这首诗是苏轼寄赠紫团参给王定国时所作,诗中先描绘了紫团参生长的太行山顶的险峻环境,强调其生长环境赋予的不凡品质,接着描述了紫团参的外形,以及食用后的感受,最后表明送参的心意,认为参比酒茗更有价值。
紫团参寄王定国
谽谺土门口,突兀太行顶。
岂惟团紫云,实自俯倒景。
刚风被草木,真气入苕颖。
旧闻人衔芝,生此羊肠岭。
纤攕虎豹鬣,蹙缩龙蛇瘿。
蚕头试小嚼,龟息变方骋。
矧予明真子,已造浮玉境。
清宵月挂户,半夜珠落井。
灰心宁复然,汗喘久已静。
东坡犹故目,北药致遗秉。
欲持三桠根,往侑九转鼎。
为子置齿颊,岂不贤酒茗。
岂惟团紫云,实自俯倒景。
刚风被草木,真气入苕颖。
旧闻人衔芝,生此羊肠岭。
纤攕虎豹鬣,蹙缩龙蛇瘿。
蚕头试小嚼,龟息变方骋。
矧予明真子,已造浮玉境。
清宵月挂户,半夜珠落井。
灰心宁复然,汗喘久已静。
东坡犹故目,北药致遗秉。
欲持三桠根,往侑九转鼎。
为子置齿颊,岂不贤酒茗。
简要说明
逐句注释
- “谽谺土门口,突兀太行顶”:
- 字词:“谽谺”,山谷空旷的样子;“土门口”,地名;“突兀”,高耸的样子。
- 句意:土门口的山谷空旷开阔,太行山的山顶高耸入云。
- “岂惟团紫云,实自俯倒景”:
- 字词:“团紫云”,形容紫团参周围环绕着紫色云雾;“倒景”,指天空中出现的倒影,这里形容山顶的高远。
- 句意:紫团参生长之地岂止是被紫色云雾环绕,实际上它能俯瞰天空中的倒影。
- “刚风被草木,真气入苕颖”:
- 字词:“刚风”,高空的强风;“被”,覆盖;“真气”,指天地间的元气;“苕颖”,指草木的嫩芽。
- 句意:强劲的高空风覆盖着草木,天地间的元气融入到紫团参的嫩芽之中。
- “旧闻人衔芝,生此羊肠岭”:
- 字词:“人衔芝”,指人参,传说人参像人衔着灵芝;“羊肠岭”,形容山岭道路狭窄曲折。
- 句意:从前就听说人参生长在这狭窄曲折的羊肠岭上。
- “纤攕虎豹鬣,蹙缩龙蛇瘿”:
- 字词:“纤攕”,细长的样子;“鬣”,兽类颈上的长毛;“蹙缩”,收缩;“瘿”,树木因生病而长出的瘤状物。
- 句意:紫团参细长如虎豹颈上的长毛,皱缩得像龙蛇身上的瘤。
- “蚕头试小嚼,龟息变方骋”:
- 字词:“蚕头”,指人参的头部形状像蚕头;“龟息”,道家的一种修炼方法,像龟一样缓慢呼吸;“方骋”,刚刚开始畅快。
- 句意:试着小小嚼一口像蚕头一样的参头,像龟息一样的气息开始变得畅快。
- “矧予明真子,已造浮玉境”:
- 字词:“矧”,况且;“明真子”,指王定国;“浮玉境”,一种仙境。
- 句意:况且你王定国已是明白真理之人,早已进入了浮玉仙境。
- “清宵月挂户,半夜珠落井”:
- 字词:此句描绘一种清幽的境界。
- 句意:清幽的夜晚月亮挂在门口,半夜里好像有珍珠落入井中。
- “灰心宁复然,汗喘久已静”:
- 字词:“灰心”,心灰意冷;“然”,通“燃”;“汗喘”,指身体的不适。
- 句意:心灰意冷的心怎能再燃烧起来,身体的不适早已平静。
- “东坡犹故目,北药致遗秉”:
- 字词:“东坡”,苏轼自称;“故目”,老朋友;“北药”,指紫团参;“遗秉”,赠送的东西。
- 句意:我东坡还是你昔日的老朋友,送上这北方的紫团参作为礼物。
- “欲持三桠根,往侑九转鼎”:
- 字词:“三桠根”,指紫团参;“侑”,陪伴;“九转鼎”,道家炼丹的鼎。
- 句意:想拿着这紫团参,去陪伴你炼丹的鼎。
- “为子置齿颊,岂不贤酒茗”:
- 字词:“置齿颊”,放在口中咀嚼;“贤”,胜过。
- 句意:把它放在你口中咀嚼,难道不比酒和茶更好吗。
现代译文
土门口的山谷空旷开阔,
太行山的山顶高耸入云。
紫团参处岂止紫雾环绕,
实能俯瞰天空倒影美景。
强劲山风覆盖着草木,
天地元气融入参的嫩芽。
从前就听说人参生长,
在这狭窄曲折羊肠岭。
它细长如虎豹的长毛,
皱缩像龙蛇身上的瘤。
试着嚼嚼蚕头般参头,
龟息之态变得更畅快。
况且你已是明白真理,
早已进入那浮玉仙境。
清幽夜晚月亮挂门口,
半夜好似珍珠落井中。
心灰意冷的心难再燃,
身体不适早已平静了。
我东坡还是你的老友,
送上北方紫团参为礼。
想拿这参陪你炼丹鼎,
放你口中咀嚼胜酒茶。
创作背景
苏轼与王定国交情深厚。紫团参是一种珍贵的药材,生长于太行山。苏轼得到紫团参后,便寄给王定国,并写下此诗。具体创作时间虽难以精准确定,但从诗中能看出苏轼对王定国的关怀与深厚情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物寄情:苏轼通过对紫团参生长环境、外形及功效的描写,将自己对王定国的关怀与情谊寄托在紫团参这一物品上。
- 虚实结合:诗中既有对紫团参生长的太行山环境等实景的描写,如“谽谺土门口,突兀太行顶”,也有“清宵月挂户,半夜珠落井”等虚景的想象,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言生动形象,运用了大量比喻,如“纤攕虎豹鬣,蹙缩龙蛇瘿”将紫团参比作虎豹的长毛和龙蛇的瘤,使紫团参的外形特点跃然纸上。
- 意境营造:诗中营造出一种清幽、高远的意境。开头对太行山山顶环境的描写,给人一种雄浑壮阔之感,后面“清宵月挂户,半夜珠落井”又营造出宁静清幽的氛围,同时将送参的情谊融入其中,使整首诗富有感染力。
常见问题
《紫团参寄王定国》的作者和朝代是什么?
《紫团参寄王定国》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《紫团参寄王定国》主要写了什么?
这首诗是苏轼寄赠紫团参给王定国时所作,诗中先描绘了紫团参生长的太行山顶的险峻环境,强调其生长环境赋予的不凡品质,接着描述了紫团参的外形,以及食用后的感受,最后表明送参的心意,认为参比酒茗更有价值。
《紫团参寄王定国》的创作背景是什么?
苏轼与王定国交情深厚。紫团参是一种珍贵的药材,生长于太行山。苏轼得到紫团参后,便寄给王定国,并写下此诗。具体创作时间虽难以精准确定,但从诗中能看出苏轼对王定国的关怀与深厚情谊。
《紫团参寄王定国》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物寄情 :苏轼通过对紫团参生长环境、外形及功效的描写,将自己对王定国的关怀与情谊寄托在紫团参这一物品上。 虚实结合 :诗中既有对紫团参生长的太行山环境等实景的描写,如“谽谺土门口,突兀太行顶”,也有“清宵月挂户,半夜珠落井”等虚景的想象,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言生动形象,运用了大量比喻,如“纤攕虎豹鬣,蹙缩龙蛇瘿”将紫团...