新酿桂酒

· 苏轼

捣香筛辣入瓶盆,盎盎春溪带雨浑。
收拾小山藏社瓮,招呼明月到芳樽。
酒材已遣门生致,菜把仍叨地主恩。
烂煮葵羹斟桂醑,风流可惜在蛮村。

简要说明

这首诗围绕苏轼新酿桂酒展开,详细描述了酿酒的过程和场景,展现了他在酿酒时的闲适与惬意。诗中既有对酿酒步骤的记录,也有饮酒时邀月共饮的浪漫情怀,同时体现了与门生、地主的情谊,最后为在蛮村享受此等风流之事稍感可惜。

逐句注释

  • “捣香筛辣入瓶盆,盎盎春溪带雨浑”:
    • 字词:“捣香筛辣”,指将酿酒的香料等捣细、筛选;“盎盎”,洋溢的样子;“浑”,浑浊。
    • 句意:把香料捣细、筛选后放入瓶盆之中,酿出的酒如同带着春雨的春溪一样,满当当且略显浑浊。
  • “收拾小山藏社瓮,招呼明月到芳樽”:
    • 字词:“小山”,可能指酿酒用的香料等如同小山般;“社瓮”,指酿酒的瓮;“芳樽”,精美的酒杯。
    • 句意:把如同小山般的酿酒材料放入社瓮中,再招呼明月来共饮这美酒。
  • “酒材已遣门生致,菜把仍叨地主恩”:
    • 字词:“酒材”,酿酒的材料;“致”,送来;“菜把”,一把青菜;“叨”,承受。
    • 句意:酿酒的材料已经让门生去准备送来,还承蒙地主赠送了青菜。
  • “烂煮葵羹斟桂醑,风流可惜在蛮村”:
    • 字词:“烂煮”,煮得很烂;“葵羹”,用葵菜做的汤;“桂醑”,桂酒;“蛮村”,偏远的村落。
    • 句意:把葵菜煮成羹汤,斟上桂酒,可惜这样的风流雅事是在偏远的村落中进行。

现代译文

将香料捣细、筛选后放入瓶盆里,
酿出的酒好似带雨的春溪般满溢且浑浊。
把像小山一样的材料藏进酿酒的瓮中,
招呼明月来一同共饮这芬芳的美酒。
酿酒的材料已让门生去筹备送来,
还承蒙地主赠送了一把新鲜的青菜。
把葵菜煮成香浓的羹汤,斟满桂酒,
可惜这般风流之事竟在这偏远的村落。

创作背景

苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间难以精准确定,但大致是他被贬到某地偏远之地时所作。在被贬期间,苏轼仍能保持乐观豁达的心态,亲自酿酒,享受生活,这首诗便是他在酿酒过程中的有感而发,体现了他在困境中依然能自得其乐的生活态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:“招呼明月到芳樽”一句运用了拟人的手法,赋予明月以人的情感和行为,将明月想象成可以邀请来共饮的朋友,增添了诗歌的浪漫氛围。
    • 生活气息浓厚:诗中详细描写了酿酒的过程,如“捣香筛辣入瓶盆”,以及获取酒材、接受地主青菜等生活细节,使诗歌充满了浓郁的生活气息。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却生动地描绘出了酿酒、饮酒的场景,体现了苏轼诗歌质朴而又充满情趣的风格。
  • 意境营造:通过对酿酒、饮酒等场景的描写,营造出一种闲适、惬意且带有几分浪漫的意境。诗的前六句主要描述酿酒和准备酒菜的过程,后两句则在享受美酒佳肴的基础上,流露出在蛮村进行此等风流之事的一丝遗憾,使整首诗的情感更加丰富。

常见问题

《新酿桂酒》的作者和朝代是什么?

《新酿桂酒》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《新酿桂酒》主要写了什么?

这首诗围绕苏轼新酿桂酒展开,详细描述了酿酒的过程和场景,展现了他在酿酒时的闲适与惬意。诗中既有对酿酒步骤的记录,也有饮酒时邀月共饮的浪漫情怀,同时体现了与门生、地主的情谊,最后为在蛮村享受此等风流之事稍感可惜。

《新酿桂酒》的创作背景是什么?

苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间难以精准确定,但大致是他被贬到某地偏远之地时所作。在被贬期间,苏轼仍能保持乐观豁达的心态,亲自酿酒,享受生活,这首诗便是他在酿酒过程中的有感而发,体现了他在困境中依然能自得其乐的生活态度。

《新酿桂酒》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象丰富 :“招呼明月到芳樽”一句运用了拟人的手法,赋予明月以人的情感和行为,将明月想象成可以邀请来共饮的朋友,增添了诗歌的浪漫氛围。 生活气息浓厚 :诗中详细描写了酿酒的过程,如“捣香筛辣入瓶盆”,以及获取酒材、接受地主青菜等生活细节,使诗歌充满了浓郁的生活气息。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却生动地描绘出了酿...