八月七日初入赣过惶恐滩

· 苏轼

七千里外二毛人,十八滩头一叶身。
山忆喜欢劳远梦,地名惶恐泣孤臣。
长风送客添帆腹,积雨浮舟减石鳞。
便合与官充水手,此生何止略知津。

简要说明

这首诗是苏轼被贬途中所作,描述了他初入赣江过惶恐滩时的情景,表达了诗人被贬远方的孤独凄凉之感,同时也展现出一种豁达超脱的心境。

逐句注释

  • “七千里外二毛人,十八滩头一叶身”:
    • 字词:“七千里外”,形容被贬之地遥远;“二毛人”,头发斑白的人,指年老;“十八滩”,赣江中有十八个险滩;“一叶身”,比喻自己像一片树叶一样渺小、漂泊。
    • 句意:我这头发斑白之人被贬到七千里外,在这十八滩头就像一片树叶般孤独漂泊。
  • “山忆喜欢劳远梦,地名惶恐泣孤臣”:
    • 字词:“喜欢”,地名,苏轼曾路过此地;“劳远梦”,使远方的梦变得劳顿;“孤臣”,孤立无助的臣子,苏轼自指。
    • 句意:山峦让我回忆起“喜欢”这个地方,劳烦我在远方做梦;而“惶恐滩”这个地名,让我这个孤臣悲泣。
  • “长风送客添帆腹,积雨浮舟减石鳞”:
    • 字词:“帆腹”,指船帆鼓起的部分;“石鳞”,指江底石头像鱼鳞一样。
    • 句意:长风为我送行,让船帆鼓满;连日的雨水使江水上涨,淹没了江底像鱼鳞般的石头。
  • “便合与官充水手,此生何止略知津”:
    • 字词:“便合”,就应该;“知津”,本义是知道渡口,这里有了解人生道路的意思。
    • 句意:我就应该给官府充当水手,这一生又何止是略微了解人生的渡口啊。

现代译文

我这头发斑白之人被贬到七千里外,
在十八滩头如一片树叶般孤独漂泊。
山峦勾起我对“喜欢”之地的回忆,
“惶恐滩”的地名让孤臣悲泣难过。
长风为我送行鼓起船帆,
积雨使江水上涨淹没石鳞。
我就该给官府充当水手,
此生岂止略知人生的渡口。

创作背景

此诗创作于苏轼被贬惠州途中。苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。此次被贬惠州,路途遥远且艰难。当他八月七日初入赣江,经过惶恐滩时,感慨万千,写下了这首诗,表达了自己被贬的凄凉与对人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“七千里外”与“一叶身”形成强烈对比,突出了诗人被贬远方的孤独渺小;“山忆喜欢”的美好回忆与“地名惶恐”的现实悲戚对比,更增添了诗人的哀伤之情。
    • 借景抒情:“长风送客添帆腹,积雨浮舟减石鳞”,通过描写长风、积雨等自然景象,既展现了旅途的动态变化,又烘托出诗人复杂的心境,有豁达也有无奈。
  • 语言特色:语言平实自然,却饱含深情。如“便合与官充水手,此生何止略知津”,以一种幽默自嘲的口吻,表达出诗人对人生的深刻感悟,看似平淡,实则蕴含着无尽的辛酸与豁达。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独凄凉又略带豁达的意境。诗的前半部分着重渲染被贬的孤独与哀伤,后半部分在写景中透露出一种随遇而安的心境,使读者能深刻感受到诗人在困境中的复杂情感。

常见问题

《八月七日初入赣过惶恐滩》的作者和朝代是什么?

《八月七日初入赣过惶恐滩》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《八月七日初入赣过惶恐滩》主要写了什么?

这首诗是苏轼被贬途中所作,描述了他初入赣江过惶恐滩时的情景,表达了诗人被贬远方的孤独凄凉之感,同时也展现出一种豁达超脱的心境。

《八月七日初入赣过惶恐滩》的创作背景是什么?

此诗创作于苏轼被贬惠州途中。苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。此次被贬惠州,路途遥远且艰难。当他八月七日初入赣江,经过惶恐滩时,感慨万千,写下了这首诗,表达了自己被贬的凄凉与对人生的感慨。

《八月七日初入赣过惶恐滩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“七千里外”与“一叶身”形成强烈对比,突出了诗人被贬远方的孤独渺小;“山忆喜欢”的美好回忆与“地名惶恐”的现实悲戚对比,更增添了诗人的哀伤之情。 借景抒情 :“长风送客添帆腹,积雨浮舟减石鳞”,通过描写长风、积雨等自然景象,既展现了旅途的动态变化,又烘托出诗人复杂的心境,有豁达也有无奈。 语言特色 :语言平实自然,却饱含深情。如“便合与...