江西一首

· 苏轼

江西山水真吾邦,白沙翠竹石底江。
舟行十里磨九泷,篙声荦确相舂撞。
醉卧欲醒闻淙淙,直欲一口吸老庞。
何人得隽窥鱼矼,举叉绝叫尺鲤双。

简要说明

这首诗描绘了江西的山水风光和行舟体验,展现了江西山水的独特魅力,既有行舟时的惊险刺激,也有醉卧时的惬意感受,还描绘了有人叉鱼的有趣场景,表达了诗人对江西山水的喜爱之情。

逐句注释

  • “江西山水真吾邦,白沙翠竹石底江”:
    • 字词:“吾邦”,我的故乡,这里表达对江西山水的亲近之感;“石底江”,指江水清澈,能看到江底的石头。
    • 句意:江西的山水真是我的理想之地啊,江边有白色的沙滩、翠绿的竹子,江水清澈能看到江底的石头。
  • “舟行十里磨九泷,篙声荦确相舂撞”:
    • 字词:“泷”,急流的水;“荦确”,形容石头坚硬不平的样子;“舂撞”,碰撞。
    • 句意:船行驶十里路要经过九处急流,撑船的竹篙撞击在石头上发出坚硬不平的碰撞声。
  • “醉卧欲醒闻淙淙,直欲一口吸老庞”:
    • 字词:“淙淙”,流水声;“老庞”,指庞德公,东汉末年隐士,这里指代隐居于山水间的人。
    • 句意:醉卧在船上,快要醒来时听到潺潺的流水声,真想一口将这隐居的山水之乐都吸纳进来。
  • “何人得隽窥鱼矼,举叉绝叫尺鲤双”:
    • 字词:“得隽”,这里指得到好机会、收获颇丰;“鱼矼”,鱼聚集的石滩;“绝叫”,大声喊叫。
    • 句意:不知道是谁抓住好机会,在鱼聚集的石滩边,举起鱼叉,大声喊叫着叉到了两条一尺长的鲤鱼。

现代译文

江西的山水真是我心中的理想家园,
白色沙滩、翠绿竹子伴着石底清浅的江。
船行十里要经过九处湍急的水流,
竹篙撞击石头发出坚硬的碰撞声响。
醉卧船上快醒来时听到潺潺流水声,
真想一口吸纳这隐居山水的所有欢畅。
不知是谁抓住时机在鱼滩边张望,
举起鱼叉大喊着叉到两条尺长的鲤王。

创作背景

苏轼一生多次被贬,辗转多地。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在游览江西山水时所作。在他的宦游生涯中,接触到不同的山水风光,江西的独特景致给他留下了深刻的印象,从而激发了他的创作灵感,写下此诗来表达对江西山水的喜爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有视觉上的描写,如“白沙翠竹石底江”描绘了江边的景色,又有听觉上的描写,如“篙声荦确相舂撞”“醉卧欲醒闻淙淙”,分别写出了竹篙撞击石头声和流水声,使读者能全方位感受到江西山水的特色。
    • 虚实结合:“直欲一口吸老庞”是虚写,表达了诗人内心对山水之乐的渴望和向往;前面的行舟、看景等描写为实写,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,生动形象。如“荦确”“淙淙”等象声词的运用,使诗歌富有音韵美,同时也准确地描绘出了场景的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既充满生机又闲适惬意的意境。行舟时的惊险刺激,醉卧时的宁静惬意,叉鱼时的热闹有趣,多种场景交织在一起,展现了江西山水的独特魅力和生活气息,让读者仿佛身临其境,感受到诗人对这片山水的热爱。

常见问题

《江西一首》的作者和朝代是什么?

《江西一首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《江西一首》主要写了什么?

这首诗描绘了江西的山水风光和行舟体验,展现了江西山水的独特魅力,既有行舟时的惊险刺激,也有醉卧时的惬意感受,还描绘了有人叉鱼的有趣场景,表达了诗人对江西山水的喜爱之情。

《江西一首》的创作背景是什么?

苏轼一生多次被贬,辗转多地。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在游览江西山水时所作。在他的宦游生涯中,接触到不同的山水风光,江西的独特景致给他留下了深刻的印象,从而激发了他的创作灵感,写下此诗来表达对江西山水的喜爱。

《江西一首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有视觉上的描写,如“白沙翠竹石底江”描绘了江边的景色,又有听觉上的描写,如“篙声荦确相舂撞”“醉卧欲醒闻淙淙”,分别写出了竹篙撞击石头声和流水声,使读者能全方位感受到江西山水的特色。 虚实结合 :“直欲一口吸老庞”是虚写,表达了诗人内心对山水之乐的渴望和向往;前面的行舟、看景等描写为实写,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。 语言特色...