郁孤台

· 苏轼

八境见图画,郁孤如旧游。
山为翠浪涌,水作玉虹流。
日丽崆峒晓,风酣章贡秋。
丹青未变叶,鳞甲欲生洲。
岚气昏城树,滩声入市楼。
烟云侵岭路,草木半炎州。
故国千峰外,高台十日留。
他年三宿处,准拟系归舟。

简要说明

这首诗描绘了郁孤台周围的壮丽景色,展现了山水的灵动与秋日的美好。诗人通过对郁孤台景色的细致描写,表达了对眼前美景的喜爱与陶醉,同时流露出对故乡的思念之情,以及希望未来能再次停留于此的期许。

逐句注释

  • “八境见图画,郁孤如旧游”:
    • 字词:“八境”指赣州的八境台及相关图画;“郁孤”即郁孤台。
    • 句意:看到八境台的图画,来到郁孤台就好像曾经游览过一样熟悉。
  • “山为翠浪涌,水作玉虹流”:
    • 字词:“翠浪”形容山峦连绵起伏如绿色的波浪;“玉虹”比喻水流如白色的彩虹。
    • 句意:山峦像绿色的波浪般涌动,水流如同白色的彩虹在流淌。
  • “日丽崆峒晓,风酣章贡秋”:
    • 字词:“崆峒”指崆峒山;“章贡”指章水和贡水。
    • 句意:阳光明媚照耀着清晨的崆峒山,秋风沉醉吹拂着章贡二水的秋天。
  • “丹青未变叶,鳞甲欲生洲”:
    • 字词:“丹青”指绘画色彩,这里指树叶未变色;“鳞甲”形容洲上的沙石像鱼鳞和龟甲。
    • 句意:树叶还未像绘画中那样变色,洲上的沙石仿佛即将生出一片新洲。
  • “岚气昏城树,滩声入市楼”:
    • 字词:“岚气”指山间的雾气;“滩声”指滩涂水流的声音。
    • 句意:山间雾气使城中的树木变得昏暗,滩涂水流的声音传入城市的楼阁。
  • “烟云侵岭路,草木半炎州”:
    • 字词:“炎州”指南方炎热之地。
    • 句意:烟云笼罩着山岭间的道路,草木呈现出南方炎热之地的风貌。
  • “故国千峰外,高台十日留”:
    • 字词:“故国”指故乡。
    • 句意:故乡在千座山峰之外,我在郁孤台上停留了十天。
  • “他年三宿处,准拟系归舟”:
    • 字词:“三宿”表示停留多日;“准拟”意为打算。
    • 句意:将来我打算在这里停留多日,把归舟系在这里。

现代译文

看到八境台的图画,
来到郁孤台仿佛旧地重游。
山峦似翠浪般翻涌,
水流如白玉虹般奔流。
阳光照亮清晨的崆峒山,
秋风沉醉章贡二水的金秋。
树叶尚未变换颜色,
洲上沙石似要生出新洲。
山间雾气使城树昏暗,
滩涂水声传入城市高楼。
烟云弥漫在山岭道路,
草木有着南方的气候。
故乡远在千峰之外,
我在高台上已停留十昼。
将来我打算在此多住,
把归舟系在这美好渡口。

创作背景

苏轼生活在北宋时期。这首诗具体创作时间较难精准确定,但大致是苏轼在游览郁孤台时所作。郁孤台在赣州,是当地的名胜古迹。苏轼一生宦游四方,在游览过程中,他被郁孤台周围的景色所吸引,于是写下此诗来描绘所见之景,并抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“山为翠浪涌,水作玉虹流”,将山峦比作翠浪,水流比作玉虹,形象生动地描绘出山水的动态美和色彩美,给人以强烈的视觉冲击。
    • 动静结合:诗中既有“山为翠浪涌”“水作玉虹流”等动态描写,展现出山水的灵动;又有“丹青未变叶,鳞甲欲生洲”等静态描写,描绘出景物的静谧,动静相衬,使画面更加鲜活。
    • 远近结合:“日丽崆峒晓,风酣章贡秋”是远景描写,展现出开阔的自然景象;“岚气昏城树,滩声入市楼”则是近景描写,细腻地刻画了城市周边的环境,远近交织,丰富了诗歌的层次感。
  • 语言特色:语言优美华丽,运用了大量富有色彩感的词汇,如“翠浪”“玉虹”“丹青”等,使诗歌具有很强的画面感。同时,用词精准,如“酣”字生动地表现出秋风沉醉的状态。
  • 意境营造:通过对郁孤台周围山水、云雾、滩声等景色的描写,营造出一种雄浑壮阔又略带清幽的意境。诗的前半部分着重写景,后半部分则融入了诗人的思乡之情和对未来的期许,情景交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《郁孤台》的作者和朝代是什么?

《郁孤台》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《郁孤台》主要写了什么?

这首诗描绘了郁孤台周围的壮丽景色,展现了山水的灵动与秋日的美好。诗人通过对郁孤台景色的细致描写,表达了对眼前美景的喜爱与陶醉,同时流露出对故乡的思念之情,以及希望未来能再次停留于此的期许。

《郁孤台》的创作背景是什么?

苏轼生活在北宋时期。这首诗具体创作时间较难精准确定,但大致是苏轼在游览郁孤台时所作。郁孤台在赣州,是当地的名胜古迹。苏轼一生宦游四方,在游览过程中,他被郁孤台周围的景色所吸引,于是写下此诗来描绘所见之景,并抒发自己的情感。

《郁孤台》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“山为翠浪涌,水作玉虹流”,将山峦比作翠浪,水流比作玉虹,形象生动地描绘出山水的动态美和色彩美,给人以强烈的视觉冲击。 动静结合 :诗中既有“山为翠浪涌”“水作玉虹流”等动态描写,展现出山水的灵动;又有“丹青未变叶,鳞甲欲生洲”等静态描写,描绘出景物的静谧,动静相衬,使画面更加鲜活。 远近结合 :“日丽崆峒晓,风酣章贡秋”是远景描写,展...