次韵曾仲锡承议食蜜渍生荔支

· 苏轼

代北寒虀捣韭萍,奇苞零落似晨星。
逢盐久已成枯腊,得蜜犹疑是薄刑。
欲就左慈求拄杖,便随李白跨沧溟。
攀条与立新名字,儿女称呼恐不经。

简要说明

这首诗围绕蜜渍生荔枝展开,诗人先将荔枝与代北寒虀对比,突出荔枝的珍贵,接着描写荔枝经盐渍和蜜渍后的状态,随后运用典故表达对荔枝的喜爱,最后提到要给荔枝立新名字,整体表达了诗人对蜜渍生荔枝的独特感受和喜爱之情。

逐句注释

  • “代北寒虀捣韭萍,奇苞零落似晨星”:
    • 字词:“代北”,泛指今山西北部及河北西北部一带;“寒虀”,泛指腌菜;“奇苞”,指荔枝。
    • 句意:代北地区用韭菜、浮萍捣成的腌菜很常见,而珍贵的荔枝却像天空中稀疏的晨星一样少见。
  • “逢盐久已成枯腊,得蜜犹疑是薄刑”:
    • 字词:“枯腊”,干肉,这里指荔枝被盐渍后干瘪的样子;“薄刑”,较轻的刑罚。
    • 句意:荔枝被盐渍久了已经变得像干肉一样,即便用蜜来浸渍,感觉就好像只是受了点轻刑而已。
  • “欲就左慈求拄杖,便随李白跨沧溟”:
    • 字词:“左慈”,东汉末年方士,传说他有神通;“拄杖”,左慈曾用拄杖变化成龙。“李白”,唐代诗人,以豪放浪漫的诗歌风格著称;“沧溟”,大海。
    • 句意:真想向左慈求得他的拄杖,然后像李白一样跨越沧海去追寻荔枝的美味。
  • “攀条与立新名字,儿女称呼恐不经”:
    • 字词:“攀条”,指攀着荔枝树枝;“不经”,不合常理,不正规。
    • 句意:我想攀着荔枝树枝给它取个新名字,可又担心像小孩子胡乱称呼那样不够正规。

现代译文

代北地区常见用韭菜、浮萍捣成的腌菜,
珍贵的荔枝却像晨星般稀落少见。
荔枝被盐渍久了已如干肉般干瘪,
即便用蜜浸渍也感觉像受了轻刑。
真想向左慈求得他神奇的拄杖,
然后跟随李白跨越茫茫沧海。
我想攀着荔枝树枝给它取新名,
又怕像小孩称呼那样不合正规。

创作背景

苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但苏轼在各地任职过程中,接触到了不同的美食。蜜渍生荔枝是一种独特的吃法,苏轼以其独特的文学视角对这一美食进行描绘和感悟。此诗可能是他在品尝蜜渍生荔枝后,应曾仲锡承议的诗韵而作,通过诗歌表达自己对这种独特食物的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开篇将代北常见的寒虀与稀有的荔枝进行对比,突出荔枝的珍贵,引发读者对荔枝的关注。
    • 用典:“欲就左慈求拄杖,便随李白跨沧溟”运用了左慈和李白的典故,增强了诗歌的文化内涵和浪漫色彩,生动地表达出诗人对荔枝的极度喜爱和渴望。
  • 语言特色:语言幽默风趣,如“得蜜犹疑是薄刑”以一种诙谐的说法来描述荔枝被蜜渍的状态,使诗歌充满了生活情趣。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松、愉悦且充满想象的意境。诗人从荔枝的稀有到食用感受,再到借助典故展开想象,最后考虑给荔枝取名,层层递进,将读者带入一个充满趣味和诗意的世界,让读者感受到诗人对生活的热爱和对美食的独特品味。

常见问题

《次韵曾仲锡承议食蜜渍生荔支》的作者和朝代是什么?

《次韵曾仲锡承议食蜜渍生荔支》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《次韵曾仲锡承议食蜜渍生荔支》主要写了什么?

这首诗围绕蜜渍生荔枝展开,诗人先将荔枝与代北寒虀对比,突出荔枝的珍贵,接着描写荔枝经盐渍和蜜渍后的状态,随后运用典故表达对荔枝的喜爱,最后提到要给荔枝立新名字,整体表达了诗人对蜜渍生荔枝的独特感受和喜爱之情。

《次韵曾仲锡承议食蜜渍生荔支》的创作背景是什么?

苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但苏轼在各地任职过程中,接触到了不同的美食。蜜渍生荔枝是一种独特的吃法,苏轼以其独特的文学视角对这一美食进行描绘和感悟。此诗可能是他在品尝蜜渍生荔枝后,应曾仲锡承议的诗韵而作,通过诗歌表达自己对这种独特食物的感受。

《次韵曾仲锡承议食蜜渍生荔支》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的开篇将代北常见的寒虀与稀有的荔枝进行对比,突出荔枝的珍贵,引发读者对荔枝的关注。 用典 :“欲就左慈求拄杖,便随李白跨沧溟”运用了左慈和李白的典故,增强了诗歌的文化内涵和浪漫色彩,生动地表达出诗人对荔枝的极度喜爱和渴望。 语言特色 :语言幽默风趣,如“得蜜犹疑是薄刑”以一种诙谐的说法来描述荔枝被蜜渍的状态,使诗歌充满了生活情趣。 意...