六月七日泊金陵阻风得钟山泉公书寄诗为谢

· 苏轼

今日江头天色恶,𪿫车云起风欲作。
独望钟山唤宝公,林间白塔如孤鹤。
宝公骨冷唤不闻,却有老泉来唤人。
电眸虎齿霹雳舌,为余吹散千峰云。
南行万里亦何事,一酌曹溪知水味。
他年若画蒋山图,为作泉公唤居士。

简要说明

这首诗是苏轼在金陵泊船遇风受阻时,收到钟山泉公书信和诗后所作的答谢诗。诗中先描绘了恶劣的江头天色与将起的风浪,接着由钟山联想到宝公,再引入泉公,赞颂泉公的风采与能力,最后表达自己南行的心境以及期望日后画作中展现泉公呼唤自己的情景,整体流露出对泉公的赞赏与友情。

逐句注释

  • “今日江头天色恶,𪿫车云起风欲作”:
    • 字词:“𪿫车云”,形容云像炮车一样涌起,预示风暴将至;“作”,兴起。
    • 句意:今天江头的天色很糟糕,像炮车般的云涌起,风即将刮起来。
  • “独望钟山唤宝公,林间白塔如孤鹤”:
    • 字词:“宝公”,指南朝高僧宝志,钟山有其塔;“白塔”,指宝公塔。
    • 句意:独自遥望钟山呼唤宝公,林间的白塔就像一只孤独的仙鹤。
  • “宝公骨冷唤不闻,却有老泉来唤人”:
    • 字词:“骨冷”,指宝公已去世;“老泉”,指钟山泉公。
    • 句意:宝公已经去世,呼唤他也听不到了,却有泉公来书信相邀。
  • “电眸虎齿霹雳舌,为余吹散千峰云”:
    • 字词:“电眸虎齿”,形容泉公目光如电、牙齿如虎般有威严;“霹雳舌”,指泉公言辞有力。
    • 句意:泉公目光如电、牙齿如虎,言辞像霹雳一样有力量,能为我吹散千峰上的乌云。
  • “南行万里亦何事,一酌曹溪知水味”:
    • 字词:“曹溪”,禅宗六祖慧能的传法之地,这里代指佛法。
    • 句意:我南行万里是为了什么呢,不过是像品尝曹溪之水一样去领悟佛法的真谛。
  • “他年若画蒋山图,为作泉公唤居士”:
    • 字词:“蒋山”,即钟山;“居士”,苏轼自称。
    • 句意:将来如果有人画钟山图,希望能画下泉公呼唤我的场景。

现代译文

今天江头的天色十分恶劣,
炮车般的云涌起,狂风即将发作。
我独自遥望钟山呼唤宝公,
林间的白塔好似孤独的仙鹤。
宝公已逝,呼唤他再也听不到,
却有泉公来书信把我相邀。
泉公目光如电、牙齿如虎,
言辞似霹雳,能吹散千峰的云涛。
我南行万里究竟所为何事,
不过是像饮曹溪水领悟佛法奥妙。
将来若有人画那钟山之图,
请画下泉公呼唤我这居士的容貌。

创作背景

苏轼此诗创作于他南行途中泊船金陵之时,当时遇到恶劣天气,风阻碍了行程。钟山泉公寄来书信和诗,苏轼便写了这首诗作为答谢。苏轼一生多次被贬,南行可能与他的贬谪经历有关,在这样的情境下收到友人的关怀,更增添了他对这份情谊的珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想与对比:诗中先由恶劣的江景联想到钟山的宝公,再将已逝的宝公与现实中的泉公进行对比,突出泉公的存在对自己的意义。
    • 夸张与比喻:“电眸虎齿霹雳舌”运用夸张手法描绘泉公的形象,将泉公的目光、牙齿和言辞进行夸张化描写,生动地展现出泉公的威严与力量;“林间白塔如孤鹤”把白塔比作孤鹤,形象地描绘出白塔的孤立与高洁。
  • 语言特色:语言豪放洒脱,既有对自然景象的生动描绘,如“𪿫车云起风欲作”,又有对人物形象的夸张刻画,使诗歌富有感染力。
  • 意境营造:诗中营造出一种壮阔而又略带孤寂的意境。江头恶劣的天色、即将刮起的大风以及孤独的白塔,都给人一种宏大而冷清的感觉。而泉公的出现为这种孤寂的意境增添了温暖与情谊,使整首诗在宏大与孤寂中又蕴含着一份人文关怀。同时,诗中融入了对佛法的思考,使意境更具深度和内涵。

常见问题

《六月七日泊金陵阻风得钟山泉公书寄诗为谢》的作者和朝代是什么?

《六月七日泊金陵阻风得钟山泉公书寄诗为谢》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《六月七日泊金陵阻风得钟山泉公书寄诗为谢》主要写了什么?

这首诗是苏轼在金陵泊船遇风受阻时,收到钟山泉公书信和诗后所作的答谢诗。诗中先描绘了恶劣的江头天色与将起的风浪,接着由钟山联想到宝公,再引入泉公,赞颂泉公的风采与能力,最后表达自己南行的心境以及期望日后画作中展现泉公呼唤自己的情景,整体流露出对泉公的赞赏与友情。

《六月七日泊金陵阻风得钟山泉公书寄诗为谢》的创作背景是什么?

苏轼此诗创作于他南行途中泊船金陵之时,当时遇到恶劣天气,风阻碍了行程。钟山泉公寄来书信和诗,苏轼便写了这首诗作为答谢。苏轼一生多次被贬,南行可能与他的贬谪经历有关,在这样的情境下收到友人的关怀,更增添了他对这份情谊的珍视。

《六月七日泊金陵阻风得钟山泉公书寄诗为谢》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 联想与对比 :诗中先由恶劣的江景联想到钟山的宝公,再将已逝的宝公与现实中的泉公进行对比,突出泉公的存在对自己的意义。 夸张与比喻 :“电眸虎齿霹雳舌”运用夸张手法描绘泉公的形象,将泉公的目光、牙齿和言辞进行夸张化描写,生动地展现出泉公的威严与力量;“林间白塔如孤鹤”把白塔比作孤鹤,形象地描绘出白塔的孤立与高洁。 语言特色 :语言豪放洒脱,既有对...