这首诗是苏轼和王定国关于丹元子宁极斋的唱和之作。诗中表达了对仙人与凡人共处于尘世的感慨,对宁静超脱生活的向往,同时提及自身陷入世俗的烦恼,还赞美了王郎摒弃富贵、亲近朴素的品格,并流露出对南游的期待。
次韵王定国书丹元子宁极斋
何曾五浆馈,但有争席人。
宁极无常居,此斋自随身。
人那识郗鉴,天不留封伦。
误落世网中,俗物愁我神。
先生忽扣户,夜呼祁孔宾。
便欲随子去,著书未绝麟。
愿挂神虎冠,往卜饮马邻。
王郎濯纨绮,意与陋巷亲。
南游苦不早,倘及莼鲈新。
简要说明
逐句注释
- “仙人与吾辈,寓迹同一尘”:
- 字词:“寓迹”,寄身;“尘”,尘世。
- 句意:仙人与我们这些凡人,都寄身于这同一个尘世之中。
- “何曾五浆馈,但有争席人”:
- 字词:“五浆馈”,出自《列子·黄帝》,指以五种饮料馈赠,表示对有道者的尊敬;“争席人”,出自《庄子·寓言》,指与他人争座位,比喻凡俗之人。
- 句意:哪里会有人像对待有道者那样用五种饮料来馈赠我们,只有那些凡俗之人与我们争名夺利。
- “宁极无常居,此斋自随身”:
- 字词:“宁极”,指丹元子的宁极斋所代表的宁静至极的境界;“斋”,本指书房或学舍,这里可理解为一种精神上的居所。
- 句意:宁静至极的境界没有固定的居所,它可以随身相伴。
- “人那识郗鉴,天不留封伦”:
- 字词:“郗鉴”,东晋大臣,以儒雅著称;“封伦”,隋末唐初大臣,为人狡诈。
- 句意:人们哪里能识别像郗鉴这样的贤才,上天也不会让封伦这样的小人长久留存。
- “误落世网中,俗物愁我神”:
- 字词:“世网”,比喻尘世的束缚;“俗物”,指世俗的事物。
- 句意:我不小心落入了尘世的罗网之中,世俗的事物让我心神愁苦。
- “先生忽扣户,夜呼祁孔宾”:
- 字词:“先生”,指王定国;“祁孔宾”,东汉人,这里借指志同道合之人。
- 句意:先生忽然来敲门,在夜里呼唤我这个志同道合之人。
- “便欲随子去,著书未绝麟”:
- 字词:“子”,指王定国;“绝麟”,孔子作《春秋》,因获麟而绝笔,这里表示自己的著述尚未完成。
- 句意:我便想跟随你一起离去,但我的著书之事还未完成。
- “愿挂神虎冠,往卜饮马邻”:
- 字词:“神虎冠”,古代御史所戴的冠,这里表示放弃官职;“卜”,选择;“饮马邻”,指选择一个可以隐居的地方。
- 句意:我愿意摘下御史的帽子,放弃官职,去选择一个可以隐居的地方居住。
- “王郎濯纨绮,意与陋巷亲”:
- 字词:“王郎”,指王定国;“濯纨绮”,表示洗净身上的富贵之气;“陋巷”,指简陋的居所,这里代表朴素的生活。
- 句意:王郎洗净了身上的富贵之气,心意与朴素的生活亲近。
- “南游苦不早,倘及莼鲈新”:
- 字词:“莼鲈新”,用张翰见秋风起,思念故乡莼羹、鲈鱼脍而辞官归乡的典故,这里指新鲜的莼菜和鲈鱼。
- 句意:遗憾没有早点去南方游玩,或许还能赶上品尝新鲜的莼菜和鲈鱼。
现代译文
仙人与我们这些凡人,
都寄身于这同一个尘世。
哪有人用五浆来馈赠我们,
只有争名夺利的凡俗之人。
宁静至极没有固定居所,
这种境界却能随身相伴。
人们难识像郗鉴的贤才,
上天也不会留封伦久存。
我不小心落入尘世罗网,
世俗事物让我心神愁苦。
先生忽然夜里来敲我门,
呼唤我这志同道合之人。
我本想随你一同去隐居,
可著书之事还未能完成。
我愿摘下官帽放弃官职,
去选个隐居之地住下来。
王郎洗净身上富贵之气,
心意亲近那朴素的生活。
可惜没早去南方游玩啊,
或许还能赶上莼鲈新鲜。
创作背景
苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是在他经历了一些人生起伏之后。王定国可能给苏轼写了关于丹元子宁极斋的诗,苏轼便依韵和诗。此时苏轼可能对世俗的纷扰感到厌倦,渴望一种宁静超脱的生活,在和诗中表达了自己的心境和对王定国品格的赞赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“五浆馈”“争席人”“郗鉴”“封伦”“绝麟”“神虎冠”“莼鲈新”等多个典故,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄。通过这些典故,苏轼将自己的情感和思想融入其中,增强了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。
- 对比鲜明:如“人那识郗鉴,天不留封伦”,将贤才郗鉴和小人封伦进行对比,突出了贤愚的不同境遇,也表达了苏轼对贤才不被识别的感慨。“王郎濯纨绮,意与陋巷亲”则将王定国洗净富贵之气、亲近朴素生活的品格与世俗的富贵观念形成对比,赞美了王定国的高尚品格。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“寓迹同一尘”的“寓迹”生动地描绘出仙人与凡人在尘世的寄身状态;“俗物愁我神”的“愁”字,将世俗事物对自己心神的困扰表现得十分贴切。
- 意境营造:整首诗营造出一种超脱尘世、向往宁静的意境。从感慨仙人与凡人同处尘世,到表达自己陷入世俗的烦恼,再到渴望随友人隐居、赞美友人品格,最后期待南游,展现出苏轼在尘世中追求精神解脱的心境,使读者能感受到一种清幽、旷达的氛围。
常见问题
《次韵王定国书丹元子宁极斋》的作者和朝代是什么?
《次韵王定国书丹元子宁极斋》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《次韵王定国书丹元子宁极斋》主要写了什么?
这首诗是苏轼和王定国关于丹元子宁极斋的唱和之作。诗中表达了对仙人与凡人共处于尘世的感慨,对宁静超脱生活的向往,同时提及自身陷入世俗的烦恼,还赞美了王郎摒弃富贵、亲近朴素的品格,并流露出对南游的期待。
《次韵王定国书丹元子宁极斋》的创作背景是什么?
苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是在他经历了一些人生起伏之后。王定国可能给苏轼写了关于丹元子宁极斋的诗,苏轼便依韵和诗。此时苏轼可能对世俗的纷扰感到厌倦,渴望一种宁静超脱的生活,在和诗中表达了自己的心境和对王定国品格的赞赏。
《次韵王定国书丹元子宁极斋》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“五浆馈”“争席人”“郗鉴”“封伦”“绝麟”“神虎冠”“莼鲈新”等多个典故,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄。通过这些典故,苏轼将自己的情感和思想融入其中,增强了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。 对比鲜明 :如“人那识郗鉴,天不留封伦”,将贤才郗鉴和小人封伦进行对比,突出了贤愚的不同境遇,也表达了苏轼对贤才不被识别的感慨...