尘外亭

· 苏轼

楚山澹无姿,赣水清可厉。
散策尘外游,麾手谢此世。
山高惜人力,十步辄一憩。
却立浮云端,俯视万井丽。
幽人宴坐处,龙虎为斩薙。
马驹独何疑,岂堕山鬼计。
夜垣非助我,谬敬欲其逝。
戏留一转语,千载起攘袂。

简要说明

这首诗围绕“尘外亭”展开,诗人先描绘了楚山、赣水之景,接着叙述登山至尘外亭的过程,然后通过一系列典故和思考,如马驹的典故、夜垣的故事等,表达了对尘世的超脱态度和自身的感悟,展现出一种豁达的精神境界。

逐句注释

  • “楚山澹无姿,赣水清可厉”:
    • 字词:“澹”,恬静、安然,这里指平淡;“厉”,连衣涉水。
    • 句意:楚地的山平淡没有风姿,赣江的水清澈得可以让人连衣趟过。
  • “散策尘外游,麾手谢此世”:
    • 字词:“散策”,拄着拐杖散步;“麾手”,挥手。
    • 句意:拄着拐杖到尘世之外游玩,挥手与这尘世告别。
  • “山高惜人力,十步辄一憩”:
    • 字词:“惜”,爱惜;“辄”,就;“憩”,休息。
    • 句意:山太高了要爱惜人的体力,走十步就要休息一下。
  • “却立浮云端,俯视万井丽”:
    • 字词:“却立”,后退站立;“万井”,指众多的人家,也代指城市。
    • 句意:后退站立在浮云的顶端,俯视下面城市的美丽景象。
  • “幽人宴坐处,龙虎为斩薙”:
    • 字词:“幽人”,隐居之人;“宴坐”,安坐;“斩薙”,砍伐、铲除。
    • 句意:隐居者安坐的地方,即使有龙虎般的艰难险阻也被铲除了。
  • “马驹独何疑,岂堕山鬼计”:
    • 字词:“马驹”,这里应是引用佛教相关典故中的马驹;“山鬼”,指山中的鬼怪、邪气等。
    • 句意:马驹你独自在疑惑什么呢,难道会落入山鬼的诡计之中吗。
  • “夜垣非助我,谬敬欲其逝”:
    • 字词:“夜垣”,可能是一个特定的事物或指代某件事;“谬敬”,错误的敬重。
    • 句意:夜垣并非是来帮助我的,对它错误的敬重是希望它离去。
  • “戏留一转语,千载起攘袂”:
    • 字词:“转语”,禅宗指用来启发迷惑者的机锋话;“攘袂”,捋起衣袖,表示振奋。
    • 句意:开玩笑地留下这一句机锋话,希望千年之后能让人振奋起来。

现代译文

楚地的山平淡没有风姿,
赣江的水清澈能让人连衣趟过。
拄着拐杖到尘世之外游玩,
挥手与这尘世潇洒告别。
山太高了要爱惜体力,
走十步就得停下来休息。
后退站立在浮云的顶端,
俯视着下面城市的壮丽。
隐居者安坐的地方啊,
哪怕龙虎般险阻也被铲平。
马驹你独自在疑惑什么,
难道会落入山鬼的诡计?
夜垣并非是来把我帮助,
错误地敬重只盼它离去。
开玩笑留下这一句机锋话,
希望千年后能让人振奋。

创作背景

苏轼一生宦海浮沉,多次被贬。这首《尘外亭》具体创作时间虽难以精确知晓,但应是他在被贬至相关地域(楚地、赣地一带)时所作。在被贬期间,他面临着政治上的挫折和生活环境的改变,于是借游览尘外亭之机,通过诗歌抒发自己对尘世的超脱和对精神自由的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘“楚山澹无姿,赣水清可厉”,以平淡的楚山和清澈的赣水之景,营造出一种宁静、超脱的氛围,为后文抒发超脱尘世的情感做铺垫。
    • 用典:诗中运用了“马驹”“夜垣”等典故,使诗歌内涵更加丰富,表达更加含蓄委婉,同时也展现出诗人深厚的文化底蕴和对佛道思想的理解。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又富有深意。如“散策尘外游,麾手谢此世”等句,简洁明快地表达出诗人的心境。而一些字词的运用,如“澹”“厉”等,精准地描绘出景物的特点。
  • 意境营造:通过对登山过程、山顶所见之景以及用典等的描写,营造出一种超凡脱俗、空灵深邃的意境。诗中既有对自然景观的描绘,又有对哲理的思考,将景、情、理融为一体,使读者能感受到诗人在尘世之外的精神世界和豁达的人生态度。

常见问题

《尘外亭》的作者和朝代是什么?

《尘外亭》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《尘外亭》主要写了什么?

这首诗围绕“尘外亭”展开,诗人先描绘了楚山、赣水之景,接着叙述登山至尘外亭的过程,然后通过一系列典故和思考,如马驹的典故、夜垣的故事等,表达了对尘世的超脱态度和自身的感悟,展现出一种豁达的精神境界。

《尘外亭》的创作背景是什么?

苏轼一生宦海浮沉,多次被贬。这首《尘外亭》具体创作时间虽难以精确知晓,但应是他在被贬至相关地域(楚地、赣地一带)时所作。在被贬期间,他面临着政治上的挫折和生活环境的改变,于是借游览尘外亭之机,通过诗歌抒发自己对尘世的超脱和对精神自由的追求。

《尘外亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘“楚山澹无姿,赣水清可厉”,以平淡的楚山和清澈的赣水之景,营造出一种宁静、超脱的氛围,为后文抒发超脱尘世的情感做铺垫。 用典 :诗中运用了“马驹”“夜垣”等典故,使诗歌内涵更加丰富,表达更加含蓄委婉,同时也展现出诗人深厚的文化底蕴和对佛道思想的理解。 语言特色 :语言质朴自然,却又富有深意。如“散策尘外游,麾手谢此世”等句...