王仲至侍郎见惠稚栝种之礼曹北垣下今百余日矣蔚然有生意喜而作诗

· 苏轼

翠栝东南美,近生神岳阴。
惜哉不可致,霜根络云岑。
仙风振高标,香实陨平林。
偶随樗栎生,不为樵牧侵。
忽惊黄茅岭,稍出青玉针。
好事虽力取,王城少知音。
岂无换鹅手,但知觅来禽。
高怀独夫子,一见捐橐金。
得之喜不寐,赠我意殊深。
公堂开后阁,凡木愧华簪。
栽培一寸根,寄子百年心。
常恐樊笼中,摧我鸾鹤襟。
谁知积雨后,寒芒晓森森。
恨我迫归老,不见汝十寻。
苍皮护玉骨,旦暮视古今。
何人风雨夜,卧听饥龙吟。

简要说明

这首诗是苏轼为感谢王仲至侍郎赠送小栝树而作。诗中先描述了栝树的生长环境和特点,接着讲述自己得到栝树的欣喜,然后表达对栝树未来成长的期待以及自己因归老不能长久相伴的遗憾,展现了诗人对栝树的喜爱和独特情感。

逐句注释

  • “翠栝东南美,近生神岳阴”:
    • 字词:“翠栝”,翠绿的栝树;“神岳”,指东南的名山。
    • 句意:翠绿的栝树是东南地区的美物,生长在名山的北面。
  • “惜哉不可致,霜根络云岑”:
    • 字词:“致”,得到;“霜根”,经霜的树根;“云岑”,高耸入云的山峰。
    • 句意:可惜难以得到它,它的根在云雾缭绕的山峰间盘绕。
  • “仙风振高标,香实陨平林”:
    • 字词:“仙风”,超凡脱俗的风;“高标”,高耸的树梢;“香实”,栝树的果实。
    • 句意:仙风拂动着它高耸的树梢,香美的果实掉落于平林之中。
  • “偶随樗栎生,不为樵牧侵”:
    • 字词:“樗栎”,两种质地不好的树,比喻无用之材;“樵牧”,砍柴和放牧的人。
    • 句意:它偶然和樗栎长在一起,却没有被砍柴放牧的人侵扰。
  • “忽惊黄茅岭,稍出青玉针”:
    • 字词:“黄茅岭”,长有黄茅的山岭;“青玉针”,形容栝树的针叶。
    • 句意:忽然惊讶地发现,在黄茅岭上,栝树渐渐长出了像青玉针一样的针叶。
  • “好事虽力取,王城少知音”:
    • 字词:“好事”,指喜爱并努力获取栝树的人;“王城”,指京城。
    • 句意:虽然有喜爱它的人尽力获取,但在京城中却少有人真正懂得欣赏它。
  • “岂无换鹅手,但知觅来禽”:
    • 字词:“换鹅手”,指书法高手,典出王羲之写《黄庭经》换鹅的故事;“来禽”,即来禽帖,是王羲之的书法作品。
    • 句意:难道没有像王羲之那样的书法高手吗?只是他们只知道寻觅王羲之的书法帖。
  • “高怀独夫子,一见捐橐金”:
    • 字词:“高怀”,高尚的情怀;“夫子”,指王仲至侍郎;“捐橐金”,拿出口袋里的钱。
    • 句意:只有您王侍郎有高尚的情怀,一见到栝树就拿出钱来买下。
  • “得之喜不寐,赠我意殊深”:
    • 字词:“殊深”,特别深厚。
    • 句意:您得到它后高兴得睡不着觉,把它赠送给我,心意特别深厚。
  • “公堂开后阁,凡木愧华簪”:
    • 字词:“公堂”,官府办公的地方;“凡木”,普通的树木;“华簪”,华丽的簪子,比喻栝树的高贵。
    • 句意:在官府的后阁前种下栝树,普通的树木都因它的高贵而自愧不如。
  • “栽培一寸根,寄子百年心”:
    • 字词:“一寸根”,指栝树幼小的根;“百年心”,长久的心意。
    • 句意:栽培这幼小的栝树,寄托着您长久的心意。
  • “常恐樊笼中,摧我鸾鹤襟”:
    • 字词:“樊笼”,比喻束缚;“鸾鹤襟”,像鸾鹤一样高洁的情怀。
    • 句意:常常担心在这束缚的环境中,会摧折我像鸾鹤一样高洁的情怀。
  • “谁知积雨后,寒芒晓森森”:
    • 字词:“寒芒”,指栝树经雨后显得清冷的光芒;“森森”,形容树木茂盛挺拔的样子。
    • 句意:谁能想到在连日雨后,清晨栝树清冷的光芒显得茂盛挺拔。
  • “恨我迫归老,不见汝十寻”:
    • 字词:“迫归老”,临近归老;“十寻”,形容树木高大,八尺为一寻。
    • 句意:遗憾我临近归老之年,不能看到你长成十寻高的大树。
  • “苍皮护玉骨,旦暮视古今”:
    • 字词:“苍皮”,指栝树苍老的外皮;“玉骨”,指栝树的枝干;“旦暮”,早晚。
    • 句意:苍老的外皮保护着如玉般的枝干,它早晚见证着古今的变迁。
  • “何人风雨夜,卧听饥龙吟”:
    • 字词:“饥龙”,比喻栝树在风雨中如饥饿的龙。
    • 句意:在风雨交加的夜晚,有谁会躺着倾听这如饥龙般的栝树的声音呢。

现代译文

翠绿的栝树是东南的美物,生长在名山的北面。
可惜难以把它得到,它的根在云雾缭绕的山峰间盘绕。
仙风拂动它高耸的树梢,香美的果实掉落于平林之中。
它偶然和樗栎长在一起,却没被砍柴放牧的人侵扰。
忽然惊讶地发现,黄茅岭上它渐渐长出青玉针般的针叶。
虽有喜爱它的人尽力获取,但京城中少有人真正懂得欣赏。
难道没有像王羲之那样的高手吗?他们只知寻觅书法帖。
只有您王侍郎有高尚情怀,一见栝树就掏钱买下。
您得到它后高兴得睡不着,把它赠我心意特别深厚。
在官府后阁前种下它,普通树木都因它的高贵而自愧。
栽培这幼小的根,寄托着您长久的心意。
常担心在这束缚环境中,会摧折我高洁的情怀。
谁能想到连日雨后,清晨它清冷光芒显得茂盛挺拔。
遗憾我临近归老,不能见你长成高大的树。
苍老外皮保护着如玉枝干,它早晚见证古今变迁。
风雨夜中,有谁会躺着倾听它如饥龙般的声音呢。

创作背景

此诗创作于苏轼在礼部任职期间。王仲至侍郎赠送苏轼一棵小栝树,苏轼将其种在礼部北面的墙垣下。过了一百多天,栝树生长得生机勃勃,苏轼因此欣喜不已,写下这首诗以表达对王仲至的感谢以及自己对栝树的喜爱和情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借栝树来表达自己的高洁情怀和对自由、不受束缚的向往。如“常恐樊笼中,摧我鸾鹤襟”,将自己比作栝树,担心在世俗的束缚中失去高洁的品格。
    • 用典:“岂无换鹅手,但知觅来禽”运用了王羲之写《黄庭经》换鹅和“来禽帖”的典故,增添了诗歌的文化内涵,也表达了京城中少有人真正懂得欣赏栝树的遗憾。
  • 语言特色:语言平实自然,却富有情感。如“得之喜不寐,赠我意殊深”,直白地表达出得到栝树时的欣喜和对友人赠树情谊的感激。
  • 意境营造:通过对栝树生长环境、生长状态的描写,营造出一种清幽、高雅的意境。如“翠栝东南美,近生神岳阴”“仙风振高标,香实陨平林”等句,描绘出栝树生长的超凡环境,烘托出栝树的高贵品质,也寄寓了诗人的审美情趣和精神追求。

常见问题

《王仲至侍郎见惠稚栝种之礼曹北垣下今百余日矣蔚然有生意喜而作诗》的作者和朝代是什么?

《王仲至侍郎见惠稚栝种之礼曹北垣下今百余日矣蔚然有生意喜而作诗》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《王仲至侍郎见惠稚栝种之礼曹北垣下今百余日矣蔚然有生意喜而作诗》主要写了什么?

这首诗是苏轼为感谢王仲至侍郎赠送小栝树而作。诗中先描述了栝树的生长环境和特点,接着讲述自己得到栝树的欣喜,然后表达对栝树未来成长的期待以及自己因归老不能长久相伴的遗憾,展现了诗人对栝树的喜爱和独特情感。

《王仲至侍郎见惠稚栝种之礼曹北垣下今百余日矣蔚然有生意喜而作诗》的创作背景是什么?

此诗创作于苏轼在礼部任职期间。王仲至侍郎赠送苏轼一棵小栝树,苏轼将其种在礼部北面的墙垣下。过了一百多天,栝树生长得生机勃勃,苏轼因此欣喜不已,写下这首诗以表达对王仲至的感谢以及自己对栝树的喜爱和情感。

《王仲至侍郎见惠稚栝种之礼曹北垣下今百余日矣蔚然有生意喜而作诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人借栝树来表达自己的高洁情怀和对自由、不受束缚的向往。如“常恐樊笼中,摧我鸾鹤襟”,将自己比作栝树,担心在世俗的束缚中失去高洁的品格。 用典 :“岂无换鹅手,但知觅来禽”运用了王羲之写《黄庭经》换鹅和“来禽帖”的典故,增添了诗歌的文化内涵,也表达了京城中少有人真正懂得欣赏栝树的遗憾。 语言特色 :语言平实自然,却富有情感。如“得之...