表弟程德孺生日

· 苏轼

仗下千官散紫庭,微闻偶语说苏程。
长身自昔传甥舅,寿骨遥知是弟兄。
曾活万人宁望报,祇求五亩却归耕。
四朝遗老凋零尽,鹤发他年几个迎。

简要说明

这首诗是苏轼为表弟程德孺生日所作,诗中先写朝堂上人们对苏家与程家的谈论,接着称赞表弟与自己的仪表风度,又提及表弟曾有救万人的善举且淡泊名利的品质,最后感慨四朝遗老凋零,表达对未来的些许期许与感慨。

逐句注释

  • “仗下千官散紫庭,微闻偶语说苏程”:
    • 字词:“仗下”,指皇帝上朝结束,仪仗撤下;“紫庭”,指宫廷;“偶语”,私下交谈。
    • 句意:皇帝上朝结束,千官从宫廷中散去,隐隐约约听到有人私下谈论苏家与程家。
  • “长身自昔传甥舅,寿骨遥知是弟兄”:
    • 字词:“长身”,身材修长;“寿骨”,指有长寿之相。
    • 句意:自古以来我们甥舅二人就以身材修长闻名,从面相看就知道我们都有长寿之相,如同兄弟一般。
  • “曾活万人宁望报,只求五亩却归耕”:
    • 字词:“活万人”,指有救助众多百姓的善举;“五亩”,代指田园。
    • 句意:表弟你曾有救助万人的善举,哪里会想着得到回报,只希望有几亩田地归隐耕种。
  • “四朝遗老凋零尽,鹤发他年几个迎”:
    • 字词:“四朝遗老”,历经四个朝代的老臣;“鹤发”,白发,代指老人。
    • 句意:历经四朝的老臣如今都已凋零殆尽,到了老年还能有几个人相互迎接相聚呢。

现代译文

皇帝上朝结束,千官从宫廷中散去,
隐隐约约听到有人私下谈论苏家与程家。
自古以来我们甥舅就以身材修长闻名,
从面相看就知道我们都有长寿之相,如同兄弟。
你曾救助万人却不图回报,
只希望有几亩田地归隐耕种。
历经四朝的老臣如今都已凋零殆尽,
到了老年还能有几个人相互迎接相聚呢。

创作背景

苏轼生活在北宋时期,政治环境较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但应是苏轼在朝堂为官期间为表弟程德孺生日而作。当时朝堂上人事变迁频繁,历经四朝的老臣逐渐减少,苏轼借这首诗表达对表弟的祝福,同时也流露出对时代变迁、人事凋零的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 侧面烘托:开篇通过“微闻偶语说苏程”,从旁人的谈论侧面烘托出苏家与程家在朝堂上的影响力。
    • 直抒胸臆:“曾活万人宁望报,只求五亩却归耕”直接赞扬了表弟程德孺的高尚品德和淡泊名利的情怀。
  • 语言特色:语言平实自然,却蕴含着深厚的情感。如“长身自昔传甥舅,寿骨遥知是弟兄”用简洁的语言描绘出甥舅二人的外在形象和内在联系。
  • 意境营造:诗的结尾“四朝遗老凋零尽,鹤发他年几个迎”营造出一种沧桑、悲凉的意境,感慨时光流逝、人事变迁,使整首诗在生日祝福的氛围中增添了一份深沉的历史感和人生感慨。

常见问题

《表弟程德孺生日》的作者和朝代是什么?

《表弟程德孺生日》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《表弟程德孺生日》主要写了什么?

这首诗是苏轼为表弟程德孺生日所作,诗中先写朝堂上人们对苏家与程家的谈论,接着称赞表弟与自己的仪表风度,又提及表弟曾有救万人的善举且淡泊名利的品质,最后感慨四朝遗老凋零,表达对未来的些许期许与感慨。

《表弟程德孺生日》的创作背景是什么?

苏轼生活在北宋时期,政治环境较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但应是苏轼在朝堂为官期间为表弟程德孺生日而作。当时朝堂上人事变迁频繁,历经四朝的老臣逐渐减少,苏轼借这首诗表达对表弟的祝福,同时也流露出对时代变迁、人事凋零的感慨。

《表弟程德孺生日》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 侧面烘托 :开篇通过“微闻偶语说苏程”,从旁人的谈论侧面烘托出苏家与程家在朝堂上的影响力。 直抒胸臆 :“曾活万人宁望报,只求五亩却归耕”直接赞扬了表弟程德孺的高尚品德和淡泊名利的情怀。 语言特色 :语言平实自然,却蕴含着深厚的情感。如“长身自昔传甥舅,寿骨遥知是弟兄”用简洁的语言描绘出甥舅二人的外在形象和内在联系。 意境营造 :诗的结尾“四朝...