此诗是苏轼初到惠州时所作,描述了初到惠州时仿佛旧地重游的奇妙感受,以及当地吏民的热情迎接。诗人借苏武、管宁的典故,表达了自己被贬却随遇而安的心境,最后以乐观豁达的态度期待在岭南能有美好的生活。
十月二日初到惠州
仿佛曾游岂梦中,欣然鸡犬识新丰。
吏民惊怪坐何事,父老相携迎此翁。
苏武岂知还漠北,管宁自欲老辽东。
岭南万户皆春色,会有幽人客寓公。
吏民惊怪坐何事,父老相携迎此翁。
苏武岂知还漠北,管宁自欲老辽东。
岭南万户皆春色,会有幽人客寓公。
简要说明
逐句注释
- “彷佛曾游岂梦中,欣然鸡犬识新丰”:
- 字词:“彷佛”,似乎,好像;“新丰”,地名,此处代指惠州。
- 句意:我好像曾经来过这里,这难道是在梦中吗?令人欣喜的是连鸡犬都好像认识我这个初到新丰(惠州)的人。
- “吏民惊怪坐何事,父老相携迎此翁”:
- 字词:“坐”,因为;“此翁”,指诗人自己。
- 句意:官吏和百姓都惊讶我因为什么事被贬到这里,老人们互相搀扶着来迎接我这个老头。
- “苏武岂知还漠北,管宁自欲老辽东”:
- 字词:“苏武”,西汉大臣,曾被匈奴扣留十九年,后回到汉朝;“管宁”,三国时期学者,因战乱避居辽东三十多年。
- 句意:苏武哪里能料到自己还能从漠北回到汉朝,管宁自己则甘愿在辽东终老。
- “岭南万户皆春色,会有幽人客寓公”:
- 字词:“岭南”,指五岭以南的地区,即广东一带;“春色”,既指美好的春光,也暗指岭南的美酒;“幽人”,隐居的人;“寓公”,指旅居他乡的人,这里是诗人自指。
- 句意:岭南千家万户都沉浸在春天的气息中,肯定会有隐居的人与我这个旅居他乡的人相伴。
现代译文
我好像曾经来过这里,这难道是在梦里吗?
欣喜的是连鸡犬都好像认识我这个初到惠州的人。
官吏百姓都惊讶我因何事被贬,
老人们互相搀扶着来迎接我这个老头。
苏武哪里能料到自己还能从漠北回朝,
管宁自己却甘愿在辽东了此一生。
岭南千家万户都洋溢着春天的气息,
定会有隐居的人与我这个异乡人作伴。
创作背景
这首诗创作于宋哲宗绍圣元年(1094 年)十月初二。苏轼因朝廷党争,以“讥斥先朝”的罪名被贬为宁远军节度副使,惠州安置。苏轼到达惠州后,感受到当地百姓的热情,便写下此诗来表达自己当时复杂的心境和豁达的人生态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了苏武和管宁的典故。以苏武自比,表达了自己虽被贬但仍有回归朝廷的一丝期望;以管宁自比,体现了他在困境中能安于现状、随遇而安的心境。通过典故的运用,使诗歌的内涵更加丰富深沉。
- 借景抒情:“岭南万户皆春色”一句,表面上是描绘岭南春天的美好景象,实际上借春色表达了诗人对生活的乐观态度,虽身处被贬之地,却能看到生活中的美好。
- 语言特色:语言平实自然,却蕴含着深厚的情感。如“彷佛曾游岂梦中”“吏民惊怪坐何事”等句,用直白的语言写出了诗人初到惠州时的奇妙感受和当地百姓的反应,读来亲切感人。
- 意境营造:整首诗营造出一种既带有被贬谪的无奈,又充满乐观豁达的意境。前两联描绘了初到惠州的新奇和百姓的热情,后两联则通过典故和对春色的描写,展现出诗人超脱的心境,使读者感受到一种在困境中依然积极向上的精神力量。
常见问题
《十月二日初到惠州》的作者和朝代是什么?
《十月二日初到惠州》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《十月二日初到惠州》主要写了什么?
此诗是苏轼初到惠州时所作,描述了初到惠州时仿佛旧地重游的奇妙感受,以及当地吏民的热情迎接。诗人借苏武、管宁的典故,表达了自己被贬却随遇而安的心境,最后以乐观豁达的态度期待在岭南能有美好的生活。
《十月二日初到惠州》的创作背景是什么?
这首诗创作于宋哲宗绍圣元年(1094 年)十月初二。苏轼因朝廷党争,以“讥斥先朝”的罪名被贬为宁远军节度副使,惠州安置。苏轼到达惠州后,感受到当地百姓的热情,便写下此诗来表达自己当时复杂的心境和豁达的人生态度。
《十月二日初到惠州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了苏武和管宁的典故。以苏武自比,表达了自己虽被贬但仍有回归朝廷的一丝期望;以管宁自比,体现了他在困境中能安于现状、随遇而安的心境。通过典故的运用,使诗歌的内涵更加丰富深沉。 借景抒情 :“岭南万户皆春色”一句,表面上是描绘岭南春天的美好景象,实际上借春色表达了诗人对生活的乐观态度,虽身处被贬之地,却能看到生活中的美好。 语言特色...