峡山寺

· 苏轼

天开清远峡,地转凝碧湾。
我行无迟速,摄衣步孱颜。
山僧本幽独,乞食况未还。
云碓水自舂,松门风为关。
石泉解娱客,琴筑鸣空山。
佳人剑翁孙,游戏暂人间。
忽忆啸云侣,赋诗留玉环。
林深不可见,雾雨霾髻鬟。

简要说明

此诗描绘了苏轼游览峡山寺的所见所感。诗人先描写了清远峡和凝碧湾的自然景色,接着描述了山寺的清幽静谧,随后提到了佳人之事,最后以林深雾雨之景收尾,表达了诗人对峡山寺清幽环境的喜爱和对自然、人生的独特感悟。

逐句注释

  • “天开清远峡,地转凝碧湾”:
    • 字词:“开”,开辟;“转”,环绕。
    • 句意:上天开辟了清远峡,大地环绕着凝碧湾。
  • “我行无迟速,摄衣步孱颜”:
    • 字词:“摄衣”,提起衣服;“孱颜”,形容山势高峻参差不齐的样子。
    • 句意:我行走没有快慢之分,提起衣服漫步在高峻的山间。
  • “山僧本幽独,乞食况未还”:
    • 字词:“幽独”,孤独、幽静。
    • 句意:山寺的僧人本来就喜欢幽静孤独,何况现在出去乞食还没有回来。
  • “云碓水自舂,松门风为关”:
    • 字词:“云碓”,云雾笼罩的水碓;“关”,关闭。
    • 句意:云雾中的水碓靠水自动舂米,松树下的门被风自然关闭。
  • “石泉解娱客,琴筑鸣空山”:
    • 字词:“石泉”,石缝间流出的泉水;“琴筑”,两种乐器名,这里形容泉水声如琴筑之音。
    • 句意:石缝间的泉水懂得娱乐客人,在空旷的山间发出如琴筑般的声音。
  • “佳人剑翁孙,游戏暂人间”:
    • 字词:“佳人”,指美女;“剑翁孙”,具体所指需结合当地传说,可能是剑翁的孙女之类。
    • 句意:有一位佳人是剑翁的孙女,暂时在人间游玩嬉戏。
  • “忽忆啸云侣,赋诗留玉环”:
    • 字词:“啸云侣”,指与云为伴、潇洒自在的同伴;“玉环”,可能是佳人留下的物品。
    • 句意:佳人忽然想起与云为伴的同伴,写诗并留下玉环。
  • “林深不可见,雾雨霾髻鬟”:
    • 字词:“霾”,遮蔽;“髻鬟”,女子发髻。
    • 句意:树林幽深看不到佳人的身影,雾雨遮蔽了她的发髻。

现代译文

上天开辟出清远峡,
大地环绕着凝碧湾。
我漫步山间没有快慢,
提起衣服走在高峻山岩。
山寺僧人本就喜爱幽静,
出去乞食到现在还未归还。
云雾中的水碓水自舂米,
松树下的门被风自然闭掩。
石缝间泉水懂得娱乐客人,
在空山弹奏出琴筑之弦。
有位佳人是剑翁的孙女,
暂时在人间游玩寻欢。
忽然想起潇洒的同伴,
写诗留下玉环作纪念。
树林幽深佳人难看见,
雾雨遮住了她的发髻云鬟。

创作背景

苏轼一生多次被贬谪,在宦游途中有诸多游历经历。这首《峡山寺》具体创作时间不详,但应是他在游览清远峡山寺时所作。当时他可能在行程中暂作停留,游览此寺,被寺中的清幽景色和独特氛围所吸引,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“云碓水自舂,松门风为关”是动态描写,展现出自然的灵动;“天开清远峡,地转凝碧湾”则是静态描写,描绘出宏大的自然景观,动静结合,使诗歌画面丰富生动。
    • 拟人手法:“石泉解娱客,琴筑鸣空山”将石泉拟人化,赋予它懂得娱乐客人的情感,生动地表现出泉水声音的美妙,增添了诗歌的趣味性。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准形象。如“天开”“地转”写出了清远峡和凝碧湾的气势磅礴;“云碓”“松门”等词语简洁地勾勒出山寺的清幽环境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、空灵的意境。从对自然景观的描写到山寺的宁静氛围,再到佳人之事的神秘色彩,最后以林深雾雨的朦胧之景收尾,给人一种超凡脱俗、如梦如幻的感觉,让读者仿佛身临其境,感受到了峡山寺的独特魅力。

常见问题

《峡山寺》的作者和朝代是什么?

《峡山寺》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《峡山寺》主要写了什么?

此诗描绘了苏轼游览峡山寺的所见所感。诗人先描写了清远峡和凝碧湾的自然景色,接着描述了山寺的清幽静谧,随后提到了佳人之事,最后以林深雾雨之景收尾,表达了诗人对峡山寺清幽环境的喜爱和对自然、人生的独特感悟。

《峡山寺》的创作背景是什么?

苏轼一生多次被贬谪,在宦游途中有诸多游历经历。这首《峡山寺》具体创作时间不详,但应是他在游览清远峡山寺时所作。当时他可能在行程中暂作停留,游览此寺,被寺中的清幽景色和独特氛围所吸引,从而创作了这首诗。

《峡山寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中“云碓水自舂,松门风为关”是动态描写,展现出自然的灵动;“天开清远峡,地转凝碧湾”则是静态描写,描绘出宏大的自然景观,动静结合,使诗歌画面丰富生动。 拟人手法 :“石泉解娱客,琴筑鸣空山”将石泉拟人化,赋予它懂得娱乐客人的情感,生动地表现出泉水声音的美妙,增添了诗歌的趣味性。 语言特色 :语言清新自然,用词精准形象。如“天开”“...