此曲为《白兔记》中的一段唱词,通过“末”这个角色之口进行劝慰,告知对方不必烦恼,若缺少盘缠会即刻派人送去,还强调昧心之事苍天知晓定会有报应,最后鼓励对方坚定信心踏上行程,莫怕辛劳。
前腔
(末)听吾言道,不须烦恼。
你若缺少盘缠,顷刻令人送到。
他若昧心,他若昧心,上有苍天知道,必然还报。
自今朝,步辇登程去,坚心莫惮劳。
你若缺少盘缠,顷刻令人送到。
他若昧心,他若昧心,上有苍天知道,必然还报。
自今朝,步辇登程去,坚心莫惮劳。
简要说明
逐句注释
- “听吾言道,不须烦恼”:
- 字词:“吾”,我;“须”,需要。
- 句意:听我来说,不需要烦恼。
- “你若缺少盘缠,顷刻令人送到”:
- 字词:“盘缠”,路费;“顷刻”,极短的时间。
- 句意:你如果缺少路费,马上就派人给你送去。
- “他若昧心,他若昧心,上有苍天知道,必然还报”:
- 字词:“昧心”,违背良心;“还报”,报应。
- 句意:如果他违背良心,上天是知道的,一定会给他报应。
- “自今朝,步辇登程去,坚心莫惮劳”:
- 字词:“步辇”,这里可能指行程、旅途;“惮”,害怕。
- 句意:从今天开始,就踏上行程,要坚定信心,不要害怕辛劳。
现代译文
听我来把话讲,你不必心烦意乱。
要是你缺少路费,马上就派人给你送到。
如果他昧了良心,上天是会知道的,肯定会有报应。
从今天起,你就出发上路,要坚定决心,别害怕辛苦。
创作背景
《白兔记》是宋元南戏作品,一般认为是刘唐卿所作。南戏产生于宋代南方,是中国戏曲最早的成熟形式之一。《白兔记》以刘知远与李三娘的爱情婚姻故事为主线,反映了社会的生活百态和人情冷暖。这段唱词具体创作情境应是剧情中有人遇到困难或面临行程,“末”这一角色进行劝慰和鼓励,体现出戏曲中人物之间的情感交流和推动情节发展的作用。
艺术赏析
- 表现手法:
- 反复强调:“他若昧心,他若昧心”运用反复的手法,突出强调对昧心行为的批判和警示,增强了语气和情感表达。
- 劝诫鼓励:整体采用劝诫的方式,先安慰对方不必烦恼,解决盘缠问题,又以报应之说让对方安心,最后鼓励对方坚定踏上行程,层次清晰,目的明确。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有很强的口语化特点,符合戏曲面向大众的特点,便于观众理解和接受。
- 情境营造:通过“末”的话语,营造出一种温暖、安慰且充满希望的情境,让听众(观众)感受到角色之间的关怀和鼓励,也使剧情更具感染力,推动故事的发展。