这首诗主要围绕苏轼向朝廷请求外任的事情展开,以幽默诙谐的笔调描述了自己乞郡的情况以及面对僧人的询问所给出的有趣回应,展现出苏轼豁达乐观的心境和调侃自嘲的生活态度。
七年九月自广陵召还复馆于浴室东堂八年六月乞会稽将去汶公乞诗乃复用前韵三首 其一
乞郡三章字半斜,庙堂传笑眼昏花。
上人问我迟留意,待赐头纲八餠茶。
上人问我迟留意,待赐头纲八餠茶。
简要说明
逐句注释
- “乞郡三章字半斜,庙堂传笑眼昏花”:
- 字词:“乞郡”,请求到地方州郡任职;“三章”,指多次上奏章;“庙堂”,指朝廷;“传笑”,互相传看笑话。
- 句意:我多次上奏章请求到地方任职,奏章上的字有一半都写得歪歪斜斜,引得朝廷官员传看笑话,说我老眼昏花了。
- “上人问我迟留意,待赐头纲八餠茶”:
- 字词:“上人”,对僧人的尊称;“迟留”,停留;“头纲八饼茶”,宋代贡茶,每年第一批进贡的茶。
- 句意:僧人问我为什么还留在这里不离开,我回答说我是在等着皇上赏赐头纲八饼茶呢。
现代译文
我多次上奏章请求到地方任职,
奏章上的字写得歪歪扭扭,
引得朝廷官员传看笑话,
笑我年老眼花字都写不好。
僧人问我为何还留在此处,
我开玩笑说等着皇上赐那
头纲进贡的八饼好茶呢。
创作背景
这首诗作于宋哲宗元祐八年(1093 年)。苏轼在朝廷中经历了诸多政治斗争,元祐七年九月他从广陵被召回京城,复馆于浴室东堂。但他在朝中的处境并不如意,于是在元祐八年六月请求到会稽任职。此时僧人汶公向他索诗,他便写下此诗,以一种幽默的方式表达自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 幽默调侃:诗中用“字半斜”“眼昏花”来形容自己上奏章的状态,以一种自嘲的方式展现出朝廷官员对自己的看法,充满了幽默诙谐的意味。对于僧人询问留京原因,以“待赐头纲八餠茶”这样看似荒诞的理由回应,进一步强化了这种幽默的效果。
- 以小见大:通过自己乞郡这件小事,以及与僧人之间的问答,反映出苏轼在朝廷中的复杂处境和他面对困境时的豁达态度,让读者能从细微之处感受到他的人生智慧和处世哲学。
- 语言特色:语言通俗易懂,口语化色彩浓厚。“字半斜”“眼昏花”“待赐”等表述都非常直白,仿佛是在与读者亲切交谈,拉近了与读者的距离,同时又不失文学韵味。
- 情感表达:整首诗表面上轻松诙谐,但实际上蕴含着苏轼在政治上的无奈和对朝廷复杂局势的不满。他用幽默的语言来掩饰内心的苦涩,展现出一种积极乐观、超脱世俗的人生态度。
常见问题
《七年九月自广陵召还复馆于浴室东堂八年六月乞会稽将去汶公乞诗乃复用前韵三首 其一》的作者和朝代是什么?
《七年九月自广陵召还复馆于浴室东堂八年六月乞会稽将去汶公乞诗乃复用前韵三首 其一》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《七年九月自广陵召还复馆于浴室东堂八年六月乞会稽将去汶公乞诗乃复用前韵三首 其一》主要写了什么?
这首诗主要围绕苏轼向朝廷请求外任的事情展开,以幽默诙谐的笔调描述了自己乞郡的情况以及面对僧人的询问所给出的有趣回应,展现出苏轼豁达乐观的心境和调侃自嘲的生活态度。
《七年九月自广陵召还复馆于浴室东堂八年六月乞会稽将去汶公乞诗乃复用前韵三首 其一》的创作背景是什么?
这首诗作于宋哲宗元祐八年(1093 年)。苏轼在朝廷中经历了诸多政治斗争,元祐七年九月他从广陵被召回京城,复馆于浴室东堂。但他在朝中的处境并不如意,于是在元祐八年六月请求到会稽任职。此时僧人汶公向他索诗,他便写下此诗,以一种幽默的方式表达自己的心境。
《七年九月自广陵召还复馆于浴室东堂八年六月乞会稽将去汶公乞诗乃复用前韵三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 幽默调侃 :诗中用“字半斜”“眼昏花”来形容自己上奏章的状态,以一种自嘲的方式展现出朝廷官员对自己的看法,充满了幽默诙谐的意味。对于僧人询问留京原因,以“待赐头纲八餠茶”这样看似荒诞的理由回应,进一步强化了这种幽默的效果。 以小见大 :通过自己乞郡这件小事,以及与僧人之间的问答,反映出苏轼在朝廷中的复杂处境和他面对困境时的豁达态度,让读者能从细...