廉泉

· 苏轼

水性故自清,不清或挠之。
君看此廉泉,五色烂摩尼。
廉者为我廉,何以此名为。
有廉则有贪,有慧则有痴。
谁为柳宗元,孰是吴隠之。
渔父足岂洁,许由耳何淄。
纷然立名字,此水了不知。
毁誉有时尽,不知无尽时。
朅来廉泉上,捋须看鬓眉。
好在水中人,到处相娱嬉。

简要说明

这首诗围绕廉泉展开,诗人对“廉泉”之名进行了深入思考,探讨了廉与贪、慧与痴等相对概念,认为人们所立的名字和毁誉是暂时的,而水本身却无知无觉、永恒存在,表达了诗人对事物本质的深刻洞察和超脱的人生态度。

逐句注释

  • “水性故自清,不清或挠之”:
    • 字词:“故”,本来;“挠”,搅扰。
    • 句意:水的本性本来是清澈的,它不清澈或许是被搅扰了。
  • “君看此廉泉,五色烂摩尼”:
    • 字词:“烂”,灿烂;“摩尼”,梵语,指宝珠。
    • 句意:你看这廉泉,泉水色彩绚烂如同宝珠一般。
  • “廉者为我廉,何以此名为”:
    • 字词:“为”,因为。
    • 句意:清廉的人是因为自身清廉,为什么要用“廉泉”这个名字呢。
  • “有廉则有贪,有慧则有痴”:
    • 字词:“慧”,聪慧;“痴”,愚笨。
    • 句意:有清廉就会有贪婪,有聪慧就会有愚笨。
  • “谁为柳宗元,孰是吴隠之”:
    • 字词:“柳宗元”,唐代文学家,以清廉正直著称;“吴隠之”,东晋官员,为官清廉。
    • 句意:谁才算是像柳宗元那样的人,谁又是像吴隐之那样的清廉者呢。
  • “渔父足岂洁,许由耳何淄”:
    • 字词:“渔父”,《楚辞·渔父》中的人物;“许由”,上古时期的隐士,传说尧想把君位让给他,他跑到颍水边洗耳,表示不愿听到。“淄”,通“缁”,污染。
    • 句意:渔父的行为难道就真的高洁吗,许由的耳朵又怎么会被污染呢(质疑所谓高洁的定义)。
  • “纷然立名字,此水了不知”:
    • 字词:“纷然”,杂乱的样子;“了”,完全。
    • 句意:人们纷纷给事物立下各种名字,这泉水却完全不知道。
  • “毁誉有时尽,不知无尽时”:
    • 字词:“毁誉”,诋毁和赞誉。
    • 句意:诋毁和赞誉都有终结的时候,而泉水的无知无觉却是永恒的。
  • “朅来廉泉上,捋须看鬓眉”:
    • 字词:“朅来”,来到。
    • 句意:我来到廉泉边,捋着胡须看着自己的鬓眉。
  • “好在水中人,到处相娱嬉”:
    • 字词:“好在”,依旧、如故。
    • 句意:水中的倒影依旧在,人们在各处欢乐嬉戏。

现代译文

水的本性本来就是清澈的,
若不清澈或许是被搅扰了。
你看这廉泉,色彩绚烂如宝珠。
清廉的人是自身清廉,
为何要用“廉泉”来命名。
有清廉就会有贪婪,
有聪慧就会有愚笨。
谁才是像柳宗元那样的人,
谁又是如吴隐之般的清廉者。
渔父的行为难道真高洁吗,
许由的耳朵又怎会被污染。
人们纷纷给事物立名字,
这泉水却全然不知。
诋毁和赞誉终有尽头,
而泉水的无知却永恒存在。
我来到廉泉边上,
捋着胡须看着自己的鬓眉。
水中的倒影依旧在,
人们在各处欢乐嬉戏。

创作背景

苏轼一生宦海浮沉,经历了诸多波折,对世间的种种评判和虚名有了深刻的认识。此诗具体创作时间不详,但应是苏轼在游历廉泉时有感而发。他看到“廉泉”之名,联想到社会上人们对清廉等概念的定义和评判,从而引发了对事物本质和人生态度的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 哲理思辨:诗中运用大量篇幅对“廉”“贪”“慧”“痴”等概念进行思辨,通过提出疑问和对比,引导读者思考事物的相对性和本质,具有深刻的哲理意味。
    • 用典丰富:引用了柳宗元、吴隐之、渔父、许由等人物典故,使诗歌内容更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,同时也借助这些典故表达了自己对传统价值观的反思。
  • 语言特色:语言直白质朴,以通俗易懂的文字阐述深刻的哲理,没有过多华丽的辞藻修饰,却能让人感受到诗人思想的深邃。
  • 意境营造:诗的前半部分重在哲理探讨,后半部分“朅来廉泉上,捋须看鬓眉。好在水中人,到处相娱嬉”营造出一种闲适、超脱的意境,诗人在廉泉边捋须自视,看着水中倒影和人们嬉戏,将哲理思考与现实场景相结合,使诗歌既有理性的深度,又有感性的画面感。

常见问题

《廉泉》的作者和朝代是什么?

《廉泉》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《廉泉》主要写了什么?

这首诗围绕廉泉展开,诗人对“廉泉”之名进行了深入思考,探讨了廉与贪、慧与痴等相对概念,认为人们所立的名字和毁誉是暂时的,而水本身却无知无觉、永恒存在,表达了诗人对事物本质的深刻洞察和超脱的人生态度。

《廉泉》的创作背景是什么?

苏轼一生宦海浮沉,经历了诸多波折,对世间的种种评判和虚名有了深刻的认识。此诗具体创作时间不详,但应是苏轼在游历廉泉时有感而发。他看到“廉泉”之名,联想到社会上人们对清廉等概念的定义和评判,从而引发了对事物本质和人生态度的思考。

《廉泉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 哲理思辨 :诗中运用大量篇幅对“廉”“贪”“慧”“痴”等概念进行思辨,通过提出疑问和对比,引导读者思考事物的相对性和本质,具有深刻的哲理意味。 用典丰富 :引用了柳宗元、吴隐之、渔父、许由等人物典故,使诗歌内容更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,同时也借助这些典故表达了自己对传统价值观的反思。 语言特色 :语言直白质朴,以通俗易懂的文字阐述深刻的哲...