书丹元子所示李太白真

· 苏轼

天人几何同一沤,谪仙非谪乃其游。
麾斥八极隘九州,化为两鸟鸣相酬。
一鸣一止三千秋,开元有道为少留。
縻之不可矧肯求,西望太白横峨岷。
眼高四海空无人,大儿汾阳中令君。
小儿天台坐忘身,平生不识高将军。
手污吾足乃敢瞋,作诗一笑君应闻。

简要说明

这首诗是苏轼为丹元子所展示的李白画像而作,诗中高度赞扬了李白豪放不羁、傲视同侪的性格和潇洒自在的人生态度,以丰富的想象塑造了李白超凡脱俗的形象,表达了苏轼对李白的崇敬与倾慕之情。

逐句注释

  • “天人几何同一沤,谪仙非谪乃其游”:
    • 字词:“沤”,同“沤”,水泡;“谪仙”,指李白,人们曾称李白为“谪仙人”。
    • 句意:天上的仙人与凡人就像水泡一样,难以分清界限,李白并非被贬谪下凡,他只是来人间游历罢了。
  • “麾斥八极隘九州,化为两鸟鸣相酬”:
    • 字词:“麾斥”,纵横奔放;“八极”,指八方极远之地;“九州”,代指中国。“两鸟”,这里应是一种形象的说法,可能暗指李白超凡的才情如两只神鸟。
    • 句意:李白的精神纵横于八方极远之地,觉得九州都显得狭隘了,他的才情就像两只神鸟相互唱和。
  • “一鸣一止三千秋,开元有道为少留”:
    • 字词:“三千秋”,形容时间长久;“开元”,唐玄宗年号,当时政治清明,史称“开元盛世”。
    • 句意:李白的声名一鸣一息历经了漫长的岁月,他是因为开元年间政治清明才在人间稍作停留。
  • “縻之不可矧肯求,西望太白横峨岷”:
    • 字词:“縻”,束缚;“矧”,况且;“太白”,山名;“峨岷”,峨眉山和岷山。
    • 句意:想要束缚李白是不可能的,他又怎会去刻意追求功名利禄呢?他西望那横亘着的太白山、峨眉山和岷山。
  • “眼高四海空无人,大儿汾阳中令君”:
    • 字词:“汾阳中令君”,指郭子仪,他被封为汾阳郡王,曾任中书令。
    • 句意:李白眼界极高,目空四海,他眼中只有像郭子仪这样的人物可称为“大儿”。
  • “小儿天台坐忘身,平生不识高将军”:
    • 字词:“天台”,可能指天台山上的高人;“高将军”,指高力士。
    • 句意:那些像天台山上坐忘自身的人在他看来是“小儿”,他一生也不把高力士放在眼里。
  • “手污吾足乃敢瞋,作诗一笑君应闻”:
    • 字词:“手污吾足”,传说李白醉后让高力士为他脱靴。“瞋”,发怒。
    • 句意:高力士为他脱靴就敢发怒,李白作诗嘲笑这件事,那笑声你应该能听闻。

现代译文

天上仙人与凡人如水泡般难分,
李白并非被贬,只是人间游历。
他精神奔放,觉九州太过狭隘,
才情似两鸟,相互唱和展风采。
声名起落历经漫长的时光,
开元盛世他才在人间暂留。
想束缚他根本不可能,
名利他又怎会刻意去追求。
他西望太白山与峨岷山脉,
眼界极高,目空四海无人在。
只有郭子仪能入他的眼,
天台那些人他只当小儿看。
他一生也不把高力士瞧,
让脱靴高力士发怒真可笑。
他作诗嘲笑这事儿,那笑声你应知晓。

创作背景

此诗具体创作时间不详。苏轼一生对李白极为推崇,丹元子向他展示李白的画像,引发了他的创作灵感。苏轼生活在北宋时期,当时文坛创作氛围浓厚,他本人具有豁达豪放的性格和极高的文学造诣,借为李白画像题诗之机,抒发对李白的赞美与敬仰之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:诗中运用丰富的想象,如“天人几何同一沤,谪仙非谪乃其游”“化为两鸟鸣相酬”等句,将李白塑造成超凡脱俗、才情四溢的仙人形象,使李白的形象更加生动鲜活。
    • 用典贴切:多处运用与李白相关的典故,如“手污吾足乃敢瞋”,讲述李白让高力士脱靴的故事,生动地表现出李白傲岸不羁的性格,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言豪放洒脱,具有强烈的情感色彩,如“眼高四海空无人”等语句,简洁有力地展现出李白的豪迈气概,同时也体现了苏轼自身的豪放文风。
  • 意境营造:通过对李白形象的描绘和事迹的叙述,营造出一种旷达、豪迈的意境,让读者感受到李白超凡的气质和不羁的精神,也能体会到苏轼对李白的深深敬意和向往之情。

常见问题

《书丹元子所示李太白真》的作者和朝代是什么?

《书丹元子所示李太白真》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《书丹元子所示李太白真》主要写了什么?

这首诗是苏轼为丹元子所展示的李白画像而作,诗中高度赞扬了李白豪放不羁、傲视同侪的性格和潇洒自在的人生态度,以丰富的想象塑造了李白超凡脱俗的形象,表达了苏轼对李白的崇敬与倾慕之情。

《书丹元子所示李太白真》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详。苏轼一生对李白极为推崇,丹元子向他展示李白的画像,引发了他的创作灵感。苏轼生活在北宋时期,当时文坛创作氛围浓厚,他本人具有豁达豪放的性格和极高的文学造诣,借为李白画像题诗之机,抒发对李白的赞美与敬仰之情。

《书丹元子所示李太白真》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象奇特 :诗中运用丰富的想象,如“天人几何同一沤,谪仙非谪乃其游”“化为两鸟鸣相酬”等句,将李白塑造成超凡脱俗、才情四溢的仙人形象,使李白的形象更加生动鲜活。 用典贴切 :多处运用与李白相关的典故,如“手污吾足乃敢瞋”,讲述李白让高力士脱靴的故事,生动地表现出李白傲岸不羁的性格,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 语言特色 :语言豪放洒脱,具有强...