次韵王雄州送侍其泾州

· 苏轼

威声又数中兴年,二虏行当一矢联。
闻道名城得真将,故应惊羽落空弦。
追锋归去雄三卫,授钺重来定十连。
别酒回头便陈迹,号呶端合发初筵。

简要说明

这首诗是苏轼为酬答王雄州送侍其到泾州而作。诗中表达了对侍其军事才能的赞誉,对其建功立业的期待,也抒发了对离别的感慨。

逐句注释

  • “威声又数中兴年,二虏行当一矢联”:
    • 字词:“中兴年”,指国家由衰转盛的时期;“二虏”,指当时北宋边境的两个敌对势力;“一矢联”,用一支箭就能联合对付,意思是很容易战胜敌人。
    • 句意:在国家中兴的年代又听闻你的威名,那两个敌虏很快就会被你轻松击败。
  • “闻道名城得真将,故应惊羽落空弦”:
    • 字词:“名城”,指泾州;“真将”,真正有才能的将领;“惊羽”,受惊的箭,这里指敌人的进攻。
    • 句意:听说泾州得到了你这样真正的将领,敌人的进攻自然会落空。
  • “追锋归去雄三卫,授钺重来定十连”:
    • 字词:“追锋”,一种轻便的驿车,这里指侍其被召回朝廷;“三卫”,宫廷禁卫军;“授钺”,授予军事指挥权;“十连”,指多个地区。
    • 句意:你被召回朝廷会在禁卫军中显示出你的雄才,再次被授予兵权归来必定能安定多个地区。
  • “别酒回头便陈迹,号呶端合发初筵”:
    • 字词:“别酒”,饯行的酒;“陈迹”,过去的事情;“号呶”,喧闹,这里指饮酒作乐。
    • 句意:这饯行的酒回头看就成了过去的事,现在就该在筵席开始时尽情喧闹一番。

现代译文

在国家中兴的年代又传来你的威名,
那两个敌虏很快会被你轻易战胜。
听说泾州迎来了你这位真正良将,
敌人的攻势定会像空弦一样落空。
你被召回朝廷将在禁卫中展雄风,
再授兵权归来能安定诸多的地区。
这饯行的酒转眼就会成为旧过往,
此刻就该在筵席之初尽情地欢畅。

创作背景

此诗创作于北宋时期。当时北宋边境面临着外部势力的威胁,军事形势较为紧张。侍其要前往泾州任职,王雄州为其送行并作诗,苏轼便依韵和诗,表达对侍其的期望与祝福。具体创作时间虽难以精确确定,但从诗中体现的对军事和国家局势的关注来看,应是处于北宋边患较为突出的阶段。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“追锋”“三卫”“授钺”等都运用了典故,使诗歌语言更为典雅,内涵更加丰富,也增添了诗歌的文化底蕴,暗示了侍其的身份和前途。
    • 夸张:“二虏行当一矢联”运用夸张的手法,突出侍其的军事才能和战胜敌人的轻松,表达了对他的高度赞誉和信心。
  • 语言特色:语言豪迈大气,充满豪情壮志。如“威声又数中兴年”“追锋归去雄三卫,授钺重来定十连”等语句,展现出苏轼豪放的风格,同时又不失严谨和准确,很好地传达出对友人的期许。
  • 情感表达:整首诗既有对侍其军事才能的赞美和对其建功立业的期望,又有对离别的感慨。前六句主要是对侍其的夸赞和展望,后两句则回到眼前的饯行,情感表达层层递进,既激昂又不失深沉。

常见问题

《次韵王雄州送侍其泾州》的作者和朝代是什么?

《次韵王雄州送侍其泾州》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《次韵王雄州送侍其泾州》主要写了什么?

这首诗是苏轼为酬答王雄州送侍其到泾州而作。诗中表达了对侍其军事才能的赞誉,对其建功立业的期待,也抒发了对离别的感慨。

《次韵王雄州送侍其泾州》的创作背景是什么?

此诗创作于北宋时期。当时北宋边境面临着外部势力的威胁,军事形势较为紧张。侍其要前往泾州任职,王雄州为其送行并作诗,苏轼便依韵和诗,表达对侍其的期望与祝福。具体创作时间虽难以精确确定,但从诗中体现的对军事和国家局势的关注来看,应是处于北宋边患较为突出的阶段。

《次韵王雄州送侍其泾州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“追锋”“三卫”“授钺”等都运用了典故,使诗歌语言更为典雅,内涵更加丰富,也增添了诗歌的文化底蕴,暗示了侍其的身份和前途。 夸张 :“二虏行当一矢联”运用夸张的手法,突出侍其的军事才能和战胜敌人的轻松,表达了对他的高度赞誉和信心。 语言特色 :语言豪迈大气,充满豪情壮志。如“威声又数中兴年”“追锋归去雄三卫,授钺重来定十连”等语句,展现...