三月二十日开园三首 其二

· 苏轼

西园牡籥夜沉沉,尚有游人卧柳阴。
鹤睡觉时风露下,落花飞絮满衣襟。

简要说明

此诗描绘了西园夜晚的景象,虽已夜深园门关闭,但仍有游人卧于柳荫之下。诗中展现了鹤睡醒时风露飘落、落花飞絮沾满衣襟的清幽画面,传达出一种静谧、闲适且略带空灵的氛围和心境。

逐句注释

  • “西园牡籥夜沉沉”:
    • 字词:“西园”,具体所指可能为苏轼所处之地的园林;“牡籥(yuè)”,门闩,这里代指园门关闭;“沉沉”,形容夜晚深沉寂静。
    • 句意:夜晚深沉,西园的园门已经关闭。
  • “尚有游人卧柳阴”:
    • 字词:“尚”,还;“柳阴”,柳树的树荫。
    • 句意:还有游人躺在柳树的树荫之下。
  • “鹤睡觉时空露下”:
    • 字词:“鹤睡”,仙鹤睡觉;“觉”,睡醒;“风露”,风和露水。
    • 句意:仙鹤睡醒的时候,风带着露水飘落下来。
  • “落花飞絮满衣襟”:
    • 字词:“落花”,飘落的花朵;“飞絮”,飞扬的柳絮;“衣襟”,衣服的前襟。
    • 句意:飘落的花朵和飞扬的柳絮沾满了衣襟。

现代译文

夜晚深沉,西园的园门紧闭,
还有游人悠闲地卧在柳荫之下。
仙鹤从睡梦中醒来,风带着露水飘落,
飘落的花朵和飞扬的柳絮沾满了我的衣襟。

创作背景

这首诗创作于北宋时期,苏轼被贬谪黄州期间。在此期间,苏轼的生活相对闲适,他常游览周边的山水园林。这首诗具体创作于三月二十日西园开园之时,苏轼在园中看到夜晚的景象,有感而发写下此诗,可能也借此表达自己被贬后虽身处困境但仍能享受自然之美的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“西园牡籥夜沉沉”描绘了夜晚园门紧闭的静态画面,而“鹤睡觉时空露下,落花飞絮满衣襟”则展现了仙鹤睡醒、风露飘落、落花飞絮的动态场景,动静相衬,使诗歌富有层次感和画面感。
    • 以景衬情:通过描绘西园夜晚清幽静谧的景色,衬托出诗人闲适、空灵的心境,虽未直接抒情,但情感已蕴含在景色之中。
  • 语言特色:语言简洁自然,如“鹤睡觉时空露下,落花飞絮满衣襟”用直白的语言描绘出一幅生动的画面,却又富有诗意,给人以清新之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种静谧、清幽且略带空灵的意境。夜晚的西园、卧于柳荫的游人、睡醒的仙鹤、飘落的风露、飞花飞絮,这些元素共同构成了一个宁静而美好的世界,让读者感受到诗人在自然中获得的宁静与惬意。

常见问题

《三月二十日开园三首 其二》的作者和朝代是什么?

《三月二十日开园三首 其二》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《三月二十日开园三首 其二》主要写了什么?

此诗描绘了西园夜晚的景象,虽已夜深园门关闭,但仍有游人卧于柳荫之下。诗中展现了鹤睡醒时风露飘落、落花飞絮沾满衣襟的清幽画面,传达出一种静谧、闲适且略带空灵的氛围和心境。

《三月二十日开园三首 其二》的创作背景是什么?

这首诗创作于北宋时期,苏轼被贬谪黄州期间。在此期间,苏轼的生活相对闲适,他常游览周边的山水园林。这首诗具体创作于三月二十日西园开园之时,苏轼在园中看到夜晚的景象,有感而发写下此诗,可能也借此表达自己被贬后虽身处困境但仍能享受自然之美的心境。

《三月二十日开园三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中“西园牡籥夜沉沉”描绘了夜晚园门紧闭的静态画面,而“鹤睡觉时空露下,落花飞絮满衣襟”则展现了仙鹤睡醒、风露飘落、落花飞絮的动态场景,动静相衬,使诗歌富有层次感和画面感。 以景衬情 :通过描绘西园夜晚清幽静谧的景色,衬托出诗人闲适、空灵的心境,虽未直接抒情,但情感已蕴含在景色之中。 语言特色 :语言简洁自然,如“鹤睡觉时空露下,落...