子由新修汝州龙兴寺吴画壁

· 苏轼

丹青久衰工不艺,人物尤难到今世。
每摹市井作公卿,画手悬知是徒隶。
吴生已与不传死,那复典刑留近岁。
人间几处变西方,尽作波涛翻海势。
细观手面分转侧,妙算毫厘得天契。
始知真放本精微,不比狂花生客慧。
似闻遗墨留汝海,古壁蜗涎可垂涕。
力捐金帛扶栋宇,错落浮云卷新霁。
使君坐啸清梦余,几叠衣纹数衿袂。
他年吊古知有人,姓名聊记东坡弟。

简要说明

这首诗是苏轼为苏辙新修汝州龙兴寺吴道子画壁而作。诗中先感慨当时绘画技艺的衰落,接着高度赞扬吴道子绘画的精妙,然后叙述苏辙修复画壁之事,最后提到日后可能有人凭此画壁凭吊古人,体现了对吴道子画作艺术价值的肯定和对苏辙修壁之举的赞赏。

逐句注释

  • “丹青久衰工不艺,人物尤难到今世”:
    • 字词:“丹青”,指绘画;“工”,画工;“艺”,精通技艺。
    • 句意:绘画艺术长久以来已经衰落,画工们也不精通技艺了,人物画到如今更是难以达到高水准。
  • “每摹市井作公卿,画手悬知是徒隶”:
    • 字词:“市井”,指街市上的普通人;“公卿”,指高官显贵;“悬知”,料想;“徒隶”,地位低下的人。
    • 句意:如今的画工常常把市井之人的模样画成公卿的样子,由此可以料想这些画手水平低下。
  • “吴生已与不传死,那复典刑留近岁”:
    • 字词:“吴生”,指唐代画家吴道子;“不传”,指难以传承的绝技;“典刑”,典范、楷模。
    • 句意:吴道子带着他那难以传承的绝技死去了,近些年来哪里还有他那样的绘画典范留存呢。
  • “人间几处变西方,尽作波涛翻海势”:
    • 字词:“西方”,这里可能指佛教中的西方极乐世界;
    • 句意:世间有几处描绘西方世界的画作,都画成了波涛翻涌的大海的样子。
  • “细观手面分转侧,妙算毫厘得天契”:
    • 字词:“手面”,指人物的手部和面部;“天契”,与自然契合。
    • 句意:仔细观察吴道子所画人物的手和脸,能看出不同的转向和姿态,他精妙的构思就算毫厘之差都与自然之理相契合。
  • “始知真放本精微,不比狂花生客慧”:
    • 字词:“真放”,真正的豪放;“狂花”,指狂乱、不切实际的表现;“客慧”,指临时的、不深刻的聪慧。
    • 句意:这才知道真正的豪放风格其实是建立在精微细致的基础之上的,不像那些狂乱的画作只是产生一些肤浅的小聪明。
  • “似闻遗墨留汝海,古壁蜗涎可垂涕”:
    • 字词:“汝海”,指汝州;“蜗涎”,蜗牛爬过留下的痕迹。
    • 句意:好像听说吴道子的遗作留在汝州,看到那古壁上有蜗牛爬过的痕迹,真让人忍不住落泪。
  • “力捐金帛扶栋宇,错落浮云卷新霁”:
    • 字词:“捐”,捐献;“浮云卷新霁”,比喻修复后的画壁焕然一新,如同浮云散去露出新晴的天空。
    • 句意:苏辙尽力捐献钱财来修缮寺庙的房屋,修复后的画壁就像浮云散去露出新晴的天空一样错落有致、焕然一新。
  • “使君坐啸清梦余,几叠衣纹数衿袂”:
    • 字词:“使君”,指苏辙;“衿袂”,衣襟和衣袖。
    • 句意:苏辙闲暇之余坐在那里欣赏画作,仔细地数着画中人物衣服上的褶皱。
  • “他年吊古知有人,姓名聊记东坡弟”:
    • 字词:“吊古”,凭吊古人;“东坡弟”,指苏辙,苏轼号东坡居士。
    • 句意:日后肯定会有人凭吊这些古迹,我姑且记下苏辙修复画壁这件事。

现代译文

绘画艺术早已衰落,画工技艺不精,
人物画在如今更是难以达到高妙境界。
常把市井之人画成公卿模样,
由此可知画手水平实在低下。
吴道子带着绝技离世,
近些年来哪还有他的典范留存。
世间描绘西方的画作,
都画成了波涛翻涌的大海之势。
仔细看他画中人物的手脸,
姿态转向精妙与自然契合。
这才明白真正豪放源于精微,
不像狂乱画作只有肤浅聪慧。
好像听说汝州留有吴道子遗墨,
古壁上蜗牛痕迹让人落泪。
苏辙捐钱修缮寺庙房屋,
画壁修复后焕然一新如晴云。
苏辙闲暇赏画,细数衣上褶皱,
日后定有人凭吊古迹,记下苏辙之功。

创作背景

此诗作于苏轼的弟弟苏辙新修汝州龙兴寺吴道子所画的壁画之后。吴道子是唐代著名画家,其绘画技艺高超,被尊为“画圣”。到苏轼所处的宋代,绘画艺术虽有所发展,但苏轼认为当时的绘画水平已不如前代,尤其是人物画。苏辙修复吴道子的画壁,苏轼有感而发,写下此诗来表达对吴道子绘画的推崇和对苏辙修壁之举的肯定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中多处运用对比,如将当时画工“每摹市井作公卿”的低劣水平与吴道子绘画的精妙绝伦进行对比,突出了吴道子绘画的高超技艺。还将“狂花生客慧”的肤浅画作与吴道子“真放本精微”的画作对比,进一步强调了吴道子画作的艺术价值。
    • 虚实结合:诗中既有对吴道子绘画具体特征的细致描写,如“细观手面分转侧,妙算毫厘得天契”,这是实写;又有对苏辙修复画壁后景象的想象,如“错落浮云卷新霁”,这是虚写。虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
  • 语言特色:语言质朴但富有表现力,苏轼用简洁明了的语言表达了对绘画艺术的深刻见解。例如“丹青久衰工不艺”“那复典刑留近岁”等语句,直接道出了当时绘画艺术的现状。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既表达了对吴道子绘画艺术的崇敬和惋惜之情,又对苏辙修复画壁的行为给予了赞扬,体现了苏轼对传统文化传承的重视。同时,通过对绘画艺术的讨论,也展现了苏轼自身的艺术审美和文化素养。

常见问题

《子由新修汝州龙兴寺吴画壁》的作者和朝代是什么?

《子由新修汝州龙兴寺吴画壁》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《子由新修汝州龙兴寺吴画壁》主要写了什么?

这首诗是苏轼为苏辙新修汝州龙兴寺吴道子画壁而作。诗中先感慨当时绘画技艺的衰落,接着高度赞扬吴道子绘画的精妙,然后叙述苏辙修复画壁之事,最后提到日后可能有人凭此画壁凭吊古人,体现了对吴道子画作艺术价值的肯定和对苏辙修壁之举的赞赏。

《子由新修汝州龙兴寺吴画壁》的创作背景是什么?

此诗作于苏轼的弟弟苏辙新修汝州龙兴寺吴道子所画的壁画之后。吴道子是唐代著名画家,其绘画技艺高超,被尊为“画圣”。到苏轼所处的宋代,绘画艺术虽有所发展,但苏轼认为当时的绘画水平已不如前代,尤其是人物画。苏辙修复吴道子的画壁,苏轼有感而发,写下此诗来表达对吴道子绘画的推崇和对苏辙修壁之举的肯定。

《子由新修汝州龙兴寺吴画壁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中多处运用对比,如将当时画工“每摹市井作公卿”的低劣水平与吴道子绘画的精妙绝伦进行对比,突出了吴道子绘画的高超技艺。还将“狂花生客慧”的肤浅画作与吴道子“真放本精微”的画作对比,进一步强调了吴道子画作的艺术价值。 虚实结合 :诗中既有对吴道子绘画具体特征的细致描写,如“细观手面分转侧,妙算毫厘得天契”,这是实写;又有对苏辙修复画壁...