这首诗是苏轼对曾仲锡元日寄诗的和作,通过描绘元日的景象与生活细节,表达了时光流逝之感,既有因听闻塞曲而生的愁绪,也有见到春盘、收到好茶等带来的喜悦,同时记录了燕南的奇事,展现出丰富的生活情味。
次韵曾仲锡元日见寄
萧索东风两鬓华,年年幡胜剪宫花。
愁闻塞曲吹芦管,喜见春盘得蓼芽。
吾国旧供云泽米,君家新致雪坑茶。
燕南异事真堪纪,三寸黄甘擘永嘉。
愁闻塞曲吹芦管,喜见春盘得蓼芽。
吾国旧供云泽米,君家新致雪坑茶。
燕南异事真堪纪,三寸黄甘擘永嘉。
简要说明
逐句注释
- “萧索东风两鬓华,年年幡胜剪宫花”:
- 字词:“萧索”,形容东风寒冷、凄凉;“两鬓华”,两鬓花白;“幡胜”,古代春节时用彩纸剪成的装饰品;“宫花”,宫廷式样的花。
- 句意:寒冷凄凉的东风中,我两鬓已花白,每年春节都要剪彩纸做成幡胜和宫花。
- “愁闻塞曲吹芦管,喜见春盘得蓼芽”:
- 字词:“塞曲”,边塞的曲调;“芦管”,乐器名;“春盘”,古代习俗,立春日用蔬菜、水果、饼饵等装盘,馈赠亲友,称春盘;“蓼芽”,蓼菜的嫩芽。
- 句意:听到吹奏芦管的边塞曲调让人发愁,而看到春盘中有蓼菜的嫩芽则让人欣喜。
- “吾国旧供云泽米,君家新致雪坑茶”:
- 字词:“吾国”,指自己所在之地;“云泽米”,云泽地区所产的米;“雪坑茶”,一种茶名。
- 句意:我所在之地过去一直供应云泽的大米,而你家新近送来了雪坑茶。
- “燕南异事真堪纪,三寸黄甘擘永嘉”:
- 字词:“燕南”,指燕地之南;“黄甘”,即黄柑;“擘”,分开;“永嘉”,地名。
- 句意:燕南发生的奇事真值得记录,这里竟然能吃到来自永嘉的三寸大的黄柑。
现代译文
在萧瑟的东风里我两鬓已斑白,
每年新春都裁剪幡胜和宫花。
哀愁地听着芦管吹奏的塞曲,
欣喜地见到春盘里鲜嫩的蓼芽。
我这里向来供应云泽的大米,
你家刚送来了珍贵的雪坑茶。
燕南发生的奇事真值得记载,
竟能剥开永嘉产的三寸黄柑。
创作背景
此诗作于苏轼任职期间。具体年份虽未明确,但从诗中内容可推测是新春元日之时。当时苏轼收到曾仲锡元日寄来的诗,便依其韵脚回赠此诗。诗中反映出苏轼在地方任职时的生活场景,以及与友人的往来情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“愁闻”与“喜见”形成鲜明对比,把听闻塞曲的愁绪和看到春盘的喜悦进行对照,突出了情感的起伏变化,丰富了诗歌的情感层次。
- 对仗工整:颔联“愁闻塞曲吹芦管,喜见春盘得蓼芽”和颈联“吾国旧供云泽米,君家新致雪坑茶”对仗严谨,“愁闻”对“喜见”,“塞曲”对“春盘”,“云泽米”对“雪坑茶”等,使诗歌在形式上整齐美观,富有节奏感和韵律美。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“年年幡胜剪宫花”“三寸黄甘擘永嘉”等语句,以简洁的文字描绘出生活场景和奇事,却又充满生活气息。
- 意境营造:通过对元日生活的细致描写,营造出一种既有节日氛围又夹杂着个人情感的意境。前两句展现时光流逝的感慨,中间两联有愁有喜,体现出生活的多面性,尾联记录燕南异事,增添了新奇之感,使整首诗的意境丰富而生动。
常见问题
《次韵曾仲锡元日见寄》的作者和朝代是什么?
《次韵曾仲锡元日见寄》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《次韵曾仲锡元日见寄》主要写了什么?
这首诗是苏轼对曾仲锡元日寄诗的和作,通过描绘元日的景象与生活细节,表达了时光流逝之感,既有因听闻塞曲而生的愁绪,也有见到春盘、收到好茶等带来的喜悦,同时记录了燕南的奇事,展现出丰富的生活情味。
《次韵曾仲锡元日见寄》的创作背景是什么?
此诗作于苏轼任职期间。具体年份虽未明确,但从诗中内容可推测是新春元日之时。当时苏轼收到曾仲锡元日寄来的诗,便依其韵脚回赠此诗。诗中反映出苏轼在地方任职时的生活场景,以及与友人的往来情谊。
《次韵曾仲锡元日见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“愁闻”与“喜见”形成鲜明对比,把听闻塞曲的愁绪和看到春盘的喜悦进行对照,突出了情感的起伏变化,丰富了诗歌的情感层次。 对仗工整 :颔联“愁闻塞曲吹芦管,喜见春盘得蓼芽”和颈联“吾国旧供云泽米,君家新致雪坑茶”对仗严谨,“愁闻”对“喜见”,“塞曲”对“春盘”,“云泽米”对“雪坑茶”等,使诗歌在形式上整齐美观,富有节奏感和韵律美。 语...