此诗为苏轼被贬海南时所作,通过回忆昔年春风岭上的梅花,描述当下在松风亭下看到的梅花,展现了梅花的美丽与高洁,抒发了诗人在流落天涯之际与梅花重逢的复杂情感,既有被贬的哀愁,也有对梅花精神的赞赏与自我慰藉。
十一月二十六日松风亭下梅花盛开
岂知流落复相见,蛮风蜑雨愁黄昏。
长条半落荔支浦,卧树独秀桄榔园。
岂惟幽光留夜色,直恐泠艳排冬温。
松风亭下荆棘里,两株玉蕊明朝暾。
海南仙云娇堕砌,月下缟衣来扣门。
酒醒梦觉起绕树,妙意有在终无言。
先生独饮勿叹息,幸有落月窥清樽。
简要说明
逐句注释
- “春风岭上淮南村,昔年梅花曾断魂”:
- 字词:“春风岭”,苏轼任黄州团练副使时路过之地;“断魂”,形容触动情怀,哀伤不已。
- 句意:当年在淮南春风岭上的村庄,那里的梅花曾让我触动情怀、哀伤不已。
- “岂知流落复相见,蛮风蜑雨愁黄昏”:
- 字词:“流落”,漂泊外地;“蛮风蜑雨”,指南方少数民族地区的风雨;“愁黄昏”,在黄昏时分感到忧愁。
- 句意:哪里知道如今流落此地又与梅花相见,在这南方的风雨中,黄昏时分更添忧愁。
- “长条半落荔枝浦,卧树独秀桄榔园”:
- 字词:“荔枝浦”,生长荔枝的水边;“桄榔园”,种植桄榔树的园子;“卧树”,横卧的梅树。
- 句意:长长的梅枝一半垂落在荔枝浦边,横卧的梅树在桄榔园中独自展现着秀丽。
- “岂惟幽光留夜色,直恐泠艳排冬温”:
- 字词:“幽光”,清幽的光亮;“泠艳”,形容花的清幽艳丽;“排”,驱散。
- 句意:这梅花岂止是在夜色中留下清幽的光亮,简直让人担心它的清幽艳丽能驱散冬日的温暖。
- “松风亭下荆棘里,两株玉蕊明朝暾”:
- 字词:“玉蕊”,指洁白如玉的梅花花蕊;“朝暾”,早晨的太阳。
- 句意:松风亭下的荆棘丛里,两株梅花在早晨的阳光下,花蕊洁白如玉。
- “海南仙云娇堕砌,月下缟衣来扣门”:
- 字词:“仙云”,形容梅花如同天上的仙云般美丽;“堕砌”,落在台阶上;“缟衣”,白色的衣服,这里形容梅花像穿着白衣的仙子。
- 句意:海南的梅花如美丽的仙云娇柔地落在台阶上,又像月下穿着白衣的仙子来敲门。
- “酒醒梦觉起绕树,妙意有在终无言”:
- 字词:“梦觉”,梦醒;“妙意”,美妙的意趣。
- 句意:酒醒梦醒后起身绕着梅树徘徊,心中有美妙的意趣却终究难以言说。
- “先生独饮勿叹息,幸有落月窥清樽”:
- 字词:“先生”,苏轼自指;“窥”,偷看;“清樽”,清澈的酒杯。
- 句意:先生独自饮酒不要叹息,幸好还有落月偷偷窥视着这清澈的酒杯。
现代译文
当年在淮南春风岭上的村庄,
那里的梅花曾让我哀伤断肠。
哪里料到如今流落又得相见,
南方风雨中黄昏更添我愁肠。
长长的梅枝半垂在荔枝浦旁,
横卧的梅树在桄榔园里独放。
它岂止在夜中留下清幽光亮,
艳丽的身姿似能驱走冬寒凉。
松风亭下荆棘丛中有两株梅,
晨阳里花蕊如玉般洁白闪亮。
海南的梅花像仙云落在阶上,
又似月下白衣仙子来把门敲。
酒醒梦醒绕着梅树独自徘徊,
美妙的意趣在心中难以言表。
先生你独自饮酒别再去叹息,
幸好有落月悄悄窥视这酒杯。
创作背景
苏轼一生多次被贬,此诗创作于他被贬海南期间。绍圣四年(1097 年),苏轼被贬至儋州(今海南儋州),这是他被贬生涯中最远、最艰苦的地方。在这样的困境下,他于十一月二十六日在松风亭下看到梅花盛开,触景生情,写下了这首诗,借梅花来抒发自己的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中用昔年春风岭上的梅花与如今松风亭下的梅花进行对比,昔年虽也为梅花触动,但此时流落天涯与梅花重逢,心境已截然不同,更增添了人生的沧桑感。
- 拟人:“海南仙云娇堕砌,月下缟衣来扣门”,将梅花比作美丽的仙子,赋予梅花以人的娇柔姿态和灵动形象,生动地表现出梅花的高洁与美丽。
- 虚实结合:既有对眼前松风亭下梅花的实景描写,如“长条半落荔枝浦,卧树独秀桄榔园”,又有回忆春风岭上梅花的虚景,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言优美生动,富有想象力。运用“仙云”“缟衣”等词语,将梅花的美丽形象化;“幽光”“泠艳”等词,精准地描绘出梅花的气质与神韵。同时,用词自然流畅,没有刻意雕琢的痕迹。
- 意境营造:通过对梅花在不同场景下的描写,营造出一种清幽、孤寂又带有几分高洁的意境。诗中既有被贬后的哀愁与凄凉,如“蛮风蜑雨愁黄昏”,又有对梅花的赞美与精神寄托,如“岂惟幽光留夜色,直恐泠艳排冬温”,情景交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。
常见问题
《十一月二十六日松风亭下梅花盛开》的作者和朝代是什么?
《十一月二十六日松风亭下梅花盛开》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《十一月二十六日松风亭下梅花盛开》主要写了什么?
此诗为苏轼被贬海南时所作,通过回忆昔年春风岭上的梅花,描述当下在松风亭下看到的梅花,展现了梅花的美丽与高洁,抒发了诗人在流落天涯之际与梅花重逢的复杂情感,既有被贬的哀愁,也有对梅花精神的赞赏与自我慰藉。
《十一月二十六日松风亭下梅花盛开》的创作背景是什么?
苏轼一生多次被贬,此诗创作于他被贬海南期间。绍圣四年(1097 年),苏轼被贬至儋州(今海南儋州),这是他被贬生涯中最远、最艰苦的地方。在这样的困境下,他于十一月二十六日在松风亭下看到梅花盛开,触景生情,写下了这首诗,借梅花来抒发自己的情感。
《十一月二十六日松风亭下梅花盛开》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中用昔年春风岭上的梅花与如今松风亭下的梅花进行对比,昔年虽也为梅花触动,但此时流落天涯与梅花重逢,心境已截然不同,更增添了人生的沧桑感。 拟人 :“海南仙云娇堕砌,月下缟衣来扣门”,将梅花比作美丽的仙子,赋予梅花以人的娇柔姿态和灵动形象,生动地表现出梅花的高洁与美丽。 虚实结合 :既有对眼前松风亭下梅花的实景描写,如“长条半落荔枝浦,...