过庐山下

· 苏轼

乱云欲霾山,势与飘风南。
群𬯀相应和,勇往争骖驔。
可怜荟蔚中,时出紫翠岚。
雁没失东岭,龙腾见西龛。
一时供坐笑,百态变立谈。
暴雨破坱圠,清飙扫浑酣。
廓然归何处,陋矣安足戡。
亭亭紫霄峰,窈窈白石庵。
五老数松雪,双溪落天潭。
虽云默祷应,顾有移文惭。

简要说明

此诗描绘了苏轼路过庐山时所见的庐山风云变幻之景,展现了庐山景色的壮丽与多变。诗中既有对庐山云雾、暴雨等自然景象的生动刻画,也有对庐山山峰、庵寺等人文景观的描述,最后诗人提及默祷之事并感到惭愧,整体流露出对庐山美景的惊叹与敬畏之情。

逐句注释

  • “乱云欲霾山,势与飘风南”:
    • 字词:“霾”,这里作动词,笼罩;“飘风”,旋风、大风。
    • 句意:纷乱的云朵想要笼罩庐山,其势头和大风一起向南涌去。
  • “群𬯀相应和,勇往争骖驔”:
    • 字词:“𬯀”,升云;“骖驔”,马快跑的样子。
    • 句意:众多的云朵相互应和,奋勇向前,好似骏马奔腾。
  • “可怜荟蔚中,时出紫翠岚”:
    • 字词:“荟蔚”,云雾弥漫的样子;“岚”,山间的雾气。
    • 句意:在那云雾弥漫之中,不时露出紫色和翠绿的山间雾气。
  • “雁没失东岭,龙腾见西龛”:
    • 字词:“龛”,供奉佛像的石室或柜子,这里指山间的石穴。
    • 句意:大雁消失在东边的山岭,好似蛟龙腾飞出现在西边的石穴。
  • “一时供坐笑,百态变立谈”:
    • 字词:“坐笑”“立谈”,形容时间短暂。
    • 句意:一时间这些景象可供人谈笑欣赏,在短暂的时间里呈现出百种姿态的变化。
  • “暴雨破坱圠,清飙扫浑酣”:
    • 字词:“坱圠”,广大无边的样子;“浑酣”,这里指云雾浓厚的样子。
    • 句意:暴雨打破了那广大无边的云雾,清风扫尽了浓厚的雾气。
  • “廓然归何处,陋矣安足戡”:
    • 字词:“廓然”,空阔的样子;“戡”,平定、征服。
    • 句意:云雾消散后空阔的景象归向何处呢,那些狭隘的景象又哪里值得去征服。
  • “亭亭紫霄峰,窈窈白石庵”:
    • 字词:“亭亭”,高耸的样子;“窈窈”,幽深的样子。
    • 句意:高耸的紫霄峰,幽深的白石庵。
  • “五老数松雪,双溪落天潭”:
    • 字词:“五老”,指庐山五老峰。
    • 句意:五老峰上有数棵松树覆盖着积雪,双溪之水落入如天一般的深潭。
  • “虽云默祷应,顾有移文惭”:
    • 字词:“默祷”,默默祈祷;“移文”,古代官方文书的一种,这里可能暗指相关的求神等行为。
    • 句意:虽然说默默祈祷有了回应,但想起相关的行为还是感到惭愧。

现代译文

纷乱的云朵想要笼罩庐山,
它的势头和大风一起向南奔涌。
众多的云朵相互应和,
奋勇向前好似骏马奔腾。
在那云雾弥漫之中,
不时露出紫色翠绿的山间雾岚。
大雁消失在东边的山岭,
蛟龙腾飞般出现在西边石龛。
一时间这些景象供人谈笑,
瞬间呈现出百种姿态变换。
暴雨打破了那无边的云雾,
清风扫尽了浓厚的雾气弥漫。
云雾消散后空阔景象归向何方,
那些狭隘之景哪值得去征服。
高耸的紫霄峰,
幽深的白石庵。
五老峰上数棵松覆盖着积雪,
双溪之水落入如天般的深潭。
虽说默默祈祷有了回应,
想起那些事我还是感到羞惭。

创作背景

苏轼一生多次经过庐山,此诗具体创作时间难以精确确定。苏轼在仕途上经历诸多波折,庐山作为江南名山,景色壮丽且充满文化底蕴。他路过庐山时,被庐山瞬息万变的景色所震撼,有感而发创作此诗。同时,诗中提到“默祷”之事,或许在他路过庐山时有过相关的求神等行为,之后对此产生了一些反思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻拟人:如“群𬯀相应和,勇往争骖驔”将云朵比作奔跑的骏马,赋予云朵以人的奋勇争先的姿态;“雁没失东岭,龙腾见西龛”把大雁消失和山间景象比作蛟龙腾飞,生动形象地描绘出庐山景色的奇幻多变。
    • 动静结合:“乱云欲霾山,势与飘风南”“暴雨破坱圠,清飙扫浑酣”等句描绘动态的云雾、风雨,而“亭亭紫霄峰,窈窈白石庵”则是对静态山峰和庵寺的描写,动静结合,使诗歌画面丰富生动。
  • 语言特色:语言富有气势,用词精准。如“霾”“群𬯀”“骖驔”等字词的运用,展现出云雾、云朵等景象的特点和气势。同时,诗歌在描写景色时用词色彩丰富,“紫翠岚”“紫霄峰”“松雪”等描绘出庐山景色的绚丽。
  • 意境营造:诗中通过对庐山云雾、风雨、山峰、庵寺等多种景象的描写,营造出一种宏大、奇幻且变幻莫测的意境。前半部分着重描绘庐山景色的动态变化,后半部分则展现出庐山宁静、清幽的一面,最后诗人的情感融入其中,使整首诗既有自然景观的壮美,又有诗人内心的思考与情感的抒发,意境深远。

常见问题

《过庐山下》的作者和朝代是什么?

《过庐山下》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《过庐山下》主要写了什么?

此诗描绘了苏轼路过庐山时所见的庐山风云变幻之景,展现了庐山景色的壮丽与多变。诗中既有对庐山云雾、暴雨等自然景象的生动刻画,也有对庐山山峰、庵寺等人文景观的描述,最后诗人提及默祷之事并感到惭愧,整体流露出对庐山美景的惊叹与敬畏之情。

《过庐山下》的创作背景是什么?

苏轼一生多次经过庐山,此诗具体创作时间难以精确确定。苏轼在仕途上经历诸多波折,庐山作为江南名山,景色壮丽且充满文化底蕴。他路过庐山时,被庐山瞬息万变的景色所震撼,有感而发创作此诗。同时,诗中提到“默祷”之事,或许在他路过庐山时有过相关的求神等行为,之后对此产生了一些反思。

《过庐山下》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻拟人 :如“群𬯀相应和,勇往争骖驔”将云朵比作奔跑的骏马,赋予云朵以人的奋勇争先的姿态;“雁没失东岭,龙腾见西龛”把大雁消失和山间景象比作蛟龙腾飞,生动形象地描绘出庐山景色的奇幻多变。 动静结合 :“乱云欲霾山,势与飘风南”“暴雨破坱圠,清飙扫浑酣”等句描绘动态的云雾、风雨,而“亭亭紫霄峰,窈窈白石庵”则是对静态山峰和庵寺的描写,动静结合,...