次韵王雄州还朝留别

· 苏轼

老李威名八十年,壁间精悍见遗颜。
自闻出守风流似,稍觉承平气象还。
但遣诗人歌杕杜,不妨侍女唱阳关。
内朝接武知何日,白发羞归供奉班。

简要说明

这首诗是苏轼和王雄州(即王庆源)还朝留别诗的次韵之作。诗中先赞颂王雄州父亲的威名,再肯定王雄州出守时的风采及带来的太平气象,接着描绘其生活情趣,最后表达对与王雄州在朝共事的期待和自己白发归班的感慨,整体情感既有对友人的赞誉,又有自身的复杂心境。

逐句注释

  • “老李威名八十年,壁间精悍见遗颜”:
    • 字词:“老李”,指王雄州的父亲;“精悍”,形容容貌神态精明强悍;“遗颜”,遗留下来的容颜,指画像。
    • 句意:王雄州的父亲威名流传八十年了,从墙壁上他的画像中还能看到其精明强悍的模样。
  • “自闻出守风流似,稍觉承平气象还”:
    • 字词:“出守”,出任地方长官;“风流”,风度、气派;“承平”,太平。
    • 句意:自从听说王雄州出任地方长官,其风度气派和他父亲相似,渐渐让人感觉到太平气象又回来了。
  • “但遣诗人歌杕杜,不妨侍女唱阳关”:
    • 字词:“杕杜”,《诗经·小雅》中的篇名,旧说多认为是赞美君主能慰劳戍役之人;“阳关”,指《阳关三叠》,是送别之曲。
    • 句意:只要让诗人们歌颂《杕杜》这样的诗篇来赞美他的德政,也不妨让侍女们唱起《阳关》这样的送别之曲。
  • “内朝接武知何日,白发羞归供奉班”:
    • 字词:“内朝”,指朝廷;“接武”,脚步前后相接,指同事、共事;“供奉班”,指在皇帝身边供职的官员班次。
    • 句意:不知道什么时候能和王雄州在朝廷中同事,自己白发苍苍了,羞于回到供奉班中任职。

现代译文

王雄州父亲的威名流传八十年,
从墙上画像还能看到他精悍容颜。
听闻王雄州出守地方风度似父,
渐渐让人感到太平气象已回还。
只需让诗人们歌颂《杕杜》之章,
也不妨让侍女唱起《阳关》别筵。
不知何时能在朝廷与你再共事,
白发苍苍我羞于回到供奉之班。

创作背景

此诗具体创作时间不详。苏轼一生仕途坎坷,经历多次外放和召回。王雄州出任地方长官后还朝,留下诗作,苏轼便作此诗和韵相赠。当时苏轼可能处于政治生涯的某个阶段,对自身处境有所感慨,同时对友人也有深厚的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“杕杜”“阳关”等典故。“杕杜”之典增添了对王雄州德政的赞美之意,“阳关”之典则点明送别主题,使诗歌内涵更加丰富。
    • 对比:“老李威名八十年”与苏轼“白发羞归供奉班”形成一定的对比,一方面凸显前辈的威名,另一方面也衬托出苏轼此时对自身仕途的感慨。
  • 语言特色:语言质朴平实,却又不失典雅。如“精悍”“风流”“承平”等词,简洁而准确地描绘出人物形象和时代气象,体现了苏轼深厚的语言功底。
  • 情感表达:情感真挚且复杂。既有对王雄州及其父亲的赞誉,又有对太平气象的期待,同时还流露出自身仕途不顺的感慨和对与友人共事的期待,多种情感交织,使诗歌富有感染力。

常见问题

《次韵王雄州还朝留别》的作者和朝代是什么?

《次韵王雄州还朝留别》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《次韵王雄州还朝留别》主要写了什么?

这首诗是苏轼和王雄州(即王庆源)还朝留别诗的次韵之作。诗中先赞颂王雄州父亲的威名,再肯定王雄州出守时的风采及带来的太平气象,接着描绘其生活情趣,最后表达对与王雄州在朝共事的期待和自己白发归班的感慨,整体情感既有对友人的赞誉,又有自身的复杂心境。

《次韵王雄州还朝留别》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详。苏轼一生仕途坎坷,经历多次外放和召回。王雄州出任地方长官后还朝,留下诗作,苏轼便作此诗和韵相赠。当时苏轼可能处于政治生涯的某个阶段,对自身处境有所感慨,同时对友人也有深厚的情谊。

《次韵王雄州还朝留别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“杕杜”“阳关”等典故。“杕杜”之典增添了对王雄州德政的赞美之意,“阳关”之典则点明送别主题,使诗歌内涵更加丰富。 对比 :“老李威名八十年”与苏轼“白发羞归供奉班”形成一定的对比,一方面凸显前辈的威名,另一方面也衬托出苏轼此时对自身仕途的感慨。 语言特色 :语言质朴平实,却又不失典雅。如“精悍”“风流”“承平”等词,简洁而准...