壶中九华诗

· 苏轼

清溪电转失云峰,梦里犹惊翠扫空。
五岭莫愁千嶂外,九华今在一壶中。
天池水落层层见,玉女窗虚处处通。
念我仇池太孤绝,百金归买碧玲珑。

简要说明

这首诗围绕一方名为“壶中九华”的石头展开,诗人先回忆初见石头时的震撼,接着描绘石头上如五岭、天池、玉女窗等的奇妙景致,最后表达想要购买此石以与自己的仇池石相伴的愿望,抒发了诗人对奇石的喜爱与赞美之情。

逐句注释

  • “清溪电转失云峰,梦里犹惊翠扫空”:
    • 字词:“电转”,形容船行如电般快速;“翠扫空”,指石头上苍翠的景色仿佛将天空扫过,形容景色壮美。
    • 句意:在清溪中船如电般飞驰,眼前的云峰很快就消失了,但在梦里还为那石头上苍翠壮美的景色而惊叹。
  • “五岭莫愁千嶂外,九华今在一壶中”:
    • 字词:“五岭”,指大庾岭、骑田岭、都庞岭、萌渚岭、越城岭,这里泛指群山;“嶂”,直立像屏障的山峰。
    • 句意:不用愁五岭远在千山万嶂之外,如今九华美景却浓缩在这小小的一壶之中。
  • “天池水落层层见,玉女窗虚处处通”:
    • 字词:“天池”,指石头上类似天池的景观;“玉女窗”,传说华山有玉女窗,这里指石头上类似的孔洞景观;“虚”,空。
    • 句意:石头上如同天池的地方水落之后层层景观显现出来,那如同玉女窗的孔洞处处相通。
  • “念我仇池太孤绝,百金归买碧玲珑”:
    • 字词:“仇池”,苏轼曾收藏的一块石头名;“碧玲珑”,指这方“壶中九华”石,形容其碧绿剔透。
    • 句意:想到我的仇池石太孤独隔绝了,我要用百金买回来这碧绿剔透的石头与它相伴。

现代译文

清溪中船速如电,云峰瞬间消失不见,
梦里还为那石头上苍翠美景而惊叹。
不必忧愁五岭远在千山万嶂之外,
如今九华胜景竟浓缩在小小壶间。
石头上“天池”水落,层层景观呈现,
“玉女窗”孔洞虚,处处相互通连。
想到我的仇池石太孤独又绝远,
愿花百金买下这碧绿剔透的石玩。

创作背景

此诗创作于宋徽宗建中靖国元年(1101 年)。苏轼从海南北归,路过湖口,在李正臣家看到一块名为“壶中九华”的石头,石头上的景色奇妙,让苏轼十分喜爱。当时他已年逾花甲且体弱多病,看到此石后,有感而发写下这首诗,表达了对奇石的喜爱以及一种想要有所寄托的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:首联“清溪电转失云峰,梦里犹惊翠扫空”,实写船行中云峰消失,虚写梦中对石头景色的惊叹,虚实相生,增添了诗歌的奇幻色彩。
    • 对比衬托:颔联“五岭莫愁千嶂外,九华今在一壶中”,将五岭的遥远与九华美景在一壶中的浓缩形成对比,突出了石头以小见大、巧夺天工的特点。
  • 语言特色:语言生动形象,如“电转”“翠扫空”等词语,生动地描绘出船行速度之快和石头景色的壮美;“碧玲珑”则用简洁的词语精准地表现出石头的色泽与形态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种奇幻美妙的意境。诗人通过对石头景色的描写,如“天池水落层层见,玉女窗虚处处通”,让读者仿佛置身于一个小巧而又奇幻的山水世界之中,同时又透露出诗人对美好事物的向往和追求,以及在人生暮年想要有所慰藉的心境。

常见问题

《壶中九华诗》的作者和朝代是什么?

《壶中九华诗》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《壶中九华诗》主要写了什么?

这首诗围绕一方名为“壶中九华”的石头展开,诗人先回忆初见石头时的震撼,接着描绘石头上如五岭、天池、玉女窗等的奇妙景致,最后表达想要购买此石以与自己的仇池石相伴的愿望,抒发了诗人对奇石的喜爱与赞美之情。

《壶中九华诗》的创作背景是什么?

此诗创作于宋徽宗建中靖国元年(1101 年)。苏轼从海南北归,路过湖口,在李正臣家看到一块名为“壶中九华”的石头,石头上的景色奇妙,让苏轼十分喜爱。当时他已年逾花甲且体弱多病,看到此石后,有感而发写下这首诗,表达了对奇石的喜爱以及一种想要有所寄托的心境。

《壶中九华诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :首联“清溪电转失云峰,梦里犹惊翠扫空”,实写船行中云峰消失,虚写梦中对石头景色的惊叹,虚实相生,增添了诗歌的奇幻色彩。 对比衬托 :颔联“五岭莫愁千嶂外,九华今在一壶中”,将五岭的遥远与九华美景在一壶中的浓缩形成对比,突出了石头以小见大、巧夺天工的特点。 语言特色 :语言生动形象,如“电转”“翠扫空”等词语,生动地描绘出船行速度之快...