三月二十日多叶杏盛开

· 苏轼

零露泫月蕊,温风散晴葩。
春工了不睡,连夜开此花。
芳心谁剪刻,天质自清华。
恼客香有无,弄妆影横斜。
中山古战国,杀气浮高牙。
丛台余袨服,易水雄悲笳。
自从此花开,玉肌洗尘沙。
坐令游侠窟,化作温柔家。
我老念江海,不饮空咨嗟。
刘郎归何日,红桃烁残霞。
明年花开时,举酒望三巴。

简要说明

这首诗描绘了三月二十日多叶杏花盛开的美丽景象,赞美了杏花的清新华美。诗人由杏花联想到当地历史的杀伐之气,认为杏花的盛开让此地从“游侠窟”化作“温柔家”。最后诗人表达了自己对江海生活的思念,对友人的牵挂以及来年花开时的期待。

逐句注释

  • “零露泫月蕊,温风散晴葩”:
    • 字词:“零露”,滴落的露水;“泫”,水珠下滴;“蕊”,花蕊;“温风”,温暖的风;“葩”,花。
    • 句意:滴落的露水在花蕊上滚动,温暖的风飘散着晴日里绽放的花朵。
  • “春工了不睡,连夜开此花”:
    • 字词:“春工”,春天造化万物的工力。
    • 句意:春天的造化之神仿佛一夜未眠,连夜催开了这杏花。
  • “芳心谁剪刻,天质自清华”:
    • 字词:“芳心”,指杏花的花蕊;“天质”,天然的资质。
    • 句意:是谁裁剪出这杏花的花蕊,它天然的资质清雅华丽。
  • “恼客香有无,弄妆影横斜”:
    • 字词:“恼客”,撩逗人;“弄妆”,梳妆打扮,这里形容杏花姿态。
    • 句意:那似有似无的花香撩逗着人,杏花的影子横斜,宛如在梳妆打扮。
  • “中山古战国,杀气浮高牙”:
    • 字词:“中山”,古国名;“高牙”,古代军中主帅所建的牙旗,这里象征战争。
    • 句意:中山是古代的战国之地,曾经战争的杀气仿佛还在牙旗上浮现。
  • “丛台余袨服,易水雄悲笳”:
    • 字词:“丛台”,战国时赵王的台名;“袨服”,华丽的衣服;“易水”,水名,荆轲刺秦从这里出发;“悲笳”,悲凉的胡笳声。
    • 句意:丛台上似乎还残留着昔日华丽的服饰,易水边仿佛还回荡着悲壮的胡笳声。
  • “自从此花开,玉肌洗尘沙”:
    • 字词:“玉肌”,指杏花;“尘沙”,象征战争的痕迹。
    • 句意:自从这杏花开了,如同用它的娇美洗净了这里的战争尘沙。
  • “坐令游侠窟,化作温柔家”:
    • 字词:“坐令”,致使,遂使;“游侠窟”,指尚武好侠之地。
    • 句意:致使这个尚武好侠之地,变成了温柔的地方。
  • “我老念江海,不饮空咨嗟”:
    • 字词:“念江海”,思念归隐江海;“咨嗟”,叹息。
    • 句意:我年老了思念着归隐江海,不能饮酒只能空自叹息。
  • “刘郎归何日,红桃烁残霞”:
    • 字词:“刘郎”,这里可能指友人;“烁残霞”,像残霞般艳丽。
    • 句意:刘郎什么时候归来,那时红桃会像残霞般艳丽。
  • “明年花开时,举酒望三巴”:
    • 字词:“三巴”,地名,泛指蜀地。
    • 句意:明年杏花开放的时候,我会举杯遥望蜀地。

现代译文

滴落的露水在花蕊上闪烁,温暖的风轻拂着晴日绽放的杏花。
春天的神工仿佛一夜未眠,连夜催开了这满树繁花。
是谁精心裁剪出这花蕊,它天生就清雅华丽。
那似有似无的花香撩拨着人,杏花的影子横斜,宛如佳人梳妆。
中山曾是古代的战国之地,战争的杀气仿佛还在牙旗上飘荡。
丛台上似乎还残留着华丽的服饰,易水边仿佛还回荡着悲壮的胡笳声。
自从这杏花开了,如同洗净了这里的战争尘沙。
让这个尚武好侠之地,变成了温柔的家园。
我年老了思念着归隐江海,不能饮酒只能空自叹息。
刘郎什么时候能归来,那时红桃会像残霞般绚烂。
明年杏花再开的时候,我会举杯遥望蜀地。

创作背景

此诗创作于苏轼知定州期间。定州历史上是中山国故地,有尚武好侠之风。苏轼到任后,看到三月二十日多叶杏花盛开的美景,由眼前杏花联想到当地的历史文化,感慨于杏花带来的温柔气息,同时也在诗中流露出自己年老渴望归隐以及对友人的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“春工了不睡,连夜开此花”将春天的造化之神拟人化,生动形象地写出杏花盛开之快,突出了杏花开放时的生机勃勃。
    • 对比:诗中把中山国曾经的“杀气”“游侠窟”与杏花盛开后的“温柔家”进行对比,强调了杏花带来的美好转变,表达了诗人对和平、美好的向往。
    • 联想:由眼前盛开的杏花联想到中山国的历史、友人刘郎,丰富了诗歌的内容,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言清新自然,如“零露泫月蕊,温风散晴葩”用简洁的语言描绘出杏花的娇艳和春天的气息。同时,用词精准,“恼客香有无”中“恼”字将花香若有若无撩拨人的感觉生动地表现出来。
  • 意境营造:诗的前半部分描绘了杏花盛开的优美画面,营造出一种清新、艳丽的意境;后半部分引入历史和个人情感,使意境变得深沉而悠远。整首诗情景交融,既有对自然美景的赞美,又有对历史的感慨和对人生的思考。

常见问题

《三月二十日多叶杏盛开》的作者和朝代是什么?

《三月二十日多叶杏盛开》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《三月二十日多叶杏盛开》主要写了什么?

这首诗描绘了三月二十日多叶杏花盛开的美丽景象,赞美了杏花的清新华美。诗人由杏花联想到当地历史的杀伐之气,认为杏花的盛开让此地从“游侠窟”化作“温柔家”。最后诗人表达了自己对江海生活的思念,对友人的牵挂以及来年花开时的期待。

《三月二十日多叶杏盛开》的创作背景是什么?

此诗创作于苏轼知定州期间。定州历史上是中山国故地,有尚武好侠之风。苏轼到任后,看到三月二十日多叶杏花盛开的美景,由眼前杏花联想到当地的历史文化,感慨于杏花带来的温柔气息,同时也在诗中流露出自己年老渴望归隐以及对友人的思念之情。

《三月二十日多叶杏盛开》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :“春工了不睡,连夜开此花”将春天的造化之神拟人化,生动形象地写出杏花盛开之快,突出了杏花开放时的生机勃勃。 对比 :诗中把中山国曾经的“杀气”“游侠窟”与杏花盛开后的“温柔家”进行对比,强调了杏花带来的美好转变,表达了诗人对和平、美好的向往。 联想 :由眼前盛开的杏花联想到中山国的历史、友人刘郎,丰富了诗歌的内容,拓展了诗歌的意境。 语...