这首诗是苏轼在经过汤阴市时,买到豌豆大麦粥后写给三个儿子的。诗中先描绘了北方大地赤地千里、尘土飞扬,庄稼受旱涝影响的景象,接着描述了粥的美味,表达了自己身为逐臣对漂泊生活的感慨,最后抒发了对回归家乡的期盼。
过汤阴市得豌豆大麦粥示三儿子
秋霖暗豆荚,夏旱臞麦人。
逆旅唱晨粥,行庖得时珍。
青斑照匕箸,脆响鸣牙龈。
玉食谢故吏,风餐便逐臣。
漂零竟何适,浩荡寄此身。
争劝加餐食,实无负吏民。
何当万里客,归及三年新。
简要说明
逐句注释
- “朔野方赤地,河堧但黄尘”:
- 字词:“朔野”,北方的原野;“赤地”,大旱后寸草不生的土地;“河堧”,河边的空地。
- 句意:北方的原野正遭受大旱,一片荒芜,河边的空地上只有漫天的黄尘。
- “秋霖暗豆荚,夏旱臞麦人”:
- 字词:“秋霖”,秋天的连绵大雨;“臞”,消瘦。
- 句意:秋天的连绵大雨使豆荚失去了光泽,夏天的干旱让种麦的人都变得消瘦。
- “逆旅唱晨粥,行庖得时珍”:
- 字词:“逆旅”,旅店;“行庖”,流动的厨房,这里指路边的饮食摊;“时珍”,应时的珍贵食物,这里指豌豆大麦粥。
- 句意:旅店里传来叫卖晨粥的声音,路边饮食摊做出了应时的美味。
- “青斑照匕箸,脆响鸣牙龈”:
- 字词:“青斑”,指豌豆的颜色;“匕箸”,勺子和筷子。
- 句意:粥里青色的豌豆映照在勺子和筷子上,吃起来脆生生的声音在牙龈间作响。
- “玉食谢故吏,风餐便逐臣”:
- 字词:“玉食”,美食;“故吏”,旧友、老部下;“逐臣”,被贬谪的臣子。
- 句意:要谢绝旧友提供的美食,风餐露宿更适合我这个被贬谪的人。
- “漂零竟何适,浩荡寄此身”:
- 字词:“漂零”,漂泊;“浩荡”,形容心境的旷达、不拘束。
- 句意:四处漂泊到底要去哪里呢,只能把自己这一身寄托在这旷达的天地间。
- “争劝加餐食,实无负吏民”:
- 字词:“争劝”,争着劝。
- 句意:大家争着劝我多吃点,我确实没有辜负当地的官吏和百姓。
- “何当万里客,归及三年新”:
- 字词:“何当”,何时能够;“三年新”,指新的收成。
- 句意:什么时候我这个漂泊万里的人,能够赶回家乡赶上新的收成呢。
现代译文
北方的原野正遭遇大旱,一片荒芜,
河边的空地上只有漫天飞扬的黄尘。
秋天的连绵大雨让豆荚失去了光泽,
夏天的干旱使种麦的人都变得消瘦。
旅店里传来叫卖晨粥的声音,
路边饮食摊做出了应时的美味。
粥里青色的豌豆映照在勺子筷子上,
吃起来脆生生的声音在牙龈间作响。
我要谢绝旧友提供的美食,
风餐露宿更适合我这个被贬之人。
四处漂泊到底要去往何方,
只能把自己寄托在这旷达的天地。
大家争着劝我多吃一些,
我确实没有辜负当地的官吏百姓。
什么时候我这个漂泊万里的人,
能赶回家乡赶上新的收成。
创作背景
苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间不详,但应是他被贬途中经过汤阴市时所作。当时北方地区可能遭遇了旱涝灾害,百姓生活艰难,苏轼身为被贬之臣,沿途看到这样的景象,心中感慨万千,便写下此诗,既有对百姓生活的关注,也有对自身漂泊命运的喟叹。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“朔野方赤地,河堧但黄尘”“秋霖暗豆荚,夏旱臞麦人”描绘了北方大地旱涝灾害后的荒芜景象,与“青斑照匕箸,脆响鸣牙龈”所描述的粥的美味形成对比,突出了百姓生活的艰难与诗人在困境中仍能发现生活小确幸的心境。
- 借景抒情:通过对北方原野、河边黄尘、豆荚、种麦人等景象的描写,抒发了诗人对百姓生活的同情以及对自身漂泊命运的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,如“逆旅唱晨粥,行庖得时珍”“争劝加餐食,实无负吏民”等语句,用平实的语言叙述生活场景,却能让读者感受到诗人真挚的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种苍凉、漂泊的意境。前半部分描绘的荒旱景象,给人一种萧瑟、凄凉之感,而后半部分诗人表达自己的心境和对家乡的期盼,又增添了几分惆怅与无奈,使读者能深刻体会到诗人复杂的情感。
常见问题
《过汤阴市得豌豆大麦粥示三儿子》的作者和朝代是什么?
《过汤阴市得豌豆大麦粥示三儿子》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《过汤阴市得豌豆大麦粥示三儿子》主要写了什么?
这首诗是苏轼在经过汤阴市时,买到豌豆大麦粥后写给三个儿子的。诗中先描绘了北方大地赤地千里、尘土飞扬,庄稼受旱涝影响的景象,接着描述了粥的美味,表达了自己身为逐臣对漂泊生活的感慨,最后抒发了对回归家乡的期盼。
《过汤阴市得豌豆大麦粥示三儿子》的创作背景是什么?
苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间不详,但应是他被贬途中经过汤阴市时所作。当时北方地区可能遭遇了旱涝灾害,百姓生活艰难,苏轼身为被贬之臣,沿途看到这样的景象,心中感慨万千,便写下此诗,既有对百姓生活的关注,也有对自身漂泊命运的喟叹。
《过汤阴市得豌豆大麦粥示三儿子》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“朔野方赤地,河堧但黄尘”“秋霖暗豆荚,夏旱臞麦人”描绘了北方大地旱涝灾害后的荒芜景象,与“青斑照匕箸,脆响鸣牙龈”所描述的粥的美味形成对比,突出了百姓生活的艰难与诗人在困境中仍能发现生活小确幸的心境。 借景抒情 :通过对北方原野、河边黄尘、豆荚、种麦人等景象的描写,抒发了诗人对百姓生活的同情以及对自身漂泊命运的感慨。 语言特色 :...