赠蒲涧信长老

· 苏轼

优钵昙花岂有花,问师此曲唱谁家。
已从子美得桃竹,不向安期觅枣瓜。
燕坐林间时有虎,高眠粥后不闻鸦。
胜游自古兼支许,为采松肪寄一车。

简要说明

这首诗是苏轼赠给蒲涧信长老的作品。诗中表达了对信长老的问候与敬意,围绕与长老的交流及对其修行生活的想象展开,既有对佛教事物的探讨,又描绘了长老宁静的修行环境,最后表达希望长老为自己采集松肪的想法,体现出苏轼与长老的深厚情谊。

逐句注释

  • “优钵昙花岂有花,问师此曲唱谁家”:
    • 字词:“优钵昙花”,即优昙钵花,传说三千年一开花,开花则意味着有佛出世;“此曲”,这里可理解为佛法的教义、妙理。
    • 句意:优钵昙花本就很难见到花,我想问长老您所宣讲的佛法妙理源自哪家宗派呢?
  • “已从子美得桃竹,不向安期觅枣瓜”:
    • 字词:“子美”,指杜甫,此处借指能提供桃竹的人;“桃竹”,一种竹子;“安期”,即安期生,传说中的仙人,曾以巨枣与秦始皇,“枣瓜”即安期生所拥有的巨大仙枣。
    • 句意:我已经从他人那里得到了桃竹,就不再向仙人安期生去寻觅仙枣了。此句寓意已有所得,不再追求虚幻之事。
  • “燕坐林间时有虎,高眠粥后不闻鸦”:
    • 字词:“燕坐”,安坐;“高眠”,熟睡。
    • 句意:长老安坐在林间,时不时会有老虎出没;吃完粥后安然熟睡,连乌鸦的叫声也听不见了。描绘出长老修行环境的清幽以及他心境的宁静。
  • “胜游自古兼支许,为采松肪寄一车”:
    • 字词:“支许”,指东晋高僧支遁和名士许询,他们常一起游山玩水,谈玄论道,这里代指高僧与名士的交游;“松肪”,松脂。
    • 句意:自古以来,美好的交游就像支遁和许询那样。希望长老您能为我采集一车子松脂寄给我。

现代译文

优钵昙花哪有那么容易见到花呀,
我问长老您所传的佛法源自哪家。
我已从他人处得到了桃竹,
就不再向仙人安期生去寻觅仙枣啦。
长老安坐在林间时常有老虎相伴,
喝完粥后熟睡连乌鸦声也听不见。
自古以来美好的交游就像支遁许询,
希望长老为我采集一车子松脂寄下。

创作背景

苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他被贬期间所作。苏轼与佛教缘分颇深,常与僧人交往。蒲涧信长老是一位高僧,苏轼在与他的交往中,对其修行和佛法有了一定了解,便写下此诗赠给长老,表达对长老的敬重与友好之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处用典,如“优钵昙花”“子美”“安期”“支许”等。这些典故的运用,使诗歌的内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时也含蓄地表达了诗人的思想情感。例如“不向安期觅枣瓜”,暗示自己不再追求虚幻的东西,而是珍惜眼前所得。
    • 虚实结合:“燕坐林间时有虎,高眠粥后不闻鸦”,实写长老修行的环境和状态,展现出宁静清幽的氛围;而“优钵昙花岂有花,问师此曲唱谁家”则带有一定的虚写成分,探讨佛法教义,虚实结合,使诗歌更具层次感。
  • 语言特色:语言自然流畅,看似平实,却蕴含深意。苏轼以简洁的文字表达出丰富的情感和复杂的思想,如“为采松肪寄一车”,直白的表述中透露出与长老的亲近和随意。
  • 意境营造:通过对长老修行环境的描写,如“燕坐林间时有虎,高眠粥后不闻鸦”,营造出一种清幽、宁静、超凡脱俗的意境,让人感受到长老修行的静谧与高远,也体现出苏轼对这种境界的向往。整首诗情景交融,将对长老的情谊与对修行境界的感悟融入其中。

常见问题

《赠蒲涧信长老》的作者和朝代是什么?

《赠蒲涧信长老》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《赠蒲涧信长老》主要写了什么?

这首诗是苏轼赠给蒲涧信长老的作品。诗中表达了对信长老的问候与敬意,围绕与长老的交流及对其修行生活的想象展开,既有对佛教事物的探讨,又描绘了长老宁静的修行环境,最后表达希望长老为自己采集松肪的想法,体现出苏轼与长老的深厚情谊。

《赠蒲涧信长老》的创作背景是什么?

苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他被贬期间所作。苏轼与佛教缘分颇深,常与僧人交往。蒲涧信长老是一位高僧,苏轼在与他的交往中,对其修行和佛法有了一定了解,便写下此诗赠给长老,表达对长老的敬重与友好之情。

《赠蒲涧信长老》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处用典,如“优钵昙花”“子美”“安期”“支许”等。这些典故的运用,使诗歌的内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时也含蓄地表达了诗人的思想情感。例如“不向安期觅枣瓜”,暗示自己不再追求虚幻的东西,而是珍惜眼前所得。 虚实结合 :“燕坐林间时有虎,高眠粥后不闻鸦”,实写长老修行的环境和状态,展现出宁静清幽的氛围;而“优钵昙花岂有花,问...