草鞋。
    • 句意:山中只有传说中的木客,门外不时能看到穿着草鞋的人经过。
  • “虽无倾城浴,幸免亡国污”:
    • 字词:“倾城”,代指美女;“亡国污”,因美女洗浴而导致亡国的污名。这里可能暗指杨贵妃在华清池洗浴导致安史之乱等历史事件。
    • 句意:虽然这里没有美女来洗浴,但也避免了像历史上那样因美女洗浴而带来亡国的污名。

现代译文

积聚的水竟然焚毁了大槐树,
储存的油引发了武库的灾祸。
这让人惊讶的汤泉,
好似神秘的丞相井,怀疑能洗涤将军的衣物。
可怜我见识短浅,
无法揣测这汤泉形成的阴阳奥秘。
汤泉像火山喷发般热气腾腾,
如沸水般汩汩地涌出。
岂止是口渴的野兽见了害怕,
连无知的小孩看了也会恐惧。
这汤泉无法让鱼鳖生存,
只能用来烫去狐兔的毛。
山中只有传说中的木客,
门外不时有穿草鞋的人经过。
虽然这里没有美女来洗浴,
却也避免了亡国的污名。

创作背景

苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。此诗创作时间难以精准确定,但大致是他在游历过程中见到汤泉有感而发。苏轼对自然现象充满好奇与探索精神,在看到汤泉这种独特的自然景观后,结合自己的思考与感悟,写下了这首诗。同时,诗中最后以美人浴汤泉导致亡国作对比,也可能反映出他对历史兴衰的思考以及对自然纯粹之美的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 类比:诗开篇用“积水焚大槐,蓄油灾武库”与汤泉作类比,突出汤泉的不同寻常,引发读者的好奇。
    • 夸张:“岂惟渴兽骇,坐使痴儿怖”运用夸张的手法,生动地表现出汤泉的热势与威力,给人以强烈的视觉和心理冲击。
    • 对比:诗的结尾将汤泉所处环境与历史上美人浴汤泉导致亡国的情况作对比,强调了汤泉的纯净与自然,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言古朴直白,却又富有表现力。如“郁攸”“觱沸”等词的运用,形象地描绘出汤泉的热气与涌动之态,使读者能直观地感受到汤泉的特点。
  • 意境营造:通过对汤泉的描写,营造出一种神秘、奇特的意境。诗中既有对汤泉热势的夸张描绘,又有对山中木客、芒屦人的简单勾勒,展现出一幅独特的自然与人文交融的画面,让读者仿佛身临其境,感受到诗人对自然的惊叹与思考。

常见问题

《咏汤泉》的作者和朝代是什么?

《咏汤泉》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《咏汤泉》主要写了什么?

这首诗围绕汤泉展开,先列举类似水火之灾的事例作比,接着描绘汤泉的热势与威力,展现出汤泉的惊人之态,也表达了诗人对自然现象的好奇与思索。最后通过与历史上美人浴汤泉导致亡国之污作对比,体现出汤泉所处环境的纯净,传达出一种对纯粹自然之美的欣赏。

《咏汤泉》的创作背景是什么?

苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。此诗创作时间难以精准确定,但大致是他在游历过程中见到汤泉有感而发。苏轼对自然现象充满好奇与探索精神,在看到汤泉这种独特的自然景观后,结合自己的思考与感悟,写下了这首诗。同时,诗中最后以美人浴汤泉导致亡国作对比,也可能反映出他对历史兴衰的思考以及对自然纯粹之美的追求。

《咏汤泉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 类比 :诗开篇用“积水焚大槐,蓄油灾武库”与汤泉作类比,突出汤泉的不同寻常,引发读者的好奇。 夸张 :“岂惟渴兽骇,坐使痴儿怖”运用夸张的手法,生动地表现出汤泉的热势与威力,给人以强烈的视觉和心理冲击。 对比 :诗的结尾将汤泉所处环境与历史上美人浴汤泉导致亡国的情况作对比,强调了汤泉的纯净与自然,深化了诗歌的主题。 语言特色 :语言古朴直白,却...