这首诗是苏轼和李端叔之作,送别保倅翟安常赴京,同时表达对苏辙(子由)的思念。诗中回顾了当地的治理情况,展现了与友人谈笑治事的从容,借古人典故抒发自己的归隐之心,并以两疏贤人为例,感慨古往今来的贤达。
次韵李端叔送保倅翟安常赴阙兼寄子由
中山保塞两穷边,卧治雍容已百年。
顾我迂愚分竹使,与君谈笑用蒲鞭。
松荒三径思元亮,草合平池忆惠连。
白发归心凭说与,古来谁似两疏贤。
顾我迂愚分竹使,与君谈笑用蒲鞭。
松荒三径思元亮,草合平池忆惠连。
白发归心凭说与,古来谁似两疏贤。
简要说明
逐句注释
- “中山保塞两穷边,卧治雍容已百年”:
- 字词:“中山”“保塞”,均为地名;“穷边”,极远的边疆;“卧治”,指无为而治;“雍容”,从容不迫。
- 句意:中山和保塞地处偏远的边疆,在这里从容无为地治理已经有百年之久了。
- “顾我迂愚分竹使,与君谈笑用蒲鞭”:
- 字词:“迂愚”,迂腐愚笨;“分竹使”,指担任地方长官;“蒲鞭”,用蒲草做的鞭子,用于刑罚,比喻刑罚宽仁。
- 句意:我这样迂腐愚笨的人却被任命为地方长官,能和你谈笑间以宽仁之法治理。
- “松荒三径思元亮,草合平池忆惠连”:
- 字词:“三径”,指归隐者的家园,出自陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,“元亮”是陶渊明的字;“草合平池”,出自谢灵运《登池上楼》“池塘生春草”,“惠连”是谢惠连,谢灵运的族弟。
- 句意:看到松荒三径就想起了陶渊明,看到草合平池就忆起了谢惠连。
- “白发归心凭说与,古来谁似两疏贤”:
- 字词:“归心”,归隐之心;“两疏”,指西汉的疏广、疏受叔侄,二人在仕途顺利时选择归隐。
- 句意:我这白发之人的归隐之心向谁诉说呢,自古以来谁能像两疏那样贤明啊。
现代译文
中山和保塞都在偏远的边疆,
百年间一直从容地无为而治。
我这样迂腐愚笨之人做了地方官,
与你谈笑中以宽仁之法来治理。
看到荒芜的三径就想起陶渊明,
见到草满的池塘就忆起谢惠连。
我这白发人归隐之心向谁诉说,
自古以来谁能像两疏那样贤达。
创作背景
此诗具体创作时间不详。苏轼一生仕途坎坷,多次被贬外放。这首诗可能是他在担任地方官职时所作。当时翟安常要赴京,苏轼写下此诗送别,在诗中他借景抒情,通过回顾当地治理和运用古人典故,抒发了自己内心的感慨和归隐的想法,同时也可能借此诗传达对苏辙的思念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“三径”“元亮”“草合平池”“惠连”“两疏”等,这些典故的运用使诗歌内涵更加丰富,借古人之事委婉地表达自己的情感和心境。
- 借景抒情:虽诗中没有特别明显的写景之句,但“松荒三径”“草合平池”可看作是一种意象的暗示,借对荒芜之景的联想,抒发自己的归隐之思和对时光流逝的感慨。
- 语言特色:语言平实自然,却又富有深意。如“顾我迂愚分竹使,与君谈笑用蒲鞭”,以质朴的语言展现出自己的谦逊和与友人相处的轻松氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种悠远、深沉的意境。诗人借古人的故事和自身的感慨,勾勒出一种在仕途坎坷中渴望归隐的心境,使读者能感受到他内心的无奈与对贤达境界的向往。
常见问题
《次韵李端叔送保倅翟安常赴阙兼寄子由》的作者和朝代是什么?
《次韵李端叔送保倅翟安常赴阙兼寄子由》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《次韵李端叔送保倅翟安常赴阙兼寄子由》主要写了什么?
这首诗是苏轼和李端叔之作,送别保倅翟安常赴京,同时表达对苏辙(子由)的思念。诗中回顾了当地的治理情况,展现了与友人谈笑治事的从容,借古人典故抒发自己的归隐之心,并以两疏贤人为例,感慨古往今来的贤达。
《次韵李端叔送保倅翟安常赴阙兼寄子由》的创作背景是什么?
此诗具体创作时间不详。苏轼一生仕途坎坷,多次被贬外放。这首诗可能是他在担任地方官职时所作。当时翟安常要赴京,苏轼写下此诗送别,在诗中他借景抒情,通过回顾当地治理和运用古人典故,抒发了自己内心的感慨和归隐的想法,同时也可能借此诗传达对苏辙的思念之情。
《次韵李端叔送保倅翟安常赴阙兼寄子由》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“三径”“元亮”“草合平池”“惠连”“两疏”等,这些典故的运用使诗歌内涵更加丰富,借古人之事委婉地表达自己的情感和心境。 借景抒情 :虽诗中没有特别明显的写景之句,但“松荒三径”“草合平池”可看作是一种意象的暗示,借对荒芜之景的联想,抒发自己的归隐之思和对时光流逝的感慨。 语言特色 :语言平实自然,却又富有深意。...